1 00:03:02,512 --> 00:03:05,886 Soosayappan မင်းက တကယ်ကို အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ 2 00:03:06,853 --> 00:03:09,187 လာပါ အဖေ။ - ပြုံးတာက ဘာလဲ။ 3 00:03:09,792 --> 00:03:11,853 တခြားဆိုင်တွေနဲ့မတူဘဲ၊ ဒါက ဘက်ထရီအရည်မဟုတ်ပါဘူး။ 4 00:03:12,209 --> 00:03:15,917 ဤအရာအားလုံးသည် သဘာဝ၊ မူရင်းအရက်ဖြစ်သည်။ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်၍ ပြီးပြည့်စုံအောင် ချက်ကျွေးပါသည်။ 5 00:03:16,334 --> 00:03:19,417 ဒီဆေးသောက်တဲ့သူတွေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ ငါ့အရက်ကို သောက်သောသူတို့ကို အသက်ရှင်စေလော့။ 6 00:03:19,792 --> 00:03:21,399 အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အရက်။ 7 00:03:21,501 --> 00:03:24,859 [ကြွေးကြော်သံ] အရုပ်ဆိုင်များပိတ်ပါ။ 8 00:03:25,959 --> 00:03:28,045 တော်လှန်ရေးသမားတွေ လာပြီ။ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့၊ 9 00:03:28,070 --> 00:03:29,861 သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ ပျော်ရွှင်ခွင့်မပေးဘူး။ 10 00:03:30,834 --> 00:03:32,445 [ကြွေးကြော်သံ] အရုပ်ဆိုင်များပိတ်ပါ။ 11 00:03:32,570 --> 00:03:36,195 နောင်လာနောက်သား မျိုးဆက်တွေကို ဖျက်ဆီးခွင့် မပေးဘူး။ - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သောက်ကြလိမ့်မယ်။ 12 00:03:36,376 --> 00:03:38,751 ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည်များ တစ်ရာဖြစ်ဖို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။ 13 00:03:41,111 --> 00:03:42,445 မင်းဘာလို့ Joker ယူလာတာလဲ။ 14 00:03:42,501 --> 00:03:44,626 ငါငိုလိုက်တာ မနေ့က ချန်ထားခဲ့တာ။ 15 00:03:44,695 --> 00:03:46,903 အိုး၊ ခွေးငိုသလား။ 16 00:03:47,236 --> 00:03:49,320 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မနက်ဖြန်မှ ယူမလာပါနဲ့။ 17 00:03:49,361 --> 00:03:51,070 ဒါမှမဟုတ် မင်းဆက်ပြီး ငေးနေလိမ့်မယ်။ ဂိမ်းကိုရှုံးပါ။ 18 00:03:51,153 --> 00:03:53,028 သူတို့ကို ပြေးကြည့်ရအောင် သူတို့ပိုက်ဆံအတွက် ဂန္ဒီ။ 19 00:03:53,070 --> 00:03:54,236 ဤအရာကို ယခု စွန့်ပစ်ပါ။ 20 00:03:54,320 --> 00:03:55,487 ပြီးသွားပါပြီ။ 21 00:03:55,528 --> 00:03:57,820 ဒီကောင်က ဆက်ရှုံးတယ်။ သူ့ကို ဘယ်သူခေါ်လာတာလဲ။ 22 00:03:57,903 --> 00:04:00,320 ဒီကလေးက မင်းအနိုင်ရအောင် ကူညီပေးတယ်။ ညစ်ပတ်သောလှည့်ကွက်များကစားခြင်းဖြင့်။ 23 00:04:00,361 --> 00:04:02,820 ကိုယ့်ဟာကိုယ် ထက်မြက်တဲ့လူကို ရှာပါ။ ကိုယ့်ဘက်မှာလည်း ကစားဖို့၊ 24 00:04:02,903 --> 00:04:04,944 သင့်ရေဒီယိုကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 25 00:04:05,626 --> 00:04:08,167 မင်းက မင်းကို လုပ်နေတာ သွားရည်ကျသလား၊ ဂန္ဒီ? 26 00:04:08,376 --> 00:04:11,001 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဖေက ပါ့ သိရင် သေအောင်ရိုက်တယ်။ 27 00:04:12,528 --> 00:04:14,986 မနေ့ က အရှုံး တွေ အတွက် ပြင်ဆင် ထား တယ် ။ - သူအနိုင်ရ! 28 00:04:15,153 --> 00:04:17,070 မင်းဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ ဒီနေ့ သင်္ချာဉာဏ်ကြီးရှင်လား? 29 00:04:17,111 --> 00:04:19,153 ဒီနေ့ သူ့မီးခိုးတွေ ပျောက်သွားတယ် ဟုတ်လား။ 30 00:04:19,417 --> 00:04:22,459 ဂန္ဒီ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းက ငါ့ကို အဲဒီကတ်ကို ကစားခိုင်းတယ်။ 31 00:04:23,445 --> 00:04:24,695 သွားကြရအောင်။ 32 00:04:26,445 --> 00:04:27,528 အေ့စ်ကို စွန့်ပစ်ပါ။ 33 00:04:29,445 --> 00:04:30,612 လေးလေးလား? ဒီတစ်ခု? 34 00:04:30,653 --> 00:04:31,986 ဟုတ်ကဲ့။ - အဲဒါ မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 35 00:04:34,903 --> 00:04:36,779 မင်း သူ့အတွက် ကစားနေတာလား။ 36 00:04:37,236 --> 00:04:39,445 မင်းနဲ့မတူဘဲ ငါက အားမကိုးဘူး။ ကလေးများအနိုင်ရရန်။ 37 00:04:39,528 --> 00:04:41,028 ကိုယ့်ဘာသာ ကစားပြီး အနိုင်ရတယ်။ 38 00:04:41,070 --> 00:04:43,153 ပြောပါ မင်းက သူ့အတွက် ကစားနေတာလား။ 39 00:04:43,820 --> 00:04:46,487 သူက ငါ့ခွေးကို ယူသွားတယ်။ ဟုဆိုသည်။ ငါမင်းကိုရှုံးရင် သူပြန်ပေးလိမ့်မယ်။ 40 00:04:47,028 --> 00:04:48,612 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါ ဒီလောက်စိတ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 41 00:04:48,612 --> 00:04:49,986 အမှိုက်တွေ ပြောနေတာ သီလ။ 42 00:04:49,986 --> 00:04:51,209 မင်းက ကောင်းကောင်း စွမ်းတယ်။ 43 00:04:51,235 --> 00:04:54,569 အရှုံးသမားဆိုတာ ငါသိတယ်။ သူအနိုင်ရဖို့ ဘာမဆိုလုပ်တယ်။ 44 00:04:54,626 --> 00:04:58,042 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဖျက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ငါ့ဘက်က ဟန်ဆောင်တယ်။ 45 00:04:58,067 --> 00:04:59,317 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 46 00:04:59,342 --> 00:05:00,841 Gnanam၊ ခွေးကိုပေးပါ။ 47 00:05:00,946 --> 00:05:02,322 သေအောင်ရိုက်မယ်။ 48 00:05:04,820 --> 00:05:05,986 ရပ်! 49 00:05:06,278 --> 00:05:08,111 ငါ့ခွေးဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။ 50 00:05:10,695 --> 00:05:14,111 သူတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက လောင်းကစားလုပ်ကြတယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဦးခေါင်းခွံတွေကို ရိုက်ခွဲကြတယ်။ 51 00:05:14,236 --> 00:05:15,487 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 52 00:05:16,391 --> 00:05:18,309 လောင်းကစားရန် ဤအသက်အရွယ်ရှိပါသလား။ - မရိုက်ပါနဲ့ ဖေဖေ။ 53 00:05:18,334 --> 00:05:20,584 ကလေးတွေက ဘယ်အချိန်မှ တတ်မြောက်မလဲ။ သူတို့ရဲ့အမှားတွေအတွက် ပေးဆပ်ကြတယ်။ 54 00:05:20,612 --> 00:05:23,612 ဂန္ဒီသည် မဟတ္တမ ဖြစ်လာသည် ။ သူ့အမှားတွေကနေ သင်ခန်းစာယူပါ။ 55 00:05:23,709 --> 00:05:26,585 မင်းရဲ့သားကို ဂန္ဒီလို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။ သူ့ကို မဟတ္တမဖြစ်အောင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 56 00:05:30,278 --> 00:05:31,779 ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး... - ဒါကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်နဲ့။ 57 00:05:31,861 --> 00:05:34,028 အဖေက ငါ့ခွေးကို ယူသွားတယ်။ - မပြောပါနဲ. 58 00:05:34,251 --> 00:05:35,692 မင်းဆီက နောက်ထပ် အော်ဟစ်သံ မဟုတ်ဘူး။ 59 00:05:36,195 --> 00:05:38,695 ဒီလိုမျိုး မိသားစုမှာ မွေးဖွားလာသူ... ဒါကို သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။ 60 00:05:40,334 --> 00:05:44,902 မင်းအဘိုးက မင်းအဘိုးဆုံးပဲ။ တမီလ်နာဒူးတွင် လေးစားရသော လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲများ။ 61 00:05:44,917 --> 00:05:46,795 ဒီလို အရေးပါတဲ့ အခန်းကဏ္ဍမှာ ပါဝင်ခဲ့သူ... 62 00:05:46,820 --> 00:05:49,740 ... လှုပ်ရှားမှုကို စတင်သည်။ တမီလ်နာဒူးရှိ အရုပ်ဆိုင်များကို တားမြစ်ရန်။ 63 00:05:49,765 --> 00:05:52,848 အဖေနဲ့ လိုက်သွားတဲ့နေ့ မဟတ္တမဂန္ဒီကို အဝေးကမြင်ခဲ့တယ်..။ 64 00:05:53,001 --> 00:05:56,293 ...ဂန္ဒီ၏အခြေခံမူများဖြစ်သည်။ ငါ့သွေးထဲ သွင်းတယ်။ 65 00:05:56,944 --> 00:05:58,944 သူနဲ့ကျွန်တော်... 66 00:05:59,487 --> 00:06:02,779 ... ငါတို့ ရိုက်နှက် ထောင်ချခံရတယ်။ လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲမှာ လူဖြူတွေ။ 67 00:06:02,792 --> 00:06:06,626 သားနဲ့ လောင်းကစားဝံ့တယ်။ Toddy ဘီယာ? - သူက ကလေးပဲလေ။ 68 00:06:07,361 --> 00:06:10,028 သြဂုတ်လ ၁၆ ရက်နေ့တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး၊ နေ့လည် ၃ နာရီ။ 69 00:06:10,361 --> 00:06:14,445 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက် မွေးစာရင်းပါပါတယ်။ သြဂုတ်လ 15 - ကျွန်ုပ်တို့၏လွတ်လပ်ရေးနေ့။ 70 00:06:15,507 --> 00:06:18,715 သူ့ကို Gandhi Mahaan လို့ခေါ်တယ်။ မျှော်လင့်ချက်၊ အိပ်မက်နဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေနဲ့အတူ... 71 00:06:18,740 --> 00:06:22,032 ... သူ အသက်ရှင်မယ်၊ ပင်ပန်းမယ်၊ နိုင်ငံတော်အတွက် အသက်ပေးလှူ။ 72 00:06:22,126 --> 00:06:24,084 ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။ 73 00:06:27,751 --> 00:06:30,460 ငါတို့ဘိုးဘေးတွေရဲ့အိပ်မက်ကို မင်းဖြည့်ဆည်းပေးမှာလား။ 74 00:06:30,658 --> 00:06:33,366 'မဟာဝိဇ္ဇာ' (မဟာဝိဇ္ဇာ) အဖြစ် သင်နေထိုင်မည်လား။ ဂန္ဒီ ၊ ဂန္ဒီ မဟာဟန် ၊ 75 00:06:33,418 --> 00:06:35,168 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ဖေဖေ 'မဟာ' အဖြစ်နဲ့ နေမယ်။ 76 00:06:35,209 --> 00:06:37,125 မင်းဟာ 'မဟာရန်'၊ ဂန္ဒီမဟာဟန်အဖြစ် နေထိုင်မှာလား။ 77 00:06:37,150 --> 00:06:39,108 ငါလုပ်မယ် ဖေဖေ။ ငါ ကတိတည်တယ်၊ ငါ 'မဟာ' အဖြစ်နဲ့ နေမယ်။ 78 00:06:39,986 --> 00:06:41,779 ငါ ကတိတည်တယ်၊ ငါ 'မဟာ' အဖြစ်နဲ့ နေမယ်။ 79 00:06:42,820 --> 00:06:47,067 'MAHAAN' မဟာလူသား 80 00:07:20,903 --> 00:07:24,153 ဂန္ဒီ! မြန်မြန်ဖြစ်ဖြစ် ရှုံးထွက်ကို ငါလက်ခံလိုက်မယ်။ 81 00:07:26,986 --> 00:07:28,528 ခေါင်းတလားသုံးခုကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။ 82 00:07:38,403 --> 00:07:39,820 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့... 83 00:07:41,986 --> 00:07:45,612 [လူစုလူဝေး အော်ဟစ်ခြင်း] Gandhi Mahaan ဂန္ဒီ မဟာနန်။ ဂန္ဒီ မဟာနန်။ 84 00:07:45,861 --> 00:07:47,320 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 85 00:07:52,028 --> 00:07:53,070 အဖေ... 86 00:07:53,236 --> 00:07:54,403 အဖေ... 87 00:07:54,903 --> 00:07:56,861 နိုးပါ ဖေဖေ။ 88 00:07:57,111 --> 00:07:58,986 အမေက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ 89 00:08:02,070 --> 00:08:03,361 နိုးပါ ဖေဖေ။ 90 00:08:05,445 --> 00:08:07,501 ဘာလို့လဲ သား။ 91 00:08:07,792 --> 00:08:10,042 ဖေဖေ၊ ၇ နာရီရှိပြီ။ အမေက ကျွန်တော့်ကို နှိုးခိုင်းတယ်။ 92 00:08:10,376 --> 00:08:12,001 သူမက မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 93 00:08:13,320 --> 00:08:15,570 ဘယ်အချိန်က သူငါ့ကို စိတ်မဆိုးတာလဲ။ 94 00:08:17,986 --> 00:08:19,737 ဒါက အလေ့အထတစ်ခုဖြစ်လာပါပြီ။ 95 00:08:19,820 --> 00:08:22,653 အချိန်က ၇ နာရီ။ နိုးချိန်ရောက်ပြီ မသိဘူးလား။ 96 00:08:23,126 --> 00:08:25,918 မင်းရဲ့လစာဟာ ရူပီး ၅၀ နဲ့ တိုတောင်းတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 97 00:08:26,070 --> 00:08:28,820 ငွေက သစ်ပင်ပေါ်မှာ ပေါက်သလား။ - ဤအိမ်ထောင်စုသည် ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိပေ။ 98 00:08:28,944 --> 00:08:30,986 ငွေက သစ်ပင်ပေါ်မှာ ပေါက်သလား။ 99 00:08:31,612 --> 00:08:33,820 ကျွန်တော့် တာယာ ကွဲသွားတယ်။ ပြွန်ပြောင်းလိုက်တယ်။ 100 00:08:34,111 --> 00:08:36,278 ဖန်ပြွန်အသစ်အတွက် ရူပီးငါးဆယ်။ 101 00:08:37,528 --> 00:08:38,820 ဈေးတွေတက်သွားပြီ။ 102 00:08:39,153 --> 00:08:41,653 ဘယ်အစိုးရမှ ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။ 103 00:08:41,695 --> 00:08:42,903 မင်းမှန်တယ်။ 104 00:08:43,695 --> 00:08:45,195 မေမေ၊ ကြည့်။ လက်မှတ်တစ်စောင်။ 105 00:08:45,542 --> 00:08:46,667 ဘာလက်မှတ်လဲ? 106 00:08:47,487 --> 00:08:48,820 ရှေ့ပြေးရုပ်ရှင်ရုံများ။ 107 00:08:51,278 --> 00:08:52,528 ဘာလဲကွာ? 108 00:08:57,084 --> 00:08:57,878 ဟုတ်တယ် ချစ်မ 109 00:08:57,903 --> 00:09:00,695 မွေးဖွားလာရခြင်းသည် ဤမျှကြီးမားသော အပြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Gandhian မိသားစုတစ်ခုထဲသို့ လိမ်လည်ခဲ့သည်။ 110 00:09:00,779 --> 00:09:06,111 ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ အပြစ်ကြီးတယ်။ အကြမ်းဖက်မှု၊ လိင်မှု၊ မူးယစ်ခြင်းနှင့် ကမောက်ကမ။ 111 00:09:06,278 --> 00:09:08,070 ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်တိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီလိုပါပဲ ချစ်တို့ရေ။ 112 00:09:08,236 --> 00:09:11,820 ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ လုပ်ရပ်ကို ဘယ်လို ကျူးလွန်နိုင်မလဲ။ နာမည်တစ်ခုအတွက် Gandhi Mahaan နှင့်? 113 00:09:11,903 --> 00:09:13,445 ဂန္ဒီက မင်းကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။ 114 00:09:15,792 --> 00:09:18,609 ကြီးလေးတဲ့အမှားတစ်ခုကို ငါကျူးလွန်ခဲ့တယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ ဂန္ဒီ။ 115 00:09:21,986 --> 00:09:23,070 ပျော်လား? 116 00:09:23,111 --> 00:09:26,192 မင်းရဲ့ဗီရိုထဲမှာ ရှပ်အင်္ကျီအသစ်တစ်ထည်ရှိတယ်။ အဟောင်းကို ဘာလို့ ဝတ်ထားတာလဲ။ 117 00:09:26,209 --> 00:09:27,666 မင်းရဲ့မွေးနေ့မှာ မနည်းဘူး။ 118 00:09:28,278 --> 00:09:30,236 [မျိုးချစ်သီချင်း တီးမှုတ်ခြင်း] 119 00:09:30,361 --> 00:09:31,403 ပျော်လား? 120 00:09:32,320 --> 00:09:34,361 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ - မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အဖေ။ 121 00:09:34,528 --> 00:09:37,820 ♪ အိုး ဂန္ဒီ မင်းဟာ မဟာရန်သူကြီးပဲ။ 122 00:09:37,903 --> 00:09:39,320 ပျော်ရွှင်ဖွယ် လွတ်လပ်ရေးနေ့။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 123 00:09:41,612 --> 00:09:43,195 အကြမ်းဖက်မှုသည် ပျက်စီးခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ 124 00:09:43,820 --> 00:09:45,278 အိုး၊ ရုပ်ရှင်ပိုစတာ။ 125 00:09:45,487 --> 00:09:47,195 အဲဒါက နည်းနည်းများတယ်။ 126 00:09:47,290 --> 00:09:48,541 ဟိုမှာ ဂန္ဒီမဟာဟန် ! 127 00:09:48,820 --> 00:09:50,737 မင်္ဂလာပါ Gandhi Mahaan။ 128 00:09:51,278 --> 00:09:54,028 အကြမ်းဖက်မှုသည် နှစ်ဖက်သောဓားဖြစ်သည်။ - ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းကို မီးညှိပေးမယ်။ 129 00:09:54,278 --> 00:09:57,445 ဖြောင့်မတ်ခြင်းလမ်း၊ အကြမ်းဖက်မှုကို ဘယ်တော့မှ အားမကိုးသင့်ပါဘူး။ 130 00:09:57,570 --> 00:10:00,903 '၄၉ နှစ်မြောက် လွတ်လပ်ရေးနေ့ အခမ်းအနား' အကြမ်းဖက်မှုသည် နှစ်ဖက်သောဓားဖြစ်သည်။ 131 00:10:00,944 --> 00:10:03,236 မင်းရဲ့သားရဲ့ရွတ်ဆိုချက်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - အကြမ်းဖက်မှုသည် ပျက်စီးခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ 132 00:10:03,570 --> 00:10:06,570 49 နှစ်မြောက် လွတ်လပ်ရေးနေ့ အခမ်းအနား 133 00:10:06,653 --> 00:10:08,903 အမြတ်ခွဲဝေမှု သာမာန်အပိုင်းတွင်-- 134 00:10:08,986 --> 00:10:10,570 မဟတ္တမဂန္ဒီ။ 135 00:10:11,278 --> 00:10:12,278 အဲဒါဘယ်သူလဲ? 136 00:10:12,445 --> 00:10:14,320 Nachi Ma'am မင်းကအရမ်းခုန်တယ်။ 137 00:10:15,209 --> 00:10:18,751 ငယ်ငယ်ကတည်း က ကတယ်။ လွတ်လပ်ရေးနေ့ပွဲတိုင်း။ 138 00:10:20,028 --> 00:10:21,111 ဂုဏ်ပြုပါတယ် ဂန္ဒီ။ 139 00:10:21,195 --> 00:10:24,779 အကောင်းဆုံးဆရာဆုရပါစေ။ ငါကဲ့သို့ အောင်မြင်ပါစေ။ 140 00:10:24,986 --> 00:10:31,195 ´´ ရွှင်မြူးစွာ သီဆိုကခုန်ကြသည်။ ငါတို့ လွတ်လပ်ရေး ရပြီးပြီ 141 00:10:32,195 --> 00:10:33,278 အရမ်းကောင်းတယ်။ 142 00:10:33,403 --> 00:10:36,820 သမမင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ မင်းအဖေရဲ့ အိမ်မက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့။ 143 00:10:37,320 --> 00:10:39,570 လှုပ်ရှားမှုကို ဦးဆောင်သင့်သည်။ အရက်သေစာ တားမြစ်ရေးအတွက်... 144 00:10:39,584 --> 00:10:41,792 ...အ​ကြောင်းတရား​ကြောင့်​ ​အောင်​မြင်​ပါ​စေ ပြီးတော့ 'မဟာ' ဖြစ်လာတယ်။ 145 00:10:42,001 --> 00:10:44,875 မင်းအတွက် ငါ့မွေးနေ့လက်ဆောင်။ ဂန္ဒီမျက်မှန်။ 146 00:10:46,944 --> 00:10:48,195 ကြည့်ကောင်းသည်! 147 00:10:50,944 --> 00:10:53,612 သူသည် ရုပ်ဝါဒ ဘဝကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။ 148 00:10:53,653 --> 00:10:54,820 ဆက်ထားပါ။ 149 00:10:54,903 --> 00:10:56,820 ကြည့်ကောင်းတယ်၊ ဘာ့ကြောင့်ဖယ်လိုက်တာလဲ။ 150 00:10:57,528 --> 00:11:00,779 သူသည် ရုပ်ဝါဒ ဘဝကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။ 151 00:11:13,236 --> 00:11:14,111 ဘာလဲ? 152 00:11:15,278 --> 00:11:16,403 အအေးမျက်မှန်။ 153 00:11:18,876 --> 00:11:20,042 မင်းမွေးနေ့လား။ 154 00:11:22,903 --> 00:11:24,528 ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်... 155 00:11:25,501 --> 00:11:30,543 မင်းလမ်းကနေ 5 ဘတ်ပေးတယ်။ ကျောင်းက ကလေးတွေကို သကြားလုံး ပေးသလိုပါပဲ။ 156 00:11:31,042 --> 00:11:33,042 မင်းမိသားစုက အရမ်းပျော်နေပုံပဲ။ သူတို့နဲ့... 157 00:11:33,084 --> 00:11:34,792 သူတောင်းစားကို ၅ ရူပီး ပေးတယ်။ 158 00:11:34,876 --> 00:11:38,001 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့ဒီ​လောက်​မိုက်​​နေတာလဲ။ 159 00:11:38,820 --> 00:11:39,903 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 160 00:11:40,737 --> 00:11:41,695 [တမီလ်စကားပြော] လေးဆယ်။ 161 00:11:41,820 --> 00:11:42,861 [အင်္ဂလိပ်စကားပြော] လေးဆယ်။ 162 00:11:43,445 --> 00:11:45,195 အသက် ၄၀ မှာ စတင်တယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။ 163 00:11:45,820 --> 00:11:47,320 ဒါပေမယ့် ဒါက လူတိုင်းနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။ 164 00:11:47,917 --> 00:11:49,709 သေချာပေါက် သင့်အတွက် မသက်ဆိုင်ပါ။ 165 00:11:50,023 --> 00:11:53,607 ငါ မင်းကို ကြည့်လိုက်တော့ နင့်ကို ငါ ခံစားရတယ်။ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်ပါစေ... 166 00:11:53,738 --> 00:11:55,572 လေးဆယ်တောင် မြန်မြန်ပြည့်တော့မယ်လို့ ညည်းသံတွေ... 167 00:11:55,944 --> 00:11:57,570 အသက်ခြောက်ဆယ်ကျော်တဲ့အထိ အဝေးမှာ... 168 00:11:57,584 --> 00:11:59,875 . . . . . . . . . . . 169 00:12:00,376 --> 00:12:01,917 ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ 170 00:12:03,084 --> 00:12:05,042 သင့်ဘဝသည် တူညီသောပုံစံအတိုင်း လိုက်နာပါ။ 171 00:12:05,542 --> 00:12:07,709 မင်းမျက်နှာကိုကြည့်ရုံနဲ့ ငါပြောနိုင်တယ်။ 172 00:12:08,200 --> 00:12:11,200 ငါးရာခိုင်နှုန်းပဲရှိတယ်။ ရှင်ဘုရင် ဆိုက်ကားနင်း . 173 00:12:11,376 --> 00:12:15,501 သို့မှသာ ငါးရာခိုင်နှုန်း၏ အသက်အိုးအိမ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းပြီး ကြည်နူးဖို့ကောင်းပုံရသည်... 174 00:12:15,996 --> 00:12:20,912 ကျန်တဲ့ ၉၅ ရာခိုင်နှုန်းက ဦးဆောင်ရမယ်။ သာမာန်၊ မွဲခြောက်တဲ့ဘဝ။ 175 00:12:20,937 --> 00:12:23,438 ဘာကြောင့်လဲ? 5 ရာခိုင်နှုန်းအောက် မကျနိုင်ဘူးလား။ 176 00:12:24,863 --> 00:12:28,155 ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ အခြေခံမူတွေမပါဘဲ... 177 00:12:28,277 --> 00:12:32,569 မရှိရင် 'အိုး..ဘာပြောမလဲ' ဒါမှမဟုတ် အဲဒီအမိုက်စား တစ်ခုခုကို... 178 00:12:32,779 --> 00:12:35,653 . . . . . မင်းဘဝရဲ့ တစ်နေ့တာအတွက် 179 00:12:36,551 --> 00:12:38,259 မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ အရမ်းသေချာတယ်။ 180 00:12:39,111 --> 00:12:41,153 မင်းမလုပ်ခင် သေသွားလိမ့်မယ်။ ၅ ရာခိုင်နှုန်းအထိ။ 181 00:12:41,236 --> 00:12:42,944 ဒါ မင်းရဲ့ပုံစံပဲ။ 182 00:12:48,278 --> 00:12:49,487 ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။ 183 00:12:51,153 --> 00:12:53,111 ဤတွင် ဘုရားသခင်အား ပူဇော်ခဲ့ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 184 00:12:53,334 --> 00:12:55,666 အခမ်းအနားက ဘာလဲ။ -အဲဒါ ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့မွေးနေ့။ 185 00:12:57,028 --> 00:13:00,445 တစ်ရာဖြစ်အောင် အသက်ရှင်နိုင်ပါစေ။ ဤနည်းအတိုင်းပင်။ 186 00:13:00,653 --> 00:13:02,944 ဒီပုံစံအတိုင်းပါပဲ။ 187 00:13:03,487 --> 00:13:06,153 'ဒီနည်းအတိုင်းပဲ။' 188 00:13:06,195 --> 00:13:09,361 ချစ်လှစွာသော၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။ တုံ့ပြန်ဖို့ မင်းကိုသတ်မှာလား။ 189 00:13:09,861 --> 00:13:11,820 အတွေးနက်သွားတယ်၊ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 190 00:13:11,986 --> 00:13:13,028 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 191 00:13:13,070 --> 00:13:17,779 ငယ်​ငယ်​နဲ့ ကျွန်​​တော်​တို့ Tirupati ကို သွား​တော့မယ်​ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုလိုနီ၏ Ladies Club အဖွဲ့ဝင်များနှင့်။ 192 00:13:18,376 --> 00:13:21,334 မနက် ၇ နာရီမှာ ထွက်မယ်။ နောက်နေ့မနက်ပဲ ပြန်လာခဲ့ကြတယ်။ 193 00:13:21,667 --> 00:13:25,958 ဝန်ဆောင်မှုအတွက် Blender ကိုပေးခဲ့တယ်။ မပျက်မကွက်စုဆောင်းပါ။ 194 00:13:33,001 --> 00:13:35,751 ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ၊ Gandhi Mahaan။ 195 00:13:38,903 --> 00:13:40,070 အဲ့ဒီတော့ အဖေ။ 196 00:14:10,320 --> 00:14:12,612 ဂန္ဒီကြီး အသက်ရှင်နေသေးတာကို ကြည့်ပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ သူကဒီမှာ။ 197 00:14:17,292 --> 00:14:18,875 1028 တစ်ခုခုအနိုင်ရရှိ၊ မရှိ ကြည့်ပါ။ 198 00:14:19,278 --> 00:14:20,653 သူက 500 bucks အနိုင်ရတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 199 00:14:20,737 --> 00:14:23,111 ဒီမှာ လက်မှတ်ဆယ်စောင်။ - ငါ့ကို Kumaran လက်မှတ်ငါးစောင်ပေးပါ။ 200 00:14:50,445 --> 00:14:52,111 အပြင်မှာ ဘာသံလဲ။ 201 00:14:52,403 --> 00:14:55,195 အသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူသည် အရက်နှင့်အတူ လူရွှင်တော်လုပ်နေသည်။ 202 00:14:55,236 --> 00:14:56,361 ဘာလဲ? 203 00:14:59,236 --> 00:15:01,195 အိမ်ထဲမှာ ဂန္ဒီမဟာ။ 204 00:15:02,487 --> 00:15:04,528 ဂန္ဒီ သခင်၊ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 205 00:15:04,820 --> 00:15:06,111 ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား? 206 00:15:06,653 --> 00:15:08,986 Rocky ပါ။ Rakesh Christopher 207 00:15:09,487 --> 00:15:10,861 11 - 'B' မှ? 208 00:15:11,070 --> 00:15:13,528 ကျောင်းထုတ်ခံရတယ်။ အိမ်သာထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်ဘို့။ 209 00:15:14,403 --> 00:15:15,695 ဒါပေမယ့် မင်းမသောက်ဘူး! 210 00:15:15,737 --> 00:15:18,278 အပျိုကညာကိုကြည့် ပါးစပ်အဟောင်းသားနှင့်။ 211 00:15:18,361 --> 00:15:21,111 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ကိုယ့်ဘာသာ သောက်လိုက်ပါ။ 212 00:15:21,542 --> 00:15:23,792 အရက်သောက်ပြီး ရေမပက်ပါနဲ့။ နောက်စားပွဲမှာ။ 213 00:15:24,459 --> 00:15:26,359 သင့်လျှာကို ကြည့်ပါ။ 214 00:15:28,570 --> 00:15:29,861 မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါဖွင့်လိုက်မယ်။ 215 00:15:29,903 --> 00:15:31,861 ထားလိုက်ရအောင်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။ 216 00:15:31,944 --> 00:15:33,028 သွေးစွန်းသော ပန့်ခ်များ။ 217 00:15:33,070 --> 00:15:34,820 သူတို့က ဗရုတ်သုတ်ခ၊ သူတို့နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။ 218 00:15:35,903 --> 00:15:37,986 အခု ဘာလဲ? မင်း ငါတို့ကို ဝိုင်းနေတာလား။ 219 00:15:38,861 --> 00:15:40,361 အိုးမရှိ! တိုက်နေကြတာ။ 220 00:15:40,487 --> 00:15:43,028 ဆရာ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘားကိုပိုင်ဆိုင်သည်။ 221 00:15:43,111 --> 00:15:46,028 ဒီလိုကိစ္စမျိုး သုံးခုထက်မနည်း နေ့စဉ်တွေ့နေရတယ်။ - ဒါပေမယ့် သူတို့ ရန်ဖြစ်နေတာ။ 222 00:15:46,070 --> 00:15:48,153 ဆရာ၊ ဘားမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 223 00:15:51,351 --> 00:15:52,850 ငါ မင်းကို နောက်တစ်ယောက် ယူလိုက်မယ် ဟုတ်လား? 224 00:15:53,903 --> 00:15:55,236 ပြီးတော့ ဒါက... 225 00:15:56,126 --> 00:15:57,626 ... တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါင်းကို ဖွဖွဖွင့်လိုက်သလား။ 226 00:15:58,417 --> 00:15:59,609 ခိုးရိုက်နေပြီ။ 227 00:16:00,251 --> 00:16:01,211 အရမ်းမိုက်တယ်။ 228 00:16:01,236 --> 00:16:02,944 သခင်၊ ထိုင်ပြီး အနားယူပါ။ 229 00:16:04,334 --> 00:16:06,626 Gandhi Mahaan ဆိုတဲ့လူကဘာလဲ ဘားမှာလုပ်နေတာလား။ 230 00:16:07,403 --> 00:16:08,653 ပြဿနာရှိပါသလား။ 231 00:16:08,944 --> 00:16:10,361 အိုး Rocky... 232 00:16:10,861 --> 00:16:12,695 ငါ့နာမည်က ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးပြဿနာပဲ။ 233 00:16:13,320 --> 00:16:16,612 အဖေက ကျွန်တော့်ကို Gandhi Mahaan လို့ခေါ်တယ်။ နာမတော်နှင့်အညီ ပြုစုပျိုးထောင်တော်မူ၏။ 234 00:16:17,445 --> 00:16:22,070 ဒီအနှစ်လေးဆယ်မှာ ငါအသက်မရှင်တော့ဘူး။ ငါ့အလိုဆန္ဒတစ်ခုခု။ 235 00:16:22,570 --> 00:16:25,236 ဒီနေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက် ၄၀ ပြည့် မွေးနေ့ပါ။ 236 00:16:25,986 --> 00:16:27,487 တစ်ရက်သာ... 237 00:16:27,779 --> 00:16:29,737 ငါ့ကိုယ်ငါ ဝန်ခံချင်ခဲ့တယ်။ ငါ့နာမည်... 238 00:16:29,779 --> 00:16:32,195 ...ခပ်သိမ်းသောအမှုတို့ကို ပြုကြလော့။ ငါအမြဲလုပ်ချင်တယ်။ 239 00:16:32,278 --> 00:16:33,737 ဒါ... ဒါတွေအားလုံးပဲ။ 240 00:16:33,959 --> 00:16:35,667 ဒါပဲ? 241 00:16:36,218 --> 00:16:38,343 မင်းမွေးနေ့မှာ ရူးသွားအောင်။ 242 00:16:38,667 --> 00:16:39,749 ယောက်ျားလေးတွေ။ 243 00:16:55,653 --> 00:16:57,195 အရက်ပိုသောက်ချင်တယ်။ 244 00:16:57,459 --> 00:16:58,377 နောက်ထပ်? 245 00:16:58,402 --> 00:16:59,612 သခင်၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့နောက်ထပ်။ 246 00:16:59,653 --> 00:17:00,737 ကျောက်ဆောင်... 247 00:17:01,612 --> 00:17:03,236 ချစ်တပည့်... 248 00:17:03,653 --> 00:17:07,320 ... မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ကျောင်းသားပါ။ ဤအနှစ်လေးဆယ်အတွင်း။ 249 00:17:07,612 --> 00:17:09,570 သခင်၊ ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 250 00:17:09,695 --> 00:17:11,195 ပြောပြပါ၊ မင်းရဲ့အခြားဆန္ဒတွေကဘာလဲ။ 251 00:17:14,195 --> 00:17:15,361 ဖဲရိုက်ချင်တယ်။ 252 00:17:16,895 --> 00:17:18,479 ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်ဘဝအိပ်မက်ပါ။ 253 00:17:19,459 --> 00:17:20,626 လောင်းကစားလုပ်ချင်တယ်။ 254 00:17:20,667 --> 00:17:22,375 သခင်၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 255 00:17:22,917 --> 00:17:24,917 ငါ့အဖေ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 256 00:17:40,820 --> 00:17:42,111 ဆရာ... 257 00:17:42,570 --> 00:17:43,695 အဲဒါ ငါ့အဖေ။ 258 00:17:45,658 --> 00:17:48,949 ဖေဖေ၊ သူက ကျောင်းမှာ ငါ့ဆရာ။ ဂန္ဒီကြီး။ 259 00:17:50,042 --> 00:17:51,158 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 260 00:17:51,334 --> 00:17:53,042 စိန်လေးလုံး... 261 00:17:54,570 --> 00:17:55,570 ပြောပါ သခင်။ 262 00:17:55,584 --> 00:17:57,126 စိန်လေးလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 263 00:17:57,236 --> 00:17:58,644 ဘာလဲ? ဒီတစ်ခု? 264 00:17:59,320 --> 00:18:01,236 ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုပဲလား။ - ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုပါ။ 265 00:18:01,779 --> 00:18:03,695 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မင်းရဲ့ရမ်မီကို အစုံဖြစ်စေလိမ့်မယ်။ 266 00:18:03,876 --> 00:18:05,502 မိုက်ကယ်၊ ထလော့။ 267 00:18:05,570 --> 00:18:06,944 မင်းထိုင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 268 00:18:07,195 --> 00:18:08,361 အိုး ကျေးဇူး 269 00:18:11,417 --> 00:18:13,067 ပြပါ! ကြေငြာပါ 270 00:18:20,334 --> 00:18:21,500 မင်း သတ်နေတာ။ 271 00:18:22,570 --> 00:18:24,192 သခင်၊ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ။ 272 00:18:24,917 --> 00:18:25,959 ကျေးဇူးပါ။ 273 00:18:27,028 --> 00:18:28,528 အဲဒါကို သင်ရခဲ့ပါတယ်။ ထားပါတော့။ 274 00:18:28,612 --> 00:18:29,737 အဲဒါ ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။ 275 00:18:30,792 --> 00:18:32,667 ဆရာ၊ နောက်ဂိမ်းကစားရအောင်လား။ ပိုလိုချင်တယ်။ 276 00:18:33,084 --> 00:18:34,209 ပိုလိုချင်လား 277 00:18:34,528 --> 00:18:36,944 မင်းဘယ်သူလို့ ပြောတာလဲ။ - ကျောင်းမှ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆရာမ။ 278 00:18:37,153 --> 00:18:38,612 ဆရာလား? - သူက ငါ့ကျောင်းသား။ 279 00:18:38,653 --> 00:18:41,320 သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကစားသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 280 00:18:41,403 --> 00:18:43,612 သင်တန်းတွေ သင်ပေးလား။ ရမ်မီကလပ်မှာလား။ 281 00:18:43,737 --> 00:18:45,445 ကလပ်? ဆရာ... 282 00:18:45,986 --> 00:18:49,570 ၂၈ နှစ်ရှိပြီ။ ငါနောက်ဆုံးလောင်းကစားခဲ့တယ်... 283 00:18:49,653 --> 00:18:51,290 သူ့နာမည်က ဘာပြောတာလဲ။ - ဂန္ဒီ။ 284 00:18:51,376 --> 00:18:52,584 မဟတ္တမဂန္ဒီ။ 285 00:18:55,459 --> 00:18:58,500 တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘယ်လိုတွေးမိလဲ။ ထိုသို့သောအမည်ဖြင့်လောင်းကစားနိုင်ပါသလား။ 286 00:18:58,861 --> 00:19:00,028 သူငယ်ချင်း! ဂန္ဒီ မဟာနန်။ 287 00:19:00,126 --> 00:19:01,334 မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား 288 00:19:03,403 --> 00:19:04,528 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 289 00:19:05,935 --> 00:19:08,382 ငယ်ငယ်က၊ ဒီအမာရွတ်​​တွေရခဲ့တယ်​... 290 00:19:08,459 --> 00:19:10,375 ... ငယ်ငယ်တုန်းက သူ့ခွေးလေးကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်... 291 00:19:10,445 --> 00:19:12,618 ...ငါ့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ ရိုက်တယ်! - Sathyavan? 292 00:19:12,667 --> 00:19:14,542 အရုပ်ဆိုင်မှ Sathyavan? 293 00:19:14,570 --> 00:19:16,861 ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်! Sathyavan ပါ။ အရုပ်ဆိုင်မှ 294 00:19:26,028 --> 00:19:27,070 ♪ မင်္ဂလာပါ ဘွန်း ♪ 295 00:19:27,070 --> 00:19:29,278 ´´ အဲဒါ အသံပဲ၊ ကြော်နေတဲ့ Kasimedu ငါး 296 00:19:29,361 --> 00:19:31,570 ´´ အဲဒါ မြေကြီး၊ နွားက ခွာဖို့ ခြစ်တယ်။ 297 00:19:31,612 --> 00:19:33,861 ´´ အဲဒါ တီးဝိုင်း- သူတို့က Royapuram ညတွေကို grooving လုပ်တယ်။ 298 00:19:33,903 --> 00:19:35,626 ´´ အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း သူက တစ်ညလုံး ရွှင်လန်းစေတယ်။ 299 00:19:35,667 --> 00:19:39,917 ♪ ပင်လယ်လေညင်းသည် ကော်လိန်းကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။ ဒီကနေ အပြင်မှာ မြင်ကွင်းတိုင်းက ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 300 00:19:39,944 --> 00:19:44,378 ♪ သေခြင်းတရားသည် ငါတို့ကို ပို့ဆောင်ရန် လမ်းစပေါ်၌ ရှိ၏။ ဒါပေမယ့် ငါ မတွေ့ဖူးသေးဘူး´´ တဲ့။ 301 00:19:44,409 --> 00:19:49,070 ♪ ငါ့ရဲ့ မနက်ခင်း အကျင့်က ဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး။ မိန်းကလေးတွေနဲ့ ကျွန်မရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေက ဘယ်မှ မရောက်ဘူး။ 302 00:19:49,111 --> 00:19:53,903 ♪ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်၊ ငါ့ဝိညာဉ်က ငြိမ်းချမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်ပါစေ၊ ဖြစ်ပါစေ၊ ဖြစ်ပါစေ´´ 303 00:19:53,944 --> 00:19:58,153 ♪ ငါက ဘယ်သူမှ အချုပ်ထဲမှာ မရှိဘူး။ ငါက လွတ်လပ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်၊ သူငယ်ချင်း 304 00:19:58,195 --> 00:20:02,542 ♪ 'ယောက်ျား၊ မင်းက ဘယ်သူမှ' အနာဂတ်အလောင်းတော်၏ နောက်ဆုံးစကား 305 00:20:02,687 --> 00:20:07,145 ♪ ငါက ဘယ်သူမှ အချုပ်ထဲမှာ မရှိဘူး။ ငါက လွတ်လပ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်၊ သူငယ်ချင်း 306 00:20:07,251 --> 00:20:11,751 ♪ 'ယောက်ျား၊ မင်းက ဘယ်သူမှ' အနာဂတ်အလောင်းတော်၏ နောက်ဆုံးစကား 307 00:20:21,334 --> 00:20:23,417 ♪ ကြိုဆိုပါတယ် Baddie - ဒီမှာ သူလာနေတယ်´´ 308 00:20:23,627 --> 00:20:25,451 ♪ ပွဲလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ - သူက သူတို့ကို လှဲချလိုက်တယ်။ 309 00:20:25,535 --> 00:20:27,952 ♪ သူ့ပခုံးကို ချိုးပါ။ - သူ့လက်တွေ ညစ်ပတ်နေတယ်။ 310 00:20:28,111 --> 00:20:29,278 ♪ ကလပ်ထဲဝင်ပါ။ 311 00:20:30,076 --> 00:20:34,862 ´´ ဟုတ်တယ် ဘောင်းဘီတို ဝတ်လိုက်မယ် သူငယ်ချင်းဆီ ဖုန်းဆက်လိုက် ငါ့ကားကို မောင်းသွား 312 00:20:35,042 --> 00:20:37,285 ♪ အချို့သော hits ကစားပါ။ Bob သည် ကျွန်ုပ်၏ ခေါင်းကို စည်းချက်အတိုင်း ရိုက်သည်။ 313 00:20:37,334 --> 00:20:39,584 ♪ ငါတို့သည် သင်္ဘောစီးခြင်း၊ ခရုစီးခြင်း၊ ခရုစီးခြင်း´´ 314 00:20:39,650 --> 00:20:44,066 ♪ မဟုတ်ဘူး ငါက စည်းကမ်းနဲ့ မကစားဘူး၊ စက်ရုပ်ဖြစ်မယ်။ လည်ပင်းကို ဝတ်ပါ။ 315 00:20:44,195 --> 00:20:46,528 ´´ ရုံးသွားပါ။ ငါ့လစာကို စုဆောင်းပါ။ 316 00:20:46,570 --> 00:20:48,487 ´´ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား၊ အလျင်စလို၊ ပစ်ချ၊ လှည့်လိုက် 317 00:20:48,528 --> 00:20:51,612 ♪ ကြိုဆိုပါတယ် အစ်ကို ဤနေ့သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်နေ့အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ 318 00:20:51,653 --> 00:20:56,195 ♪ ရက်သတ္တပတ်၊ လနှင့်နှစ်များ ပျက်စီးကုန်၏။ အခု လေတိုက်တာ သတိထားလိုက်ပြီ။ 319 00:20:56,236 --> 00:20:58,528 ´´ ဒီနေ့ ငါဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ ဘဝတွေကို ငါရှင်သန်မယ်။ 320 00:21:25,111 --> 00:21:29,209 ♪ ငါက ဘယ်သူမှ အချုပ်ထဲမှာ မရှိဘူး။ ငါက လွတ်လပ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်၊ သူငယ်ချင်း 321 00:21:29,626 --> 00:21:33,792 ♪ 'ယောက်ျား၊ မင်းက ဘယ်သူမှ' အနာဂတ်အလောင်းတော်၏ နောက်ဆုံးစကား 322 00:21:34,209 --> 00:21:38,626 ♪ ငါက ဘယ်သူမှ အချုပ်ထဲမှာ မရှိဘူး။ ငါက လွတ်လပ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်၊ သူငယ်ချင်း 323 00:21:39,001 --> 00:21:40,001 တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။ 324 00:21:40,153 --> 00:21:41,528 ငါမင်းအစ်ကိုမဟုတ်ဘူး! 325 00:21:43,737 --> 00:21:44,737 အစ်ကို... 326 00:21:45,403 --> 00:21:46,445 အစ်ကို... 327 00:21:48,737 --> 00:21:50,278 အဲဒါ Thilagu ကျွန်တော့်မိန်းမ။ 328 00:21:50,361 --> 00:21:51,487 ကော်ဖီသောက်ပါ။ 329 00:21:53,017 --> 00:21:56,059 ဘုရားကျောင်းမှာ ၄ နာရီရှိရမယ်။ စာပေပွဲတော်အတွက်။ 330 00:21:56,149 --> 00:21:58,274 သစ်တုံးလို အိပ်နေတယ်။ သူ့ကိုနှိုးပါ။ 331 00:21:58,361 --> 00:22:01,403 ငါ့သားနဲ့ ငါက သီလမလုံဘူး။ စာပေပွဲတော်ကို တက်ရောက်ရန်။ 332 00:22:01,959 --> 00:22:03,709 1:30 ပဲရှိသေးတယ်။ အိပ်ပါစေ။ 333 00:22:04,709 --> 00:22:06,696 သုံးဆယ်? - သားအဖသည် သည်းမခံနိုင်။ 334 00:22:09,084 --> 00:22:11,167 သတိထားပါ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 335 00:22:11,900 --> 00:22:12,940 အိုးမရှိ၊ ငါ့စကူတာ 336 00:22:13,010 --> 00:22:15,150 သင်၏စကူတာအား နောက်မှတွေ့ပါမည်။ အိမ်ပြန်ရအောင်။ 337 00:22:15,270 --> 00:22:17,270 မနေ့ညက ရဲတပ်ဖွဲ့က သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ပါတယ်။ - အားလုံးပြီးသွားပြီ။ 338 00:22:17,610 --> 00:22:20,980 ငါ့စကူတာနဲ့ အဝတ်တွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။ - လာပါ၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 339 00:22:21,110 --> 00:22:22,710 ငါမင်းနဲ့မလိုက်နိုင်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် သူက ငါ့ကို သံသယရှိလိမ့်မယ်။ 340 00:22:22,730 --> 00:22:24,820 စီမံပေးမယ်။ - သူ့မိန်းမကို ဘာလို့ အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။ 341 00:22:24,880 --> 00:22:26,420 မယားကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။ 342 00:22:26,670 --> 00:22:28,090 ဒါပေမယ့် ဒါက နည်းနည်းတော့ များတယ်။ 343 00:22:29,030 --> 00:22:30,480 ယောက်ျားတွေက ကိုယ့်မိန်းမကို ကြောက်ရမှာလား။ 344 00:22:30,900 --> 00:22:33,280 ငါ့သား၊ မယားသည် ကြောက်ရမည်။ 345 00:22:33,900 --> 00:22:35,530 ဒါကတော့ ဇာတ်လမ်းပါ။ မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။ 346 00:22:35,570 --> 00:22:36,860 ငါ့အဝတ်တွေ စုတ်ပြဲသွားတယ်။ 347 00:22:36,900 --> 00:22:39,150 မင်းငါ့ကိုဆေးရုံခေါ်သွား အဝတ်အစားအသစ်ဝယ်တယ်။ 348 00:22:39,460 --> 00:22:40,610 ဒီနေ့ပဲ ဆေးရုံက ဆင်းသွားပြီ... 349 00:22:40,650 --> 00:22:42,280 ပြောချင်တာက အခုပဲ ခဏနေ... 350 00:22:44,280 --> 00:22:45,730 ကဲ သွားကြရအောင်။ 351 00:22:45,780 --> 00:22:47,520 မသိဘူး။ ငရဲဘယ်သွားတာလဲ။ 352 00:22:51,860 --> 00:22:52,900 ဒီကိုဆွဲပါ။ 353 00:22:54,280 --> 00:22:55,360 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 354 00:22:55,420 --> 00:22:56,750 နာချီ၊ သူက ဒီမှာ။ 355 00:22:57,530 --> 00:22:59,360 သားမက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းဘာဝတ်ထားတာလဲ 356 00:22:59,410 --> 00:23:01,950 Blender ကို ပေးခဲ့တယ်။ ပြုပြင်ရန်၊ 357 00:23:02,110 --> 00:23:03,850 လော်ရီကားနဲ့ ဝင်တိုက်လိုက်တာ စုဆောင်းဖို့ သွားခဲ့တယ်။ 358 00:23:03,880 --> 00:23:05,520 ဒီလူတွေ ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ - သူတို့လုပ်ခဲ့တာလား? 359 00:23:05,730 --> 00:23:07,150 ဒီအဝတ်အစားအသစ်တွေ ငါ့ကိုဝယ်ကြတယ်။ 360 00:23:07,270 --> 00:23:09,110 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ - ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 361 00:23:09,610 --> 00:23:11,900 ဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ လူသားအချင်းချင်း ကူညီရမယ်။ 362 00:23:11,940 --> 00:23:13,940 ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 363 00:23:14,080 --> 00:23:15,730 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - နေမကောင်းမှာ စိုးရိမ်တယ်။ 364 00:23:15,910 --> 00:23:17,340 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? 365 00:23:17,360 --> 00:23:19,160 Blender ကို ကောက်ယူဖို့ သွားခဲ့တယ်။ - ငါကြောက်တယ်။ 366 00:23:19,190 --> 00:23:20,980 Sathyan Sir မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 367 00:23:21,780 --> 00:23:22,860 မင်းသူတို့ကိုသိလား။ 368 00:23:23,170 --> 00:23:24,630 ဘားမှာ ပြဿနာရှိလား။ 369 00:23:25,210 --> 00:23:27,550 မဟုတ်ဘူး၊ အသေးစား လော်ရီကား မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 370 00:23:27,610 --> 00:23:29,280 ငါတို့က သူ့ကို ဆေးရုံပို့တယ်။ 371 00:23:29,460 --> 00:23:30,550 မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို 372 00:23:31,790 --> 00:23:32,570 ဖေဖေ! 373 00:23:32,820 --> 00:23:34,820 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Dada 374 00:23:35,030 --> 00:23:36,090 ဒဏ်ရာအနည်းငယ်မျှသာ။ 375 00:23:36,730 --> 00:23:39,660 စကူတာမှန်က မျက်လုံးကို ထိသွားတယ်... ဖေဖေ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ မေမေကြည့်။ 376 00:23:40,380 --> 00:23:42,130 ဝိုး! အဲဒါက ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။ 377 00:23:43,690 --> 00:23:45,280 ဒီအဝတ်အစားတွေကို သူတို့ဝယ်ပေးတယ်။ 378 00:23:45,390 --> 00:23:46,760 ထို့နောက် ငါတို့သည် မင်းကို ခွင့်ယူလိုက်မယ်။ 379 00:23:46,820 --> 00:23:48,230 သခင်၊ 380 00:23:48,260 --> 00:23:49,480 ဘားတစ်ခုပြေးတယ်။ 381 00:23:49,520 --> 00:23:51,310 သူတို့ အရက်ရောင်းတဲ့ အမျိုးအစား ? 382 00:23:51,480 --> 00:23:52,480 ဟုတ်ကဲ့။ 383 00:23:52,530 --> 00:23:54,630 သခင်... ငါသူတို့ကို ပြန်ပေးမယ်။ 384 00:23:55,980 --> 00:23:57,090 Nachi ကဘာလဲ။ 385 00:23:57,780 --> 00:23:59,280 သူတို့ကို ပြန်ပေးပါရစေ။ 386 00:23:59,570 --> 00:24:01,470 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။ -မှုတ်။ 387 00:24:02,360 --> 00:24:03,820 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 388 00:24:05,290 --> 00:24:06,120 သန်လျင်။ 389 00:24:06,150 --> 00:24:07,270 မင်းနာမည်အပြည့်အစုံ 390 00:24:08,180 --> 00:24:09,220 Sathyavan 391 00:24:09,730 --> 00:24:11,840 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ နာမည်အပြည့်အစုံကို တောင်းတဲ့အခါ၊ မင်းရဲ့အမည်ကိုလည်း သူတို့ကို ပြောပြရမယ်။ 392 00:24:12,110 --> 00:24:13,940 သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 393 00:24:14,320 --> 00:24:16,040 မှုတ်၊ မှုတ်။ 394 00:24:21,070 --> 00:24:22,280 သောက်ခဲ့သလား 395 00:24:23,150 --> 00:24:24,160 ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 396 00:24:24,230 --> 00:24:26,320 ကျွန်တော့်နာမည် အပြည့်အစုံက Sathyavan Soosaiyappan ပါ။ 397 00:24:26,520 --> 00:24:28,900 မင်းက 'Toddy Shop' Soosai ရဲ့သားလား။ 398 00:24:29,230 --> 00:24:31,440 နာချီ ငါကတော့ ငါမသောက်ဘူး။ 399 00:24:31,710 --> 00:24:33,040 သောက်ခဲ့သလား 400 00:24:33,110 --> 00:24:35,230 ငါကတော့ ငါမသောက်ဘူး နာချီချစ်။ 401 00:24:36,170 --> 00:24:38,000 အဖေ... -ပြောပါ မင်းက Soosai ရဲ့သားလား။ 402 00:24:38,030 --> 00:24:39,320 စိတ်အေးအေးထားပါ အဖေ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 403 00:24:39,780 --> 00:24:40,910 ဘာဖြစ်သလဲ? 404 00:24:41,500 --> 00:24:43,610 နာချီ၊ မင်းယောက်ျား လိမ်နေတာ။ 405 00:24:44,070 --> 00:24:46,230 သူဘာကြောင့် လက်တွဲရမှာလဲ။ ဘီယာသောက်သူရဲ့သားလား။ 406 00:24:46,320 --> 00:24:47,520 အိုးမရှိ! 407 00:24:47,680 --> 00:24:49,140 မင်းသောက်လိုက်တာ။ 408 00:24:49,280 --> 00:24:50,250 နာချီ၊ ကြည့်... 409 00:24:50,280 --> 00:24:53,030 မင်း ငယ်ငယ်က မအောင်မြင်ဘူး ဒါပေမယ့် အခုလုပ်ပြီးပြီ။ 410 00:24:53,200 --> 00:24:54,540 ငါ့သားမက်ကို သောက်စေခဲ့တာ။ 411 00:24:54,580 --> 00:24:55,950 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး အဘိုးကြီး။ 412 00:24:56,040 --> 00:24:57,370 အပြစ်သား၊ ငါ့ကိုမထိနှင့်။ 413 00:24:57,440 --> 00:24:59,110 အပြစ်သားလား? - ကြည့်ပါဦး လူ။ 414 00:24:59,320 --> 00:25:00,650 မင်းရဲ့ လေသံကို ကြည့်ပါ။ 415 00:25:00,690 --> 00:25:02,110 ထွက်သွား၊ ခွေးလိမ္မာရောင်းတဲ့၊ 416 00:25:02,150 --> 00:25:03,320 မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ 417 00:25:03,400 --> 00:25:05,610 ဖန်ခွက်တစ်လုံးပဲ ရှိခဲ့တယ်။ - မင်းရှင်းပြဖို့ မလိုဘူး။ 418 00:25:05,830 --> 00:25:07,040 ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 419 00:25:07,120 --> 00:25:09,540 မင်းလက်ကို မြှောက်ဝံ့တယ်။ တပ်မတော်သားတစ်ဦးမှာ 420 00:25:09,580 --> 00:25:11,540 မင်းနဲ့တောင် မထိုက်တန်ဘူး။ သူ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။ 421 00:25:11,660 --> 00:25:12,790 ထွက်သွားပါ! 422 00:25:14,540 --> 00:25:16,620 မင်းရဲ့အသက်ကို ငါလေးစားတယ်... - သူ့ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။ 423 00:25:16,950 --> 00:25:19,540 မင်းမှာ ဖမ်းပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။ သူ့ကော်လာဖြင့် သူရဲကောင်း။ 424 00:25:19,620 --> 00:25:20,660 ဖေဖေ! 425 00:25:20,660 --> 00:25:22,490 အဖေ့ကို ဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။ 426 00:25:22,620 --> 00:25:24,040 Rocky ကျေးဇူးပြုပြီး... 427 00:25:26,410 --> 00:25:27,880 Sathya တောင်းပန်ပါတယ်... 428 00:25:28,290 --> 00:25:29,540 ငါ့အပြစ်။ 429 00:25:29,620 --> 00:25:31,090 ငါ မင်းကို ပစ်ထားခဲ့သင့်တယ်။ 430 00:25:31,370 --> 00:25:32,510 ကားကိုစတင်ပါ။ 431 00:25:32,950 --> 00:25:36,000 မင်းမှာ မိသားစုတချို့ရှိတယ်။ Khadi Kraft Handloom ဖြင့်ပြုလုပ်သည်။ 432 00:25:36,570 --> 00:25:38,860 သင်ဟာ Bharat Ratna နဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။ ဤလူများနှင့်အတူနေထိုင်ရန်။ 433 00:25:39,030 --> 00:25:40,900 တောင်းပန်ပါတယ် သစ္စာ။ - ငါ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ် ချစ်သူ။ 434 00:25:41,160 --> 00:25:42,580 အခုသွားလိုက်ပါ။ 435 00:25:49,070 --> 00:25:50,520 ခဲအို၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 436 00:25:52,480 --> 00:25:54,360 နာချီ၊ အိမ်ပြန်ပြီး စကားပြောရအောင်။ 437 00:25:55,540 --> 00:25:57,330 အားလုံးကြည့်နေကြတာ Nachi။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 438 00:25:57,410 --> 00:25:58,620 အဖေ... 439 00:25:59,080 --> 00:26:00,540 ကားယူလာပါ။ - ဘယ်မှာလဲ။ 440 00:26:00,620 --> 00:26:02,200 ဘယ်မှာလဲ? - ကားယူလာပါ။ 441 00:26:02,580 --> 00:26:03,830 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - Dada လာ။ 442 00:26:03,870 --> 00:26:05,040 လာ၊ မဟုတ်ဘူး-- 443 00:26:05,120 --> 00:26:06,910 ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 444 00:26:06,940 --> 00:26:08,820 နာချီ၊ ခဏစောင့်။ 445 00:26:09,000 --> 00:26:10,330 ဖေဖေ သွားကြရအောင်။ 446 00:26:10,410 --> 00:26:12,290 နာချီ၊ ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ - သွားကြရအောင်။ 447 00:26:12,370 --> 00:26:13,700 သူမကို ခံစားချက်နဲ့ စကားပြောပါ။ 448 00:26:13,870 --> 00:26:15,080 မင်း အရက်မူးပြီး သူ့ကို ရိုက်တယ်။ 449 00:26:15,120 --> 00:26:17,540 ငါလုပ်သမျှဟာ တစ်ကြိမ်ပဲ သောက်ခဲ့တာ။ 450 00:26:17,580 --> 00:26:18,910 နာချီ လာ... 451 00:26:19,120 --> 00:26:20,870 နာချီ၊ မသွားနဲ့။ ကျေးဇူးပြု! 452 00:26:20,900 --> 00:26:22,030 Bose! 453 00:26:22,450 --> 00:26:23,700 နာချီ! 454 00:26:29,620 --> 00:26:32,290 ငါ စိတ်ညစ်သွားတယ် နာချီ။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 455 00:26:32,870 --> 00:26:34,870 ဒီနှစ်တွေအတွင်းမှာ တစ်ကြိမ်ပဲ သောက်တယ်။ 456 00:26:34,950 --> 00:26:37,450 ကြည့်ပါ၊ ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 457 00:26:37,580 --> 00:26:39,950 သူက ဂန္ဒီကို ကိုးကွယ်တယ်။ ငယ်စဉ်ကတည်းက။ - တိတ်တိတ်နေပါ။ 458 00:26:40,000 --> 00:26:42,450 အမူးသမားနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။ လောင်းကစားသမား။ - သူမကို သွားနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ 459 00:26:42,490 --> 00:26:44,410 သူမစိတ်ထဲရှိသွားပြီ။ သူမ မင်းနဲ့အတူနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 460 00:26:44,490 --> 00:26:48,000 နာချီ၊ အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။ ဒါဟာ တစ်ကြိမ်ပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 461 00:26:48,330 --> 00:26:50,200 ကျေးဇူးပြု၍ နာချီ။ ဘယ်တော့မှ... 462 00:26:50,250 --> 00:26:51,540 နာချီ၊ နားထောင်ပါ-- 463 00:26:51,620 --> 00:26:53,200 ထားခဲ့ပါ။ 464 00:26:54,200 --> 00:26:55,870 နာချီ။ - ဖေဖေ၊ သူ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 465 00:26:55,910 --> 00:26:57,870 ဒီကိုမလာဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 466 00:26:57,910 --> 00:26:59,580 ငါပြောတယ်ကွာ။ - သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 467 00:26:59,660 --> 00:27:00,620 သူမသည် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။ 468 00:27:00,640 --> 00:27:03,100 သူမစိတ်ထဲရှိသွားပြီ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ အတူမနေဖို့။ 469 00:27:03,200 --> 00:27:05,950 ငါတို့ကွာရှင်းဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။ ငါတို့မင်းဆက်အတွက် ရှက်စရာကောင်းတယ်။ 470 00:27:06,000 --> 00:27:06,950 ခဏနေ။ 471 00:27:07,040 --> 00:27:09,950 ယောက္ခမ ငါဘာလုပ်တာလဲ။ မင်းဒီလိုတုံ့ပြန်ဖို့လား။ 472 00:27:10,030 --> 00:27:11,570 "ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?" 473 00:27:11,860 --> 00:27:13,480 မင်းသောက်တယ်။ ဒီလောက်တောင် မဆိုးဘူးလား? 474 00:27:13,640 --> 00:27:17,100 လာ... မင်းအဖေနဲ့ငါ စည်းရုံးတယ်။ ယမကာ ဆန္ဒပြပွဲက နေ့ လည်ပိုင်း၊ 475 00:27:17,140 --> 00:27:18,310 ရပ်လိုက်ပါ! 476 00:27:18,620 --> 00:27:21,040 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ တစ်ကြိမ်ပဲသောက်တယ်။ 477 00:27:21,080 --> 00:27:22,370 လူတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး! 478 00:27:22,390 --> 00:27:23,890 မင်းက ဆက်ပြီးလုပ်တယ်။ အရက်ဖြတ်ခြင်း... 479 00:27:23,900 --> 00:27:25,610 ... သွေးထွက်သံယို မိုက်မဲ သလိုပါပဲ။ 480 00:27:27,480 --> 00:27:28,480 နာချီ! 481 00:27:30,660 --> 00:27:34,490 ♪ ငါသူမကို လွှတ်မချနိုင်ဘူး´´ 482 00:27:35,370 --> 00:27:37,950 သွေးစွန်းသောတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 483 00:27:38,200 --> 00:27:40,160 ဖွင့်လိုက်ပါ! - မစ္စတာဂန္ဒီ... 484 00:27:40,580 --> 00:27:43,660 မြောက်ဘက်သို့ ရထားစီးကြသည်။ ဘယ်မှာမှ မပြောဘူး။ 485 00:27:43,700 --> 00:27:47,040 ♪ ငါလည်း ဘယ်လိုဖြိုခွဲရမှန်းမသိဘူး။ ငိုပါ။ 486 00:27:47,410 --> 00:27:54,290 ♪ မင်းရဲ့ ခဏတာ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ရေထဲမှာ ငါရေးမယ်။ ငါ့ဘဝဟာ ပြဇာတ်တစ်ခုလို လုပ်မယ်။ 487 00:27:54,330 --> 00:27:56,910 သခင်၊ တစ်ယောက်ယောက်က တင်ထားတယ်။ Madam အလုပ်ဟောင်းသို့ 488 00:27:57,160 --> 00:28:00,080 အခုက သူတို့ရပ်ကွက်။ ကျေးဇူးပြု၍ မနက်ဖြန်တွင် အလုပ်ထွက်ပါ။ 489 00:28:00,280 --> 00:28:04,610 ´´ ငါ့ဘဝက ပြဇာတ်တစ်ခုလို လုပ်မယ်။ 490 00:28:05,540 --> 00:28:09,500 ♪ ကျွန်တော့်မှာလည်း ကစားဖို့ အပိုင်းရှိတယ်။ ငါမငြင်းဘူး´´ 491 00:28:09,730 --> 00:28:11,320 ♪ ငါ့ကိုယ်ငါ နှောင့်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အပေါ်မှာ 492 00:28:11,410 --> 00:28:14,790 အင်္ဂလိပ်စကားပုံတစ်ခုပြောပြသည်။ ဒီမှာလမ်းပေါ်မှာ။ သူ့ကိုပြောပြပါ။ 493 00:28:15,660 --> 00:28:18,160 တစ်ခုခုကို ချစ်ရင် ခွင့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 494 00:28:19,370 --> 00:28:21,580 ပြန်လာရင်၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 495 00:28:22,290 --> 00:28:24,910 ပြန်မလာရင်၊ မဖြစ်ခဲ့ဖူးပါ။ 496 00:28:25,540 --> 00:28:26,700 အဓိပ္ပါယ်... 497 00:28:27,250 --> 00:28:30,120 မင်းပိုင်ရင်၊ သင့်ထံသို့ပြန်လာလိမ့်မည်။ 498 00:28:30,440 --> 00:28:31,940 မဟုတ်ရင်... 499 00:28:32,070 --> 00:28:33,200 ...အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 500 00:28:42,820 --> 00:28:45,530 မင်းအဖေရဲ့အရုပ်ဆိုင် တောက်ပပြီး ထွန်းလင်းသည်။ 501 00:28:46,110 --> 00:28:48,610 အဲဒါက မိသားစုရဲ့ အမွေအနှစ်ပါ။ ကာကွယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 502 00:28:48,650 --> 00:28:50,650 ငါလူမိုက်ဖြစ်သွားပြီ! 503 00:28:51,190 --> 00:28:52,610 ငါ့မိသားစုက ငါ့ကိုထားသွားပြီ။ 504 00:28:52,650 --> 00:28:54,680 တစ်လပေး၊ သူတို့ပြန်လာမယ်။ 505 00:28:54,980 --> 00:28:56,190 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 506 00:28:56,690 --> 00:28:59,320 မင်းရဲ့ သင်ကြားရေးအလုပ်က ထွက်လိုက်ပါ။ ငါ့အဖော်ဖြစ်လော့။ 507 00:29:00,610 --> 00:29:02,230 ဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 508 00:29:02,280 --> 00:29:04,150 ဘာကြောင့်လဲ? - ငါက ကျိန်ဆဲတဲ့လူပါ။ 509 00:29:05,230 --> 00:29:06,320 ကျောက်ဆောင်... 510 00:29:06,570 --> 00:29:10,050 ♪ ငါ့အချစ်က မတည်မြဲဘူး။ ♪ အောက်ကျသွားတယ်။ 511 00:29:10,480 --> 00:29:14,900 ♪ ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။ ငါ့လို တခြားလူလား? ♪ 512 00:29:16,150 --> 00:29:17,770 ငါက ကျိန်ဆဲတဲ့လူပါ။ - အမှိုက်။ 513 00:29:18,280 --> 00:29:19,860 မင်းက ရွှေရောင်ဦးနှောက်ရှိတဲ့လူ။ 514 00:29:19,900 --> 00:29:21,620 ငါ့ခြေ။ - အဖေက အရုပ်ဆိုင်ကို ပြေးတယ်။ 515 00:29:21,650 --> 00:29:23,360 ယခု ကျွန်ုပ်သည် ဘား 20 ရှိသည်။ 516 00:29:23,400 --> 00:29:24,780 ဒါ ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။ 517 00:29:25,110 --> 00:29:27,610 မင်းလို ပညာတတ်၊ ထက်မြက်တဲ့သူတွေနဲ့ ငါ့နားမှာ... 518 00:29:28,530 --> 00:29:30,150 ...ငါတို့ စီးပွားရေးသမား ဖြစ်လာနိုင်တယ်။ 519 00:29:30,420 --> 00:29:32,420 'Annamalai' တွင် Rajinikanth ကဲ့သို့ပင်။ 520 00:29:32,560 --> 00:29:36,480 ´´ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ "ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်" လို့ပြောရမှာလား။ ♪ 521 00:29:37,150 --> 00:29:38,650 ဝိုး! 522 00:29:39,280 --> 00:29:41,980 ဒီအရက်က ဘာလဲ။ ဘုရားဝတ်ရည်နဲ့တူတယ်။ 523 00:29:42,230 --> 00:29:45,070 ဒါကမူးယစ်ခြင်းကိုခံစားရသလား။ ရင်ထဲမှာ ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။ 524 00:29:47,400 --> 00:29:49,320 အခု ဒါက အရက်။ 525 00:29:49,360 --> 00:29:52,650 ဟုတ်တယ်! အဲဒါ အဖေ့ရဲ့ ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အရက်။ 526 00:29:52,780 --> 00:29:54,780 ငါ့မိန်းမနဲ့သား ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ 527 00:29:55,440 --> 00:29:57,190 ငါက လူမိုက်ဖြစ်နေပြီ၊ သီလ။ 528 00:29:57,320 --> 00:29:59,780 ပြန်လာကြမယ်ဟေ့။ - မင်းအဖေနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 529 00:30:00,470 --> 00:30:01,600 မင်းအဖေနာမည်။ 530 00:30:01,860 --> 00:30:02,460 ဆိုဆိုင်း။ 531 00:30:02,530 --> 00:30:04,860 Soosai ၏ကျန်းမာသောအရက်။ 532 00:30:08,360 --> 00:30:09,630 Soo-ha-sa! 533 00:30:10,390 --> 00:30:11,390 ဆူးဆာရာ။ 534 00:30:11,400 --> 00:30:12,360 Soo-Sa 535 00:30:12,400 --> 00:30:13,400 Soo ! 536 00:30:15,650 --> 00:30:16,690 Soo-raa 537 00:30:16,940 --> 00:30:18,030 Soo-raa ဘာလဲ? 538 00:30:19,280 --> 00:30:21,690 Rajinikanth ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။ 'Annamalai' တွင် လုပ်ငန်းရှင်? 539 00:30:22,110 --> 00:30:23,150 မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ? 540 00:30:23,570 --> 00:30:28,190 နွားနို့နှင့်၊ ချိုချဉ်လုပ်၍ ထုပ်ပိုးပြီး ရောင်းသည်။ 541 00:30:28,730 --> 00:30:32,440 အလားတူ၊ သင့်အဖေ၏မျက်နှာကို အသုံးပြုပါ။ အမှတ်တံဆိပ်အဖြစ်... 542 00:30:32,530 --> 00:30:35,280 ... ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့အရက်တွေ ရောင်းတယ်။ ပုလင်းများတွင်။ 543 00:30:35,430 --> 00:30:38,590 ပွင့်နေသော ဆည်ကဲ့သို့၊ ငွေတွေ ပေါက်လာမယ်။ 544 00:30:39,320 --> 00:30:40,620 အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 545 00:30:41,320 --> 00:30:42,470 [Rajinikanth ကို အတုယူခြင်း] ကျွန်တော်က မလိုင်ပါ... 546 00:30:44,480 --> 00:30:45,280 မလိုင်... 547 00:30:45,320 --> 00:30:46,180 Rocky! 548 00:30:46,520 --> 00:30:47,300 ဖေဖေ? 549 00:30:48,360 --> 00:30:49,110 ဟုတ်တယ် အဖေ? 550 00:30:49,900 --> 00:30:51,820 Sooraa - Sooraa 551 00:30:51,900 --> 00:30:52,950 အဲဒါဘာလဲ? 552 00:30:52,990 --> 00:30:56,240 ပုလင်းနဲ့ရောင်းမယ်။ ဖေဖေ အရက်။ 553 00:30:57,820 --> 00:30:59,730 အကြံကောင်းကြီး၊ ဂန္ဒီကြီး။ 554 00:30:59,820 --> 00:31:01,270 Sooraa 555 00:31:01,360 --> 00:31:03,980 ကျွန်ုပ်တို့၏ အရက်အင်ပါယာ၏သော့ချက်။ 556 00:31:04,360 --> 00:31:05,470 Sooraa 557 00:31:06,610 --> 00:31:08,050 Sooraa 558 00:31:08,400 --> 00:31:09,900 ဖေဖေ! 559 00:31:10,320 --> 00:31:12,840 မင်းရဲ့အရက်ကို ငါရောင်းမယ်။ မင်းမျက်နှာနဲ့။ 560 00:31:12,900 --> 00:31:14,230 ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူနေသလား။ 561 00:31:14,320 --> 00:31:15,340 ဂန္ဒီ... 562 00:31:15,980 --> 00:31:18,900 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အကြီးမားဆုံးသော ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်သည်။ ငါ့အဖေကို။ 563 00:31:18,940 --> 00:31:20,690 ပြီးတော့ မင်းက ငါ့အဖော်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 564 00:31:21,400 --> 00:31:22,440 အဖော်၊ ဟမ်? 565 00:31:24,660 --> 00:31:25,740 ဖေဖေ? 566 00:31:26,400 --> 00:31:27,440 အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 567 00:31:28,190 --> 00:31:29,440 စိတ်ဆိုးနေလား 568 00:31:29,910 --> 00:31:31,370 အားမနာပါနဲ့။ 569 00:31:31,730 --> 00:31:33,150 သူစိတ်ဆိုးပါစေ! 570 00:31:35,110 --> 00:31:38,610 ငါ့မိန်းမနဲ့သား ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ မင်းနဲ့ တစ်ခါသောက်ဖို့။ 571 00:31:38,940 --> 00:31:40,470 ငါ မင်းနဲ့ လက်တွဲခဲ့မယ်ဆိုရင်... 572 00:31:40,860 --> 00:31:42,320 ...သူ ငါ့ဆီ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 573 00:31:42,400 --> 00:31:44,110 မဖြစ်ချင်ဘူး။ သင်၏သွေးစွန်းသောအဖော်။ 574 00:31:44,320 --> 00:31:46,150 နေ့တိုင်း သူတို့အကြောင်းပဲ တွေးနေမယ်... 575 00:31:46,190 --> 00:31:50,530 ...သောက်၊ ညည်း၊ ငို၊ လူး အဆင်မပြေတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးအပေါ်မှာ... 576 00:31:50,550 --> 00:31:53,180 ... ချစ်သူအရက်သမားအဖြစ် နေထိုင်ပါ။ သေအောင်သောက်ပါ။ 577 00:31:53,230 --> 00:31:54,690 ဒါက ကတိတစ်ခုပါ။ 578 00:31:55,090 --> 00:31:56,510 ငွေ၊ ငွေ၊ ငွေ 579 00:31:56,940 --> 00:31:58,430 ငွေ၊ ငွေ၊ ငွေ 580 00:31:59,610 --> 00:32:02,770 သာသနသည် မြို့အနှံ့ အရက်ဆိုင်များ ပိုင်သကဲ့သို့၊ အဆင်မပြေခဲ့ဘူး... 581 00:32:02,820 --> 00:32:04,940 ... မင်း ဖန်တီးထားတာ အရက်တံဆိပ်လည်း ပါသလား။ 582 00:32:04,980 --> 00:32:06,320 ငွေမိုးရွာနေရမယ် ဟုတ်လား။ 583 00:32:06,410 --> 00:32:07,330 မင်းကွာ မှန်တယ်။ 584 00:32:07,380 --> 00:32:10,380 ငါတို့က အရက်ဘီယာတွေချည်း မဟုတ်တော့ဘူး၊ သို့မဟုတ် အရက်ရောင်းချသူများ။ 585 00:32:11,030 --> 00:32:12,900 ယခုမှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည်... 586 00:32:14,910 --> 00:32:16,370 ဂန္ဒီ၊ အဲဒီစကားက ဘာလဲ။ 587 00:32:16,520 --> 00:32:17,770 ပြီးတော့... တစ်ခုခု? 588 00:32:17,800 --> 00:32:18,880 လုပ်ငန်းရှင်။ 589 00:32:18,900 --> 00:32:20,070 ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ 'ဒေါ်ထောင်ချောက်'။ 590 00:32:24,110 --> 00:32:28,190 ♪ တခြားလူတိုင်းက အခြေခံပါ။ ငါက ဂန္တဝင်တစ်ယောက်ပဲ။ 591 00:32:28,320 --> 00:32:32,440 အရက်သမားဘဝတစ်လျှောက်လုံး၊ ဒီလို အရည်အသွေးရှိတဲ့ အရက်ကို တစ်ခါမှ မမြည်းစမ်းဖူးဘူး။ 592 00:32:32,530 --> 00:32:33,570 အံ့သြဖွယ်! 593 00:32:34,100 --> 00:32:35,640 ´´ ငါက ချမ်းသာနေပြီ´´ 594 00:32:35,930 --> 00:32:37,760 မုန့်စိမ်းရပြီ ငါချမ်းသာတယ်´´ 595 00:32:39,160 --> 00:32:41,030 ´´ ငါက ချမ်းသာနေပြီ´´ 596 00:32:41,370 --> 00:32:43,190 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပိုလိုချင်တယ်။ 597 00:32:44,360 --> 00:32:45,760 ပိုလိုချင်​တယ်​ Sathya. 598 00:32:46,480 --> 00:32:48,230 ကြီးကြီးမားမား အမြတ်ထုတ်သင့်တယ်။ 599 00:32:48,320 --> 00:32:49,940 ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ 600 00:32:50,010 --> 00:32:51,730 ငါပြောမယ်... ငါပြောမယ်။ 601 00:32:52,360 --> 00:32:54,450 ဟယ်လို ဟယ်လို ဟယ်လို! 602 00:32:55,900 --> 00:32:59,480 လောင်းကစားနတ်အပေါင်းတို့အား ဒီနေ့ ဒီမှာ စုပြီးပြောတယ်... 603 00:33:00,480 --> 00:33:04,130 ...အကိုက်ခံရနိုင်ပါတယ်။ လောင်းကစားပိုးကြောင့်။ 604 00:33:04,650 --> 00:33:06,820 ´´ ဒီနိုင်ငံမှာ လူအရမ်းများတယ်။ 605 00:33:06,900 --> 00:33:09,190 ♪ ထိပ်တန်း 1% သည် ပိုက်ဆံများလွန်းသည် ♪ 606 00:33:09,420 --> 00:33:11,800 ♪ ပေး၊ ယူ၊ ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 607 00:33:11,990 --> 00:33:14,330 ♪ ငါပိုလိုချင်တယ်။ နည်း၊ နည်း၊ ပိုနည်းတယ်။ 608 00:33:14,860 --> 00:33:17,190 အရသာကောင်းကောင်းကို ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်တယ်♪ 609 00:33:17,480 --> 00:33:19,690 ♪ ဖန်စီကား နှင့် ကမ်းခြေမြင်ကွင်း ဘန်ဂလို ♪ 610 00:33:19,940 --> 00:33:22,190 ♪ ပလာဇာမှာ တကယ်ရှိတဲ့ မင်းရဲ့ရုပ်ထု 611 00:33:22,530 --> 00:33:24,820 ♪ U.N ကောင်စီက မိန့်ခွန်းတောင်းတယ်။ 612 00:33:25,110 --> 00:33:27,230 အရသာကောင်းကောင်းကို ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်တယ်♪ 613 00:33:27,570 --> 00:33:29,820 ♪ ဖန်စီကား နှင့် ကမ်းခြေမြင်ကွင်း ဘန်ဂလို ♪ 614 00:33:30,230 --> 00:33:32,280 ♪ ပလာဇာမှာ တကယ်ရှိတဲ့ မင်းရဲ့ရုပ်ထု 615 00:33:32,690 --> 00:33:34,860 ♪ U.N ကောင်စီက မိန့်ခွန်းတောင်းတယ်။ 616 00:33:35,250 --> 00:33:37,150 ´´ ကျေးဇူးပဲ၊ ငါက ချမ်းသာနေပြီ´´ 617 00:33:37,220 --> 00:33:39,550 မုန့်စိမ်းရပြီ ငါချမ်းသာတယ်´´ 618 00:33:39,730 --> 00:33:42,220 ´´ ကျေးဇူးပဲ၊ ငါက ချမ်းသာနေပြီ´´ 619 00:33:43,150 --> 00:33:46,150 ကြည့်ပါဦးသား။ ပွင့်နေသော ဆည်ကဲ့သို့၊ ငွေတွေ ပေါက်နေတယ်။ 620 00:33:47,400 --> 00:33:49,720 မုန့်စိမ်းရပြီ ငါချမ်းသာတယ်´´ 621 00:33:50,610 --> 00:33:52,300 ´´ ငါက ချမ်းသာနေပြီ´´ 622 00:33:52,530 --> 00:33:54,200 မုန့်စိမ်းရပြီ ငါချမ်းသာတယ်´´ 623 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 မင်္ဂလာပါ 624 00:33:56,570 --> 00:33:58,360 အ​ရေး​ပေါ်အစည်းအ​ဝေး​ခေါ်​နေတာမို့... 625 00:33:58,400 --> 00:34:02,150 ... ငါတို့အားလုံးက ငါတို့ကိုယ်ပိုင် ဘားတွေကို လည်ပတ်နေတယ်။ စည်းလုံးမှု လုံးဝမရှိပါ ။ 626 00:34:03,030 --> 00:34:05,070 ငွေနည်းနည်းလောက်ရဖို့အတွက်... 627 00:34:05,650 --> 00:34:07,820 ...စည်းလုံးညီညွတ်ရမယ်။ 628 00:34:09,280 --> 00:34:13,690 ဒီအခန်းမှာ လူတိုင်းရှိရမယ်။ စုစည်းပြီး အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုဖွဲ့ပါ။ 629 00:34:14,030 --> 00:34:15,030 ဟုတ်လား? 630 00:34:16,730 --> 00:34:22,260 ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းအဖွဲ့မှ အဖွဲ့ဝင်များသာ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ Tamil Nadu ရှိ အငှားဆိုင်များ။ 631 00:34:23,190 --> 00:34:25,280 ငါတို့စကားက ဥပဒေဖြစ်လိမ့်မယ်။ 632 00:34:25,980 --> 00:34:28,360 ငါတို့ အရက်တွေပဲ ရောင်းမယ်။ 633 00:34:31,150 --> 00:34:32,020 ကောင်းပြီ... 634 00:34:32,610 --> 00:34:34,030 နောက်သုံးနှစ်... 635 00:34:34,980 --> 00:34:36,980 ... Sathyavan သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 636 00:34:39,030 --> 00:34:40,230 ခဏနေ၊ ဂန္ဒီ။ 637 00:34:40,610 --> 00:34:42,030 စကားပြောလို့ရမလား 638 00:34:42,070 --> 00:34:43,440 အားလုံးမင်္ဂလာပါ။ 639 00:34:43,650 --> 00:34:45,650 မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 640 00:34:45,780 --> 00:34:48,860 ဟုတ်ကဲ့။ မင်း Saaral Bar ပိုင်တယ်ဟုတ်လား။ ရှေ့သွားပြောပါ။ 641 00:34:49,900 --> 00:34:52,440 ကောင်းသောအကြံဖြစ်၏။ အသင်းအဖွဲ့ဖွဲ့စည်းရန်။ 642 00:34:52,650 --> 00:34:55,150 ဒါပေမယ့် ပြည်ထောင်စုမစတင်ခင်... 643 00:34:55,280 --> 00:34:57,440 ... အရင်လုပ်သင့်တယ်။ လူတိုင်း၏သဘောတူချက်ကိုတောင်းပါ။ 644 00:34:57,480 --> 00:35:01,400 အဲဒီအခါကျရင် မေးသင့်တယ်။ ဒီမှာ ဘယ်သူမဆို ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ချင်တယ်... 645 00:35:01,730 --> 00:35:05,400 ...ဒါဆိုမဲပေးရမယ်။ အောင်နိုင်သူသာလျှင် ခေါင်းဆောင်ဖြစ်နိုင်သည်။ 646 00:35:05,530 --> 00:35:10,650 ဒါပေမယ့် သူတို့က စားပွဲတစ်ခုပေါ်တက်၊ စကားအကြီးကြီးပြောပါ... 647 00:35:10,690 --> 00:35:13,030 ... အားလုံးကိုယ်စား ဆုံးဖြတ်ပါ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါင်းဆောင်လို့ ကြေငြာတယ်။ 648 00:35:13,110 --> 00:35:17,400 ပြီးရင် သူတို့က ငါတို့ကို ရောင်းခွင့်ပေးမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘားများတွင် ၎င်းတို့၏ Sooraa အရက်။ 649 00:35:17,650 --> 00:35:21,110 မင်းရဲ့အရက်ကို ဘာလို့သောက်သင့်တာလဲ။ Tamil Nadu မှာ ရောင်းမလား။ 650 00:35:21,150 --> 00:35:23,400 ငါတို့က နွားချေးရောင်းသလား၊ 651 00:35:23,650 --> 00:35:25,570 သူက ဘယ်သူမှ သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။ 652 00:35:25,650 --> 00:35:28,440 သို့မဟုတ် သင်တို့တွင် မည်သူမျှ အသက်ရှင်၍ လွတ်မြောက်လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။ 653 00:35:28,980 --> 00:35:30,900 နွားပေါင်ရောင်းမလားလို့ မေးတယ်။ 654 00:35:31,110 --> 00:35:33,570 မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ အရသာကောင်းရင် ပုလင်းနဲ့ရောင်းတယ်။ 655 00:35:33,650 --> 00:35:35,440 မင်းဘယ်တော့မှ ရောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့အရက်။ 656 00:35:35,480 --> 00:35:37,440 ဘယ်သူနဲ့ ရှုပ်နေလဲ မသိဘူး။ 657 00:35:37,480 --> 00:35:39,400 ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။ - Saaral Bar ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 658 00:35:39,820 --> 00:35:43,650 နောက်တစ်ခါကျရင် တင်ပေးပါ့မယ် Hippos ကို ပို့ဆောင်ပေးတဲ့ ဆပ်ကပ်ထရပ်ကား။ 659 00:35:43,840 --> 00:35:46,170 Saaral အတွက် Hippo piss စည်။ 660 00:35:46,400 --> 00:35:47,800 သွားတော့မယ်! 661 00:35:48,230 --> 00:35:50,360 ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 662 00:35:53,030 --> 00:35:55,400 မဟတ္တမဂန္ဒီ၊ ငါသူတို့အပေါ် ထိပ်တိုက်မတွေ့ဘူး။ 663 00:35:55,780 --> 00:35:59,150 ကျွန်တော်တို့ အဓိက လိုက်ရှာတယ်။ အိန္ဒိယမြောက်ပိုင်းရှိ မီးရထားဘူတာရုံ။ 664 00:35:59,860 --> 00:36:03,650 သူမသည် ရထားလမ်းများတွင် တာဝန်မထမ်းဆောင်ခဲ့ပေ။ ချန်နိုင်း ထွက်ခွာပြီးနောက် 665 00:36:03,690 --> 00:36:05,530 မိုက်ကယ်၊ အဲဒါက မကောင်းပါဘူး။ 666 00:36:06,110 --> 00:36:07,650 ရထားလမ်းမဟုတ်ရင် တခြားနေရာကို သွားကြည့်ပါ။ 667 00:36:08,030 --> 00:36:09,780 စစ်တပ်မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိလား။ 668 00:36:09,900 --> 00:36:10,940 အင်း။ 669 00:36:10,980 --> 00:36:13,360 ဒါ​ကြောင့်​ သူ​တို့​ကို လွှတ်​ထား​ရ​မယ်။ တပ်မတော်နယ်မြေအချို့တွင် 670 00:36:15,360 --> 00:36:18,110 ငါ့လက်ကိုရရင် သူ့အစ်ကိုအပေါ်... 671 00:36:18,780 --> 00:36:20,980 ငါ သွေးထွက်သံယိုကို အနိုင်ယူမယ်။ လူရှုပ်ထဲက။ 672 00:36:23,360 --> 00:36:24,570 ဟေ့ Bose... 673 00:36:24,610 --> 00:36:25,610 လာပါ ယောက်ျား။ 674 00:36:25,650 --> 00:36:26,730 သူ့ကို ဒီကိုလာဖို့ ပြောပါ။ 675 00:36:37,400 --> 00:36:39,360 သူတို့ကို ထပ်ရှာနေသလား ကြားတယ်။ 676 00:36:39,400 --> 00:36:41,400 ဘဝသစ်ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဦးဆောင်နိုင်ပါစေ။ 677 00:36:41,650 --> 00:36:44,230 Nachi နဲ့ Dada က ကြာပါပြီ။ မင်းကိုကျော်သွားတယ်။ 678 00:36:44,980 --> 00:36:47,570 မင်းဦးဆောင်နေပုံရတယ်။ အရက်နှင့်အတူ ပျော်ရွှင်သောဘဝ။ 679 00:36:48,320 --> 00:36:50,320 ကလေးရောင်းသူနှင့် ပူးပေါင်းပါ။ 680 00:36:50,900 --> 00:36:52,900 အရက်ဖြတ်ရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ၏သား... 681 00:36:53,150 --> 00:36:55,440 အခု မင်းအရက်သောက်နေတယ်။ 682 00:36:55,650 --> 00:36:57,820 ဒါက မင်းကို ရူးသွပ်စေတယ် မဟုတ်လား-- 683 00:36:58,360 --> 00:37:01,440 မင်းငါ့ကို ဖိတ်စာပေးထားတယ်။ အခု ငရဲကိုပိတ်ပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 684 00:37:01,780 --> 00:37:04,650 သွေးထွက်သံယို ဟောပြောချက်တွေနဲ့ မစပါနဲ့။ 685 00:37:06,940 --> 00:37:09,610 ဒါမှမဟုတ် ငါက သွေးထွက်သံယိုနဲ့ ရိုက်မယ်။ မင်းအထဲက၊ 686 00:37:23,160 --> 00:37:24,370 လာပါ ဂန္ဒီ ခင်ဗျာ။ 687 00:37:24,820 --> 00:37:26,690 မင်း သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။ မင်းအိမ်က မင်းကိုရိုက်တယ်။ 688 00:37:26,730 --> 00:37:28,190 မင်း သူ့ကို ရိုက်သင့်တယ်။ 689 00:37:29,070 --> 00:37:31,280 ငါက အမိုက်စားနဲ့ စကားပြောတယ်။ သူ့ကို ရိုက်ဖို့ ကြံတိုင်း... 690 00:37:31,780 --> 00:37:33,320 ...ဒါပေမယ့် သူက တပ်မတော်သား။ 691 00:37:33,440 --> 00:37:34,770 သူငါ့ကိုရိုက်တယ်။ 692 00:37:34,980 --> 00:37:36,360 ငါက စကားကောင်းကောင်းပြောတတ်တယ်... 693 00:37:36,780 --> 00:37:38,440 ဒါပေမယ့် ငါ့လက်နဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ 694 00:37:39,150 --> 00:37:40,230 တိုက်ဖို့ သင်ယူရမယ်။ 695 00:37:40,280 --> 00:37:43,690 မင်း သူတို့ကို လှည့်ကြည့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းက သူတို့အဖြစ်ပြောင်းသွားပြီ။ 696 00:37:43,860 --> 00:37:45,280 ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ ဂန္ဒီ။ 697 00:37:46,230 --> 00:37:48,230 သူ့မှာ သတ္တိရှိတယ်။ မင်းကို ဖိတ်စာပေးမလား 698 00:37:48,320 --> 00:37:50,400 သူမ ဘယ်လိုသဘောတူနိုင်မလဲ။ နောက်အိမ်ထောင်ရေး သိပ်မကြာခင် 699 00:37:51,440 --> 00:37:53,530 သူမကို အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့တာဖြစ်မယ်။ ဤအိမ်ထောင်ထဲသို့။ 700 00:37:55,350 --> 00:37:57,770 မင်္ဂလာပွဲကို နှောင့်ယှက်ကြပါစို့။ 701 00:37:59,440 --> 00:38:00,610 မဟုတ်ဘူး သစ္စာ။ 702 00:38:01,230 --> 00:38:02,280 လွှတ်ချလိုက်။ 703 00:38:02,300 --> 00:38:03,970 ငါတို့ကြားမှာ ဘယ်တော့မှ အဆင်မပြေဘူး။ 704 00:38:05,390 --> 00:38:06,970 ငါ Nachi ကျော်ပြီ။ 705 00:38:07,280 --> 00:38:09,900 ဒါပေမယ့် ငါ့သားကို ငါမကျော်နိုင်ဘူး။ 706 00:38:13,450 --> 00:38:14,740 ငါနောက်ဆုံးမှာ။ 707 00:38:17,030 --> 00:38:18,480 အဲဒါ မဟုတ်လား။ ဘဝဆိုတာ ဘာလဲ? 708 00:38:18,650 --> 00:38:20,610 အစ်ကို၊ သူက ကလေးပဲလေ။ 709 00:38:20,730 --> 00:38:23,240 ကြီးလာရင် ပိုသိတယ်၊ သူ မင်းကို လာရှာလိမ့်မယ်။ 710 00:38:23,320 --> 00:38:25,570 အဲဒီအချိန်အထိ ဝမ်းနည်းနေတယ်ဆိုရင်... 711 00:38:26,070 --> 00:38:27,740 ...ဤသစ်ပင်ကို သင့်ကိုယ်ပိုင်ကဲ့သို့ ချီးမြှောက်ပါ။ 712 00:38:29,360 --> 00:38:31,190 သြော် ဟုတ်လား။ မှန်တယ် သီလာ။ 713 00:38:31,640 --> 00:38:33,930 သား၊ အခုကတည်းက သူ့ကို "သခင်" လို့ မခေါ်ပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား? 714 00:38:34,280 --> 00:38:35,300 ဟုတ်တယ်လေ၊ 715 00:38:35,320 --> 00:38:36,150 ဂန္ဒီပါ့... 716 00:38:36,270 --> 00:38:38,520 ငါ မင်းကို အခုကတည်းက Gandhi Pa လို့ခေါ်မယ်။ ကောင်းပြီ၊ Gandhi Pa? 717 00:38:41,110 --> 00:38:42,320 ကောင်းပြီ ငါ့သား။ 718 00:38:42,980 --> 00:38:44,030 "ဂန္ဒီ ပအိုဝ်း"။ 719 00:38:57,690 --> 00:38:59,190 ဂန္ဒီ ပါ့။ 720 00:38:59,530 --> 00:39:01,280 သွားကြရအောင်? - ပိုလိုချင်တယ်။ 721 00:39:01,690 --> 00:39:03,070 [ဟိန္ဒီစကားပြော] မြန်မြန်၊ နောက်တစ်ချီ။ 722 00:39:06,610 --> 00:39:08,780 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အထူးအရက်ပါ ခင်ဗျာ။ 723 00:39:09,070 --> 00:39:10,320 ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေခင်ဗျာ။ 724 00:39:10,400 --> 00:39:11,530 အထူးသောက်မလား? 725 00:39:18,030 --> 00:39:20,150 ဒီအရက်က ဘာလဲ။ သွေးထွက်သံယိုအားကောင်းတယ်။ 726 00:39:20,190 --> 00:39:21,480 ဒီပစ္စည်းက ဘာလဲ။ 727 00:39:23,280 --> 00:39:24,980 ပိုလို့တောင် အားကောင်းသေးတယ်။ ငါတို့ Sooraa ထက်၊ 728 00:39:25,320 --> 00:39:26,480 သွားကြရအောင်။ 729 00:39:26,570 --> 00:39:28,190 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ အဲ့ဒီတော့! 730 00:40:00,030 --> 00:40:01,690 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] သခင်၊ သူတို့ လွန်သွားပြီ။ 731 00:40:22,070 --> 00:40:23,440 ကြွတော်မူပါ။ 732 00:40:24,480 --> 00:40:26,730 စိတ်မဆိုးသေးဘူးလား။ ကူညီပါရစေ။ 733 00:40:31,730 --> 00:40:32,780 Sathyavan... 734 00:40:33,190 --> 00:40:35,440 မင်းက ငါ့ကို နွားကိုက်တာ အလကားပေးတယ်။ 735 00:40:35,730 --> 00:40:37,730 အခု မင်းကို ကားနဲ့ လိုက်ပို့ပေးမယ်... 736 00:40:39,570 --> 00:40:41,820 ... ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော သင်၏အရှင်အား။ 737 00:40:42,110 --> 00:40:43,780 မင်းရဲ့ဖန်ဆင်းရှင်ကို သွားတွေ့လိုက်ပါ။ 738 00:40:52,480 --> 00:40:53,690 ဒါပေမယ့် ပထမ... 739 00:40:54,570 --> 00:40:56,610 မင်းရဲ့သားသေတာကို ကြည့်ပါ။ 740 00:41:03,150 --> 00:41:05,570 လွှတ်လိုက်ပါ။ ဒါကိုကြည့်ချင်တယ်။ 741 00:41:06,230 --> 00:41:07,480 မဟုတ်ဘူး... မလုပ်နဲ့။ 742 00:41:13,030 --> 00:41:14,280 Rocky! 743 00:41:19,730 --> 00:41:20,550 ကျောက်ဆောင်... 744 00:41:20,820 --> 00:41:21,880 မဟုတ်ဘူး! 745 00:41:25,150 --> 00:41:26,530 မဟုတ်ဘူး... 746 00:41:27,230 --> 00:41:28,220 Rocky! 747 00:41:32,940 --> 00:41:34,190 ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့... 748 00:41:36,280 --> 00:41:37,320 ယရှေု! 749 00:41:38,400 --> 00:41:40,230 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 750 00:41:41,610 --> 00:41:42,940 ယရှေု! 751 00:42:09,440 --> 00:42:11,940 မင်းက ဘယ်လိုတုန်း။ 752 00:42:14,700 --> 00:42:17,160 ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ အမြင့်က မလုံလောက်ဘူး။ ပိုလိုချင်တယ်။ 753 00:42:17,480 --> 00:42:19,110 ကျွဲနွားမျက်နာ။ 754 00:42:22,690 --> 00:42:23,780 ငါသူ့ကိုရိုက်တယ်! 755 00:42:25,360 --> 00:42:29,480 ပထမတော့ ငါ့ရဲ့ အကွက်တွေကို ပြောခဲ့တယ်၊ ငါသူ့ကိုရိုက်တယ်။ ဒါ အရမ်းကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။ 756 00:42:29,570 --> 00:42:31,400 ရော့ကီ၊ အဲဒါကို မြင်လား။ 757 00:42:31,650 --> 00:42:33,190 ဟေ့ သစ္စာ... 758 00:42:33,230 --> 00:42:35,220 Sathya ၊ အဲဒါကို မြင်လား။ သူ့ကို ရိုက်တယ်။ 759 00:42:36,610 --> 00:42:38,150 ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄... 760 00:42:40,190 --> 00:42:43,820 မင်းဘာလို့အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ ငါ့ကိုဝိုင်းနေလား? 761 00:42:44,440 --> 00:42:45,780 ရိုက်ချင်ရင်-- 762 00:42:45,940 --> 00:42:47,320 -- ခေါင်းကို ထားလိုက်ပါ။ 763 00:42:47,440 --> 00:42:49,610 ရိုက်ချင်ရင်၊ ရိုက်ရမှာပေါ့။ 764 00:42:49,660 --> 00:42:56,680 ♪ ငါ၏ထမြောက်ခြင်းသည် မလွှဲမရှောင်သာ ငါ့ဘုန်းသည် ရှောင်လွှဲ၍မရ 765 00:42:56,780 --> 00:42:58,310 မင်းတို့က ခက်တယ်ကွ။ 766 00:42:58,330 --> 00:43:04,280 ♪ အခိုက်အတန့်ကို စောင့်ဆိုင်းခြင်းသည် ကြာမြင့်နိုင်သည်´´ª ♪ ပြုတ်ကျခြင်းသည် ငှက်ပျံသန်းခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ 767 00:43:04,320 --> 00:43:05,440 လာပါ! 768 00:43:06,440 --> 00:43:07,690 သွေးစွန်းငရဲ... 769 00:43:08,200 --> 00:43:10,200 ♪ ပြုတ်ကျခြင်းသည် ပျံသန်းခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ 770 00:43:11,570 --> 00:43:14,220 ♪ ပြုတ်ကျခြင်းသည် ပျံသန်းခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ 771 00:43:16,150 --> 00:43:17,370 ငါ့ကိုလာပါ! 772 00:43:19,980 --> 00:43:21,100 ငါ့ကိုလာပါ! 773 00:43:21,190 --> 00:43:25,880 ´´ နိစ္စဓူဝ နှင်ထုတ်ခြင်း သူပြန်လာတာကို စောင့်မျှော်နေတယ်ဆိုတာ လူတွေသိတယ်။ 774 00:43:25,900 --> 00:43:28,360 အဲဒီကလပ်ကို သယ်လာဖို့ စဉ်းစားတယ်။ မင်းကို သူရဲကောင်းဖြစ်စေသလား 775 00:43:28,610 --> 00:43:36,280 ´´ ရှင်ဘုရင် ပြန်လာသောအခါ ပလ္လင်တော်သည် သိမ်းယူခြင်းငှါ ဖြစ်၏။ 776 00:43:39,460 --> 00:43:41,610 ´´ ဘုရင့်ရာဇပလ္လင်´´ 777 00:43:43,360 --> 00:43:45,910 ´´ ဘုရင့်ရာဇပလ္လင်´´ 778 00:43:47,400 --> 00:43:51,260 ´´ ဘုရင့်ရာဇပလ္လင်´´ 779 00:44:13,900 --> 00:44:15,280 Sathya ၊ အဲဒါကို မြင်လား။ 780 00:44:15,320 --> 00:44:16,180 ခဏနေ။ 781 00:44:17,190 --> 00:44:24,220 ♪ ငါ၏ထမြောက်ခြင်းသည် မလွှဲမရှောင်သာ ငါ့ဘုန်းသည် ရှောင်လွှဲ၍မရ 782 00:44:24,880 --> 00:44:26,910 သင်သည် ငါ၏ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသော ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်သည်။ 783 00:44:26,990 --> 00:44:27,630 နတ်သမီးလေးလား? 784 00:44:27,980 --> 00:44:29,440 လာပါ Satya... 785 00:44:30,440 --> 00:44:31,650 ဒီမှာ။ 786 00:44:32,150 --> 00:44:34,280 ဖြင့် ကျော်လိုက်ပါ။ - ပေးရမလား 787 00:44:38,110 --> 00:44:40,900 လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ! 788 00:44:40,940 --> 00:44:42,070 လာ! 789 00:44:42,190 --> 00:44:43,570 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 790 00:44:44,150 --> 00:44:45,070 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 791 00:44:46,980 --> 00:44:48,150 စလာသည်! 792 00:44:49,690 --> 00:44:51,300 သူ့ကို သွားတိုက်၊ မထိနဲ့။ 793 00:44:52,320 --> 00:44:53,530 သူ့ကို သွားတိုက်ပါ။ 794 00:44:53,650 --> 00:44:54,900 ဆက်သွားပါ။ 795 00:44:57,190 --> 00:44:59,050 Cattle-Piss ယောက်ျားများများပို့ပါ။ 796 00:44:59,320 --> 00:45:00,730 ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ 797 00:45:02,480 --> 00:45:03,480 စလာသည်! 798 00:45:03,650 --> 00:45:05,570 မင်းဘာလို့ လိမ်နေတာလဲ တိုင်ကပ်နာရီလို? 799 00:45:05,590 --> 00:45:07,220 Rocky၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 800 00:45:07,570 --> 00:45:08,650 အရည်အသွေးအကောင်းဆုံး! 801 00:45:09,230 --> 00:45:10,400 အရည်အသွေးအကောင်းဆုံး! 802 00:45:10,860 --> 00:45:12,320 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] မင်းအဖေ... 803 00:45:12,570 --> 00:45:14,110 ...ဗရုတ်ဖြစ်သွားပြီ။ 804 00:45:21,230 --> 00:45:22,360 ယရှေု! - အဖေ... 805 00:45:23,320 --> 00:45:24,440 အဖေ... 806 00:45:24,860 --> 00:45:26,070 အို ယေရှု... 807 00:45:26,570 --> 00:45:27,780 လာပါ အဖေ။ 808 00:45:31,230 --> 00:45:34,320 သူက အုပ်ထိန်းသူနတ်သမီး ကယ်တင်ရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 809 00:45:34,480 --> 00:45:35,650 သူက မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီးပဲ။ 810 00:45:35,780 --> 00:45:37,070 ဂန္ဒီ ပအိုဝ်း။ 811 00:45:37,730 --> 00:45:38,360 ချစ်တယ်။ 812 00:45:38,440 --> 00:45:40,530 အခုလည်း ငါတို့ စာရင်းလုပ်တယ်။ 813 00:46:56,400 --> 00:46:57,480 ခြောက်သိန်း။ 814 00:46:59,800 --> 00:47:01,210 တိုကင်နံပါတ် ၂၇။ 815 00:47:01,690 --> 00:47:02,820 ခြောက်သိန်း။ 816 00:47:04,320 --> 00:47:05,690 ဘာလို့ အားလုံး ငြိမ်နေကြတာလဲ။ 817 00:47:05,860 --> 00:47:06,980 စတင်လေလံဆွဲပါ။ 818 00:47:07,010 --> 00:47:08,300 ခြောက်သိန်း - တစ်ကြိမ်သွားပါ။ 819 00:47:09,730 --> 00:47:11,070 ခြောက်သိန်း - နှစ်ခါသွားမယ်။ 820 00:47:12,440 --> 00:47:13,900 ခြောက်သိန်း - သုံးကြိမ်။ 821 00:47:15,420 --> 00:47:16,210 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 822 00:47:16,420 --> 00:47:17,210 မင်္ဂလာပါ! 823 00:47:17,570 --> 00:47:18,340 ဆာလား? 824 00:47:18,360 --> 00:47:19,860 မနေ့က သိန်း ၂၀ ကိုးကားတယ်။ 825 00:47:19,880 --> 00:47:21,170 ငါလေလံကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါ ခင်ဗျာ။ 826 00:47:21,690 --> 00:47:22,900 မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 827 00:47:23,000 --> 00:47:25,910 သခင်၊ မျက်နှာကျက်ပန်ကာက ကျွန်တော့်မျက်နှာပေါ်ကျသွားတယ်။ ငါအိပ်ပျော်နေစဉ်။ 828 00:47:26,120 --> 00:47:27,250 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! 829 00:47:29,280 --> 00:47:30,280 မစ္စတာဂန္ဒီ... 830 00:47:30,690 --> 00:47:31,650 ဆာလား? 831 00:47:31,770 --> 00:47:33,190 ငါ့စကား မှတ်သားပါ... 832 00:47:33,310 --> 00:47:35,310 မင်းရဲ့ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေကို ငါအဆုံးသတ်မယ်။ 833 00:47:35,480 --> 00:47:36,940 အရမ်းကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။ 834 00:47:56,740 --> 00:47:58,050 သစ္စာ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ 835 00:48:01,730 --> 00:48:02,860 ဘာမှ... 836 00:48:03,350 --> 00:48:06,190 အဲဒီအဖြစ်အပျက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ခရစ်တော်၏နောက်ဆုံးသတိပေးချက်သည် ကျွန်ုပ်အတွက်ဖြစ်သည်။ 837 00:48:06,780 --> 00:48:08,820 ကိုယ့်အကြောင်း တွေးနေတာ ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။ 838 00:48:08,940 --> 00:48:10,350 ငါတို့က လုံလောက်တဲ့ငွေကို ရှာပြီးပြီ။ 839 00:48:10,440 --> 00:48:11,730 ဒီလုပ်ငန်းကို ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်... 840 00:48:12,190 --> 00:48:13,570 . . . လုံခြုံ သော ဘဝ ကို ဆောင် ရွက် ပါ ။ အဆင်ပြေလား? 841 00:48:18,030 --> 00:48:19,190 ဘာလဲ? 842 00:48:19,550 --> 00:48:21,210 မင်းဘာလို့ သူတော်စင်လို အသံရတာလဲ။ 843 00:48:22,420 --> 00:48:24,250 ငါတို့က အခုမှပဲ ငွေရှာတာ။ 844 00:48:24,990 --> 00:48:26,610 ငါတို့အင်ပါယာကြီးပွားရမယ်။ 845 00:48:26,890 --> 00:48:29,470 ဘယ်သူကမှ အင်ပါယာကို မတည်ဆောက်ဖူးဘူး။ ကစားခြင်းဖြင့် အန္တရာယ်ကင်းသည်။ 846 00:48:30,430 --> 00:48:32,050 အလျင်စလို ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ မချပါနဲ့။ 847 00:48:32,850 --> 00:48:34,340 အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ လုပ်ငန်းလို့ ဆိုတယ်။ 848 00:48:34,730 --> 00:48:36,020 ငါ အလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူး။ 849 00:48:39,600 --> 00:48:40,850 ငါ့မှာ စွမ်းအင် မရှိဘူး။ 850 00:48:41,310 --> 00:48:42,310 သစ္စာ... 851 00:48:43,180 --> 00:48:44,810 ငါ အခုမှ စွမ်းအင်တွေ ရလာပြီ။ 852 00:48:45,480 --> 00:48:47,230 ဒါကို ကြီးကျယ်တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုအဖြစ် ကြီးပွားအောင် လုပ်မယ်။ 853 00:48:47,890 --> 00:48:49,100 အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 854 00:48:49,310 --> 00:48:52,140 ညစ်ပတ်တဲ့ လုပ်ငန်းအားလုံးကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊ ကြမ်းတမ်းသောအပိုင်းများ။ 855 00:48:52,170 --> 00:48:55,290 ငါ မင်းကို ဒါမှမဟုတ် Rocky ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အနားမှာသာ ရပ်တည်ပေး၊ 856 00:48:55,520 --> 00:49:00,930 ချမ်းသာတဲ့ကောင်တွေ မဖြစ်ရအောင် အသက်ရှင်၍သေသောသူ၊ 857 00:49:01,520 --> 00:49:02,720 ငါတို့က ဘဝတစ်ခုပဲရတာ။ 858 00:49:04,640 --> 00:49:06,020 သမိုင်းဖွဲ့ကြပါစို့။ 859 00:49:08,780 --> 00:49:13,230 သမိုင်းဝင်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလမှ စတင်၍... 860 00:49:13,440 --> 00:49:18,150 ... အရက်ရောင်းမည်။ သီးသန့် SAMRAT မှတဆင့်... 861 00:49:18,390 --> 00:49:23,890 ... ဆိုလိုသည်မှာ နိုင်ငံတော်အရက် ရောင်းဝယ်ရေး နှင့် အခွန်အာဏာပိုင်။ 862 00:49:24,180 --> 00:49:29,100 ပုဂ္ဂလိက ယမကာဆိုင်များအားလုံး ပိတ်ပါမည်။ 863 00:49:29,150 --> 00:49:31,190 ၎င်းတို့၏ လိုင်စင်များကို ရုပ်သိမ်းမည်ဖြစ်သည်။ 864 00:49:31,260 --> 00:49:34,390 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ ခရစ်တော်၏နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။ 865 00:49:34,980 --> 00:49:37,150 ကြည့်ပါ၊ သူကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်းကိုယခုအဆုံးသတ်သွားပါပြီ။ 866 00:49:37,880 --> 00:49:39,550 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ နှိုးဆော်ချက်၊ ဂန္ဒီဖြစ်သည်။ 867 00:49:39,780 --> 00:49:43,190 အဖေ့ရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေကို ဝမ်းသာလိုက်တာ နောက်ဆုံးတော့ ပြန့်သွားတယ်။ 868 00:49:43,220 --> 00:49:44,600 အခုမစပါနဲ့ ဖေဖေ။ 869 00:49:45,940 --> 00:49:47,610 ဂန္ဒီပအို၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ 870 00:49:48,570 --> 00:49:51,030 မင်းက ငါတို့ရဲ့ စီးပွားရေးအင်ပါယာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်၊ ငါတို့၏အရက်နိုင်ငံတော်။ 871 00:49:51,190 --> 00:49:53,690 အရက်တွေအကုန်လုံး လောင်းချနေကြတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ဆိုင်တွေ ပိတ်တယ်။ 872 00:49:53,930 --> 00:49:55,930 ဒါပဲလုပ်လို့မရဘူး သား။ 873 00:49:57,220 --> 00:50:01,140 ဤသည်မှာ လွတ်လပ်သော အင်ပါယာကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ တမီလ်နာဒူး အရက်ကြိုက်သူများ 874 00:50:01,850 --> 00:50:03,310 အချစ်၏အင်ပါယာ။ 875 00:50:05,220 --> 00:50:09,180 ကြည့်ရတာ ပင်ပန်းနေပြီ။ ငါတို့ကို လှည့်စားခဲ့တဲ့ သိုးမည်း။ 876 00:50:09,430 --> 00:50:12,520 သိုးဖြူအပေါင်းတို့ကို ကြည့်ပါ။ စုန်းပြူးနောက်ကွယ်က ကြွေးကြော်သံ။ 877 00:50:12,730 --> 00:50:14,860 အဲဒီသိုးတွေထဲက တစ်ကောင်ကို ဖမ်းရမယ်... 878 00:50:15,100 --> 00:50:16,600 ... ပြီးတော့ ငါတို့ကို လမ်းပြလိမ့်မယ်။ 879 00:50:16,720 --> 00:50:18,100 ပါတီက သိုးဖြူလား? 880 00:50:18,220 --> 00:50:19,520 ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်သူ့မှမသိဘူး။ 881 00:50:19,970 --> 00:50:22,180 ဆရာ၊ ကျွန်တော် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သိပါတယ်။ 882 00:50:22,690 --> 00:50:23,690 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 883 00:50:25,680 --> 00:50:26,970 သူ့ကို။ 884 00:50:33,480 --> 00:50:34,650 ဒါဆို ကလေး... 885 00:50:35,520 --> 00:50:37,560 ...ဒါ မင်းသူငယ်ချင်းလား? 886 00:50:38,930 --> 00:50:40,810 အန်ထော်နီက ကျွန်တော့်ရင်ခွင်ထဲကပါ။ 887 00:50:40,980 --> 00:50:43,690 သူလာတဲ့အခါတိုင်း ငါကူညီတယ်။ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။ 888 00:50:43,850 --> 00:50:47,300 အရေးတကြီးကိစ္စရှိနေတယ် လို့ပြောပါတယ်။ လာပါဟု တောင်းပန်လေ၏။ 889 00:50:47,680 --> 00:50:49,390 ငါ့ကိုပြောပြပါ၊ ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ 890 00:50:49,520 --> 00:50:51,100 ကျွန်ုပ်တို့တွင် Sooraa ဟုခေါ်သော အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုရှိသည်။ 891 00:50:51,350 --> 00:50:53,560 ပါဝင်ဖို့လိုတယ်။ အစိုးရစတော့ထဲမှာ တစ်နည်းနည်းနဲ့။ 892 00:50:53,770 --> 00:50:56,430 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အရက်ကို အရောင်းရဆုံးဖြစ်လိုပါသည်။ ထွက်ပေါက်တိုင်း၌။ 893 00:50:56,940 --> 00:50:58,230 တမီလ်နာဒူးတစ်ခုလုံး။ 894 00:50:58,570 --> 00:50:59,940 မင်းအရက်တွေ သိမ်းထားချင်တယ်... 895 00:51:00,310 --> 00:51:01,890 ... တမီလ်နာဒူးတစ်ခွင်။ ဟမ်? 896 00:51:04,180 --> 00:51:05,640 ဒီလောက်လွယ်မယ်ထင်လား 897 00:51:05,650 --> 00:51:09,400 အန်ထော်နီ၊ သူနောက်နေတာ သေချာတယ်။ 898 00:51:09,680 --> 00:51:11,850 ကြည့်စမ်း၊ အစိုးရစတော့ မဟုတ်ဘူး၊ -နေပါဦး။ 899 00:51:12,810 --> 00:51:14,350 အဲဒီအမာရွတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ 900 00:51:18,670 --> 00:51:22,090 ဒါဟာ ငါ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော အပြစ်ပါ။ မဟုတ်ရင် မျက်နှာလှလှ။ 901 00:51:22,820 --> 00:51:24,650 ချောင်းထွက်သွားတယ်မဟုတ်လား? 902 00:51:24,930 --> 00:51:26,060 စိတ်ညစ်စရာကိစ္စ။ 903 00:51:26,350 --> 00:51:27,720 ပုံပြင်ဟောင်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 904 00:51:27,890 --> 00:51:30,600 ငယ်ငယ်က၊ ဖဲဂိမ်းနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်... 905 00:51:30,640 --> 00:51:33,220 ... ပြီးတော့ အရူးနှစ်ကောင်က ငါ့ကို ဒီအမာရွတ်ပေးတယ်။ 906 00:51:33,360 --> 00:51:36,030 အဲဒါအတွက်မဟုတ်ရင်၊ ငါ့မျက်နှာလှလှလေးရှိမယ်... 907 00:51:39,820 --> 00:51:40,860 Sathyavan? 908 00:51:41,060 --> 00:51:42,100 ဂန္ဒီ မဟာနန်။ 909 00:51:43,940 --> 00:51:45,480 'Cheater' Gnanam ပါ။ 910 00:51:45,560 --> 00:51:47,060 ခွေးသူခိုး ! 911 00:51:47,100 --> 00:51:48,220 ဟုတ်တယ်! ငါပဲ! 912 00:51:48,230 --> 00:51:49,610 ငါက ခွေးသူခိုးပဲ။ 913 00:51:49,720 --> 00:51:51,060 ငါအသက်ငါးဆယ်ပါ! 914 00:51:51,640 --> 00:51:54,720 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဆဲဆိုငေါက်ငေါ့ ဆဲရေးနေတယ်။ နောက်ခံတွင်။ 915 00:51:55,110 --> 00:51:56,350 ငရဲသို့၊ 916 00:51:56,390 --> 00:51:57,810 ဟောဒီမှာ သောက်။ 917 00:51:58,770 --> 00:51:59,890 ဤသဘောတူညီချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တံဆိပ်ခတ်ပါ။ 918 00:52:00,140 --> 00:52:01,600 ပြီးတော့ အမြတ်ငွေရဲ့ 25% ကို ရမှာပါ။ 919 00:52:03,680 --> 00:52:05,230 နှစ်ဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်း။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 920 00:52:05,860 --> 00:52:07,610 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊ 921 00:52:08,060 --> 00:52:09,930 နောက်ဆို ဘုရားတစ်ဆူရှိတယ်။ 922 00:52:10,850 --> 00:52:13,140 သူသည် ငါတို့ကို အတူတူခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ အချိန်မှန် 923 00:52:13,350 --> 00:52:14,850 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 924 00:52:14,890 --> 00:52:16,890 ကိုယ့်ထက်သာလွန်မည်။ သဘောတူညီချက်ကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။ 925 00:52:17,020 --> 00:52:20,350 အတူတူ ဖောက်လုပ်ကြမယ်။ ခေတ်သစ်။ 926 00:52:21,060 --> 00:52:23,430 အန်တိုနီ၊ မင်းမှာ အကြံရှိလား။ မင်းငါ့အတွက်ဘာလုပ်ပေးခဲ့တာလဲ။ 927 00:52:23,560 --> 00:52:26,850 မင်းငါ့ကို ကြီးမားတဲ့အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးခဲ့တယ် အားလုံးက ငါ့ပါးစပ်ကနေ ကလေးကို ကူညီပေးတာကွ။ 928 00:52:27,050 --> 00:52:28,050 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 929 00:52:28,110 --> 00:52:31,100 ကမ္ဘာကြီးကို လှုပ်ခါလိုက်ကြရအောင်။ 930 00:52:31,130 --> 00:52:32,060 ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်! 931 00:52:41,360 --> 00:52:42,440 မင်္ဂလာပါ ခေါင်းဆောင်။ 932 00:52:42,470 --> 00:52:45,810 ဒီတော့ အခု မင်း တော်လောက်ပြီ။ MLA ထိုင်ခုံတောင်းဆိုဖို့လား။ 933 00:52:45,960 --> 00:52:47,670 ငါအမြဲတမ်းရှိနေမယ်။ မင်းအပေါ်သစ္စာရှိပါ ခေါင်းဆောင်။ 934 00:52:48,030 --> 00:52:50,230 အဲဒါကို ငါ့ခြံကို ပို့လိုက်၊ ငါတို့တွေ့မယ်။ 935 00:52:52,030 --> 00:52:53,200 ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 936 00:52:53,250 --> 00:52:54,340 ခြောက်ကုဋေ။ 937 00:52:54,540 --> 00:52:56,120 နောက်ထပ်နှစ်ခုယူပါ။ - ကောင်းပြီ အစ်ကို။ 938 00:52:56,740 --> 00:52:59,450 ဂန္ဒီ၊ ငါတို့က သူ့ကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေးတာ။ သူနဲ့ထိုက်တန်လား? 939 00:53:00,180 --> 00:53:02,560 ငါတို့ပေးရတဲ့သူရဲ့ MLA ရာထူး။ 940 00:53:02,930 --> 00:53:05,520 MLA ဖြစ်လာသောအခါ၊ 10x ပြန်ပေးမယ်။ 941 00:53:05,640 --> 00:53:06,770 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 942 00:53:08,030 --> 00:53:11,480 သူဘာပြောနေတာလဲ? မင်းရဲ့... နဲ့ ငါ့... 943 00:53:11,640 --> 00:53:13,720 ... သူ ပင်ပန်းမယ် လို့ ပြောပါတယ်။ ငါတို့ဖိနပ်တစ်ရံလိုပါပဲ။ 944 00:53:13,810 --> 00:53:15,390 ဒီကိုလာဖို့ ဝန်ကြီးက ပြောတယ်။ 945 00:53:15,810 --> 00:53:16,890 အဲဒီထဲမှာ စွန့်ပစ်ပါ။ 946 00:53:24,150 --> 00:53:25,820 ငါတို့အနိုင်ရ! 947 00:53:25,890 --> 00:53:28,140 ငါတို့အနိုင်ရ! - မီးရှူးမီးပန်းများထွန်းပါ။ 948 00:53:39,970 --> 00:53:42,020 ဤတွင် ကျပ်မပြည့်သော ဂနာနမ် ရောက်လာသည်။ 949 00:53:42,220 --> 00:53:43,470 ဖယ်... 950 00:53:44,520 --> 00:53:45,680 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 951 00:53:45,720 --> 00:53:47,640 ဂန္ဒီ မဟာနန်။ ဒါ အရမ်းကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။ 952 00:53:49,140 --> 00:53:51,770 Gnanam မင်းက ဘယ်တုန်းက အရမ်းစမတ်ကျတာလဲ။ - အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း။ 953 00:53:51,810 --> 00:53:53,220 ကောင်းလိုက်တာ။ စင်္ကြံမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 954 00:53:53,360 --> 00:53:55,020 ပြီးပြည့်စုံတယ် သူငယ်ချင်း။ 955 00:53:55,530 --> 00:53:57,780 အခု ငါက ငါးရာခိုင်နှုန်းလား။ - ဒါက မင်းရဲ့အိမ်လား။ 956 00:53:58,280 --> 00:54:00,230 ဟုတ်ကဲ့၊ သင်က အိမ်စောင့်ပါ။ 957 00:54:00,360 --> 00:54:01,440 ကောင်းသောအရွေ့။ 958 00:54:02,020 --> 00:54:03,140 ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 959 00:54:07,970 --> 00:54:13,180 လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်အတွင်း SAMRAT ၏ 67% ရှိသည်။ စတော့ရှယ်ယာသည် Sooraa မှသီးသန့်ဖြစ်သည်။ 960 00:54:13,770 --> 00:54:15,850 သခင်၊ သင် လက်မှတ်ထိုးပြီး စတင်လိုက်ပါ။ 961 00:54:16,100 --> 00:54:17,770 ယခုလည်း သူတို့ ထိန်းချုပ်မှု မရှိတော့။ 962 00:54:17,850 --> 00:54:19,020 ဒါက ကြီးမားတဲ့ လှည့်စားမှုတစ်ခုပါ။ 963 00:54:19,100 --> 00:54:21,220 ဝန်ကြီးများစွာ ပါဝင်ပါတယ်။ 964 00:54:21,280 --> 00:54:23,480 လုံးဝ ရမယ်။ CM သို့ ယူသွားပါ။ 965 00:54:23,600 --> 00:54:25,180 ကျေးဇူးပြုပြီး ရက်ချိန်းယူပါ။ 966 00:54:26,360 --> 00:54:27,650 လိုအပ်တာတွေကို ငါလုပ်မယ်။ 967 00:54:44,970 --> 00:54:46,260 ဤသည်မှာ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။ 968 00:54:46,370 --> 00:54:47,460 ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။ 969 00:54:47,480 --> 00:54:49,400 ငါ့သား Rocky သည် ယခု အိမ်ထောင်သည်ဖြစ်နေပြီ ။ 970 00:54:49,720 --> 00:54:51,020 ငါအရမ်းပျော်တယ်။ 971 00:54:51,520 --> 00:54:54,350 Gnanam၊ Rocky ငါ့ကိုမတွေ့ခဲ့ရင် ဟိုနေ့က ဘားမှာ... 972 00:54:54,430 --> 00:54:55,890 ...ဒီဘဝတော့ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 973 00:54:55,980 --> 00:54:59,150 မင်းသူနဲ့မတွေ့ခဲ့ဘူးဆိုရင် မင်းတော့ရှိလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ ဇနီး နဲ့ သားနဲ့ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ခဲ့သလား။ 974 00:55:06,280 --> 00:55:07,320 ချစ်သူ... 975 00:55:07,560 --> 00:55:08,930 နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။ 976 00:55:09,400 --> 00:55:11,320 မင်းက ငါတို့ရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီးပဲ။ ဘုရားသခင်စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 977 00:55:12,220 --> 00:55:13,640 စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 978 00:55:14,470 --> 00:55:17,140 တွေးတာကို မရပ်နိုင်ဘူး။ ဒီနေ့ ငါ့သားအကြောင်း 979 00:55:19,740 --> 00:55:22,450 ငါငွေအများကြီးရှာပြီးပြီ။ သူဘယ်တော့မှ ပျော်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ တွေးလိုက်မိတယ်... 980 00:55:22,470 --> 00:55:24,020 ... မပြည့်စုံတဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားရတယ်။ 981 00:55:24,060 --> 00:55:25,260 ဟုတ်ပါတယ်။ 982 00:55:25,820 --> 00:55:29,070 မဟတ္တမဂန္ဒီ အဆုံးတွင် တစ်ခုတည်းသောအရာ အရေးကြီးတာက မိသားစုပါ။ 983 00:55:29,140 --> 00:55:31,140 ဂန္ဒီ၊ ယေရှုက၊ - ချစ်စွာ၊ ဒီကိုလာပါ။ 984 00:55:31,220 --> 00:55:32,810 Thilagu က မင်းကို လိုချင်တယ်။ - မြန်မြန်လုပ်ပါ! 985 00:55:32,850 --> 00:55:34,220 ယေရှုက-- - လာပါ။ 986 00:55:34,320 --> 00:55:35,820 သူလာနေတယ်။ - မြန်မြန်လုပ်ပါ! 987 00:55:35,860 --> 00:55:37,980 ငါပြန်လာပြီး ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ - ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ 988 00:55:38,480 --> 00:55:40,570 ပြန်လာ၍ တရားဟောပြန်သည်။ 989 00:55:40,930 --> 00:55:42,220 ဂနမ်... ဟေး။ 990 00:55:43,090 --> 00:55:45,410 မင်းကဘာလို့ဒီလောက်မိုက်နေတာလဲ။ 991 00:55:45,480 --> 00:55:46,440 ဘာမှားလို့လဲ? 992 00:55:46,470 --> 00:55:50,930 IAS အရာရှိအသစ် Deva၊ မဟတ္တမဂန္ဒီ အစီရင်ခံစာကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ 993 00:55:51,020 --> 00:55:55,770 လွှတ်လိုက်ရင် ငါတို့စီးပွားရေးတင်မကဘူး၊ ဝန်ကြီးအများအပြားသည် နက်နဲစွာ ရှုံ့ချကြလိမ့်မည်။ 994 00:55:56,220 --> 00:55:57,560 အစိုးရကိုတောင် ဖြုတ်ချနိုင်တယ်။ 995 00:55:57,970 --> 00:56:00,430 လူတော်တော်များများက သူ့ကို သွားချင်ကြပါတယ်။ 996 00:56:00,720 --> 00:56:04,140 ငါလုပ်တဲ့သူဆိုရင် ကျွန်ုပ်တို့သည် နည်းလမ်းများစွာဖြင့် အကျိုးရှိမည်ဖြစ်သည်။ 997 00:56:04,690 --> 00:56:07,650 သူတို့က ကျွန်တော့်ကိုတောင် ကမ်းလှမ်းဖူးတယ်။ ဝန်ကြီးရာထူး။ 998 00:56:08,770 --> 00:56:10,430 ဝန်ကြီးဖြစ်လာရင်... 999 00:56:10,860 --> 00:56:13,690 ... မင်းမှာ လက်ဝါးကြီးအုပ်ခွင့်ရှိတယ်။ တမီလ်နာဒူးတွင် အရက်ထုတ်လုပ်သည်။ 1000 00:56:13,890 --> 00:56:15,100 ငါအာမခံတယ်။ 1001 00:56:15,850 --> 00:56:17,060 လက်ဝါးကြီးအုပ်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ... 1002 00:56:18,090 --> 00:56:19,320 ...တကယ် လက်ဝါးကြီးအုပ်တာကို ဆိုလိုတာလား။ 1003 00:56:19,360 --> 00:56:20,690 ဟုတ်တယ်၊ တကယ့်လက်ဝါးကြီးအုပ်မှု။ 1004 00:56:20,980 --> 00:56:22,220 ဒါပေမယ့် ပထမ... 1005 00:56:22,240 --> 00:56:23,970 ...ဒေဝသေရမည်။ - ဂန္ဒီ! 1006 00:56:24,070 --> 00:56:26,570 မင်းအသိဆုံးပဲ။ မှန်ရာကို လုပ်ပါ။ 1007 00:56:26,730 --> 00:56:27,940 ယောက်ျားလေးတွေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 1008 00:56:31,270 --> 00:56:32,350 သူ့ကိုသတ်ဖို့သူတို့ကိုသုံးပါ။ 1009 00:56:33,100 --> 00:56:34,310 မင်းက ငါရဲ့ချစ်ဆုံးဘုရား။ 1010 00:56:34,430 --> 00:56:35,970 မင်းငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1011 00:56:37,020 --> 00:56:38,680 Sathyan မပြောရအောင်။ 1012 00:56:38,820 --> 00:56:40,940 သို့မဟုတ် သူသည် တရားဒေသနာဖြင့် စတင်မည်ဖြစ်သည်။ 1013 00:56:55,100 --> 00:56:56,390 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1014 00:56:56,780 --> 00:56:58,690 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1015 00:57:04,610 --> 00:57:06,660 မင်းဘာလို့ရပ်တာလဲ။ တလမ်းလုံး နောက်ကျောမှာ? 1016 00:57:09,360 --> 00:57:11,360 ကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား? 1017 00:57:11,520 --> 00:57:13,100 ဒီမှာ 'adhirasam' တစ်ခုရှိပါ 1018 00:57:13,520 --> 00:57:15,100 မင်းက ချစ်ပုံရတယ်။ 1019 00:57:15,430 --> 00:57:17,390 သူမ ဒီလိုအရသာရှိတဲ့ သရေစာတွေ ချက်တတ်သလား။ 1020 00:57:17,480 --> 00:57:18,350 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 1021 00:57:18,400 --> 00:57:20,990 မင်းအမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့အရသာရှိတဲ့ဘုရင်မပဲ။ 1022 00:57:21,470 --> 00:57:23,430 အခု အဲဒါကို ပစ်လိုက်ပါ။ ဒါကိုစားပါ။ 1023 00:57:23,600 --> 00:57:24,770 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1024 00:57:52,120 --> 00:57:53,280 ငါ Gnanam... 1025 00:57:53,360 --> 00:57:58,400 ... သစ္စာရှိရှိ လိုက်နာပါရန် ကတိပြုအပ်ပါသည်။ အိန္ဒိယအခြေခံဥပဒေများ... 1026 00:57:58,730 --> 00:58:00,940 ... ဒါဖြင့် ငါ့ကို ကူညီပါ ဘုရား။ 1027 00:58:01,270 --> 00:58:02,430 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1028 00:58:03,320 --> 00:58:06,120 အခုတော့ လက်ဝါးကြီးအုပ်ရလိမ့်မယ်။ Tamil Nadu ရေဆေးဆိုင်များကျော်။ 1029 00:58:06,140 --> 00:58:07,970 ငါအဲဒါကို ဘယ်လိုဆွဲထုတ်လိုက်တာလဲ ကြည့်စမ်း။ 1030 00:58:08,070 --> 00:58:09,820 အဘယ်ကြောင့်နည်း။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။ 1031 00:58:09,980 --> 00:58:12,230 အချိန်က ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။ နေရာကျသွားတယ်၊ သီလ။ 1032 00:58:12,690 --> 00:58:14,860 ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်တဲ့ကောင် ဒဏ်ရာလည်း ရတယ်။ 1033 00:58:15,100 --> 00:58:16,600 အခု ငါတို့လမ်းက ရှင်းသွားပြီ။ 1034 00:58:16,680 --> 00:58:19,810 ဝန်ကြီးဖြစ်ရခြင်းရဲ့ အကြောင်းအရင်းက ဘာလဲ။ ဒါကိုတောင် မဆွဲနိုင်ရင်? 1035 00:58:21,220 --> 00:58:23,100 ဒါကို ငါတို့တကယ်လိုအပ်သလား၊ ဂန္ဒီ။ 1036 00:58:23,850 --> 00:58:25,470 ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်တံဆိပ်ရှိတယ်။ 1037 00:58:25,890 --> 00:58:28,640 အခြားအမှတ်တံဆိပ်များအတွက် အရက်ကို ဘာကြောင့်ထုတ်လုပ်တာလဲ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဆောက်အဦအောက်မှာ 1038 00:58:30,860 --> 00:58:32,240 နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် ဘုရင်တစ်ပါးတည်းသာ ရှိနိုင်သည်။ 1039 00:58:33,930 --> 00:58:36,720 ငါတို့သာလျှင် ဘုရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့နိုင်ငံတော်ရဲ့ အရက်အင်ပါယာ။ 1040 00:58:38,260 --> 00:58:40,390 အတွေးလွန်မနေပါနဲ့။ လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ။ 1041 00:58:44,530 --> 00:58:45,530 သစ္စာ... 1042 00:58:46,570 --> 00:58:48,240 မျက်နှာကို အကြာကြီးမဆွဲနဲ့။ 1043 00:58:48,490 --> 00:58:49,530 ဒီမှာ 'လဒ်ဒူ' ရှိတယ်။ 1044 00:58:49,690 --> 00:58:51,520 ငွေမိုးရွာတော့မယ်။ 1045 00:58:52,020 --> 00:58:53,890 Sooraa ကလွဲလို့... 1046 00:58:54,150 --> 00:58:57,690 တခြား Brand တွေထုတ်ကြရအောင် အစိုးရစတော့အတွက် အရည်အသွေးနိမ့်တယ်။ 1047 00:58:57,720 --> 00:59:00,390 ကုဋေလုပ်မယ်။ ဘာပြောလဲ? 1048 00:59:00,650 --> 00:59:02,150 အရည်အသွေးနိမ့်သလား။ - အင်း! 1049 00:59:02,570 --> 00:59:04,150 ငရဲ၌လမ်းမရှိ။ 1050 00:59:04,640 --> 00:59:05,970 ငါတို့မှာ ငွေအလုံအလောက်ရှိတယ်။ 1051 00:59:06,060 --> 00:59:07,890 ကျင့်ဝတ်သိက္ခာရှိရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းတွင် 1052 00:59:08,640 --> 00:59:13,220 လာပါ သစ္စာ။ နုံနဲ့မနေပါနဲ့။ ဒီလုပ်ငန်းမှာ ကျင့်ဝတ်တွေက ဘာတွေလဲ။ 1053 00:59:13,820 --> 00:59:15,730 ဂန္ဒီ၊ သူ့ကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ။ 1054 00:59:15,900 --> 00:59:17,900 ငါတို့အသိဆုံးပဲမဟုတ်လား? 1055 00:59:18,140 --> 00:59:20,220 လက်မှတ်ထိုးခိုင်းလိုက်ရုံပါပဲ။ 1056 00:59:20,400 --> 00:59:21,650 ကျန်တာကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 1057 00:59:21,820 --> 00:59:26,230 Gnanam ငါတို့ဒီကိုရောက်ကတည်းက၊ မင်းရင်ထဲမှာ ကျက်သရေရှိတဲ့ လေအသစ်တစ်ခုကို ငါသတိထားမိတယ်။ 1058 00:59:26,350 --> 00:59:28,930 မင်းက မသိဘဲနဲ့ ပွဲတစ်ခုဆွဲတယ်။ မင်းကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ဘူး။ 1059 00:59:29,060 --> 00:59:30,720 သွေးစွန်းသော လူမိုက်။ - ဂန္ဒီ... 1060 00:59:30,890 --> 00:59:33,220 မင်းငါ့ကို အကုန်မှားသွားပြီ။ အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 1061 00:59:33,260 --> 00:59:34,520 လာပါလူ။ 1062 00:59:35,110 --> 00:59:37,110 ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေပဲ။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ယူလိုက်တယ်။ 1063 00:59:37,150 --> 00:59:39,150 သစ္စာ... - သူ့ကို မပြောနဲ့။ 1064 00:59:39,220 --> 00:59:40,520 တောင်းပန်ပါတယ် Sathya 1065 00:59:40,850 --> 00:59:44,020 မင်းသဘောမတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါသုံးတယ်။ Anto နှင့် Mike စုဆောင်းသူသတ်ပစ်ရန်။ 1066 00:59:44,530 --> 00:59:45,950 ဂန္ဒီ၊ ငါ့ရုံးခန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1067 00:59:45,970 --> 00:59:48,110 မှားခဲ့တာ။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ -ဘာလို့ သူ့ကို အခုပြောပြတာလဲ။ 1068 00:59:48,530 --> 00:59:50,150 ထားလိုက်ပါ လူ။ - အဲဒါ အပြစ်တစ်ခုပဲ၊ ဂန္ဒီ။ 1069 00:59:50,540 --> 00:59:51,710 ကြီးလေးသောအပြစ်။ 1070 00:59:51,930 --> 00:59:53,300 အပြစ်တစ်ခုထက်ပိုတယ်... 1071 00:59:53,470 --> 00:59:56,340 ... အစိုးရ အရာရှိကို ထိသလား၊ သေသည်တိုင်အောင် စွဲလန်းလိမ့်မည်။ 1072 00:59:57,280 --> 00:59:59,650 မင်းရဲ့ လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုနဲ့ ငရဲကို။ - Sathya မင်း မထွက်ခွာခင် လက်မှတ်ထိုးပါ။ 1073 01:00:00,630 --> 01:00:02,970 လူတွေကောင်းလာတဲ့အခါ မုန်းတယ်။ 1074 01:00:03,320 --> 01:00:04,570 အဲဒါက သူတို့ကို ဒီလို စကားပြောစေတယ်။ 1075 01:00:04,760 --> 01:00:07,030 မင်းက ငါ့ကို အထင်လွဲနေတာလား။ 1076 01:00:08,550 --> 01:00:10,300 ဂန္ဒီကြီး ငါ ရူးနေတာ မဟုတ်ဘူး။ 1077 01:00:10,760 --> 01:00:13,800 မင်းနဲ့ငါက နောက်ဆုံးတော့ ထပ်တူကျတယ်။ မင်းဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။ 1078 01:00:14,380 --> 01:00:15,720 ဒီမှာ 'လဒု' စားပါ။ 1079 01:00:19,760 --> 01:00:20,880 ဂနာနမ်... 1080 01:00:22,010 --> 01:00:24,090 ... မင်းအမြဲရှိနေလိမ့်မယ်။ ဒုတိယက Satyan ဖြစ်ပါတယ်။ 1081 01:00:24,650 --> 01:00:26,980 ငါနဲ့ နိုင်ငံရေးမကစားနဲ့ ဟုတ်လား? 1082 01:00:27,440 --> 01:00:29,230 သင်၏လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုကိုထားပါ။ 1083 01:00:31,650 --> 01:00:36,390 ချစ်ရတဲ့ တမီလ်လူမျိုးတွေ၊ အမေတွေ၊ လှုပ်ရှားမှုမှာ ပါဝင်ခဲ့တဲ့ ငါ့ရဲဘော်တွေ... 1084 01:00:36,780 --> 01:00:39,030 ... ခင်​ဗျားကို ​လေးစားပါတယ်​။ 1085 01:00:41,260 --> 01:00:44,680 ကျွန်ုပ်တို့၏အစိုးရသည် လမ်းပိတ်ဆို့မှုများစွာကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။ အရက်သေစာ တားမြစ်ချက် အပြည့်အစုံ ချမှတ်ခဲ့သည်။ 1086 01:00:44,860 --> 01:00:46,650 လူတွေ ငတ်နေကြတယ်။ 1087 01:00:47,110 --> 01:00:51,640 သူတို့လက်ထဲမှာ အရက်တွေ ပါနေတယ်။ အစာမစားမီ၊ 1088 01:00:51,800 --> 01:00:56,630 အရက်မသောက်မချင်း ငါတို့ လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။ Tamil Nadu တွင်အကောင်အထည်ဖော်သည်။ 1089 01:00:56,760 --> 01:01:00,800 [ကြွေးကြော်သံ] အရက်ဆိုင်တွေပိတ်။ 1090 01:01:01,970 --> 01:01:04,340 အရက်ကို တားမြစ်ဖို့ ကတိပေးတယ်။ မည်​သို့ပင်​ဖြစ်​​စေ၊ 1091 01:01:04,510 --> 01:01:06,260 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျောက်ဆောင်ပေါ်မှာ နောက်တလှည့်။ 1092 01:01:07,340 --> 01:01:09,630 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လူစုခွဲမှာမဟုတ်ဘူး။ 1093 01:01:09,720 --> 01:01:11,680 ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ သတိမထားမိဘူး။ 1094 01:01:11,760 --> 01:01:13,930 အစိုးရဘက်က ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့လာပြီ။ 1095 01:01:14,070 --> 01:01:16,690 ငါတို့မတုန်လှုပ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို မပြည့်မီမချင်း၊ 1096 01:01:16,900 --> 01:01:18,780 ငါ Ra ဂနာနိုဒေးယမ်... 1097 01:01:20,440 --> 01:01:23,690 ...ဒီမှာ ရာထူးတက် တမီလ်နာဒူး၏ ဒုတိယ၀န်ကြီးအဖြစ်၊ 1098 01:01:25,630 --> 01:01:27,800 ဥပဒေကို လိုက်နာပါ့မယ်... 1099 01:01:27,900 --> 01:01:31,940 . . . . . . . . အကြောက်တရား သို့မဟုတ် မလိုမုန်းထားဘဲ... 1100 01:01:31,980 --> 01:01:36,520 ... အရိုးသားဆုံး။ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆို၏။ 1101 01:01:37,690 --> 01:01:39,510 တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးအရက် - Sooraa 1102 01:01:40,900 --> 01:01:44,690 ဒုဝန်ကြီးဖြစ်လာကတည်းက၊ ဖုန်းခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်များကို မလိုက်နာပါ။ 1103 01:01:45,280 --> 01:01:47,980 သူက ငါတို့ကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။ လက်ဝါးကြီးအုပ်ကမ်းလှမ်းမှုကို ပယ်ချရန်အတွက်။ 1104 01:01:48,070 --> 01:01:51,400 ဒုဝန်ကြီးဖြစ်လာပြီးနောက်၊ ကျွန်တော်တို့ရုံးကို လာရောက်စစ်ဆေးပါတယ်။ 1105 01:01:51,610 --> 01:01:53,570 ငါတို့အရက်ကို တောင်းတယ်။ ရူးသွပ်ခဲ့ပါတယ်... 1106 01:01:53,780 --> 01:01:55,470 ... ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းကြားစာ ပို့လိုက်တယ်။ ငါတို့စက်ရုံကို အလုံပိတ်ထားတယ်။ 1107 01:01:56,570 --> 01:01:57,900 သူနဲ့ စကားပြောမယ် သစ္စာ။ 1108 01:01:58,690 --> 01:02:00,030 စိတ်ဖိစီးမနေပါနဲ့။ 1109 01:02:00,570 --> 01:02:02,690 စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဒါဟာ ငါတို့ Gnanam ပဲ။ 1110 01:02:03,480 --> 01:02:04,480 မင်း! 1111 01:02:05,070 --> 01:02:06,230 ဝင်လို့ရတယ်။ 1112 01:02:06,610 --> 01:02:08,320 ပြောပြပါလား။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1113 01:02:08,730 --> 01:02:09,850 ဒါက ဘာလဲ။ 1114 01:02:12,980 --> 01:02:16,360 " Sooraa အတွက် မင်းရဲ့လိုင်စင် ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။" 1115 01:02:16,480 --> 01:02:17,480 အဲဒါကိုပြောတာ။ 1116 01:02:17,610 --> 01:02:19,520 ငါတို့ သွေးထွက်သံယို ဖတ်လို့ရတယ်။ 1117 01:02:19,860 --> 01:02:21,230 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 1118 01:02:25,730 --> 01:02:27,480 ကောင်လေးကို လိုက်ပို့ပေးပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1119 01:02:27,650 --> 01:02:28,940 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 1120 01:02:29,130 --> 01:02:30,480 လွတ်ပါ။ - Rocky... 1121 01:02:30,530 --> 01:02:31,690 Gandhi Pa က ဘာလို့ အပြင်ထွက်ရမှာလဲ။ 1122 01:02:31,730 --> 01:02:33,940 ထွက်သွား၊ သား။ ဒီမှာ လူကြီးတွေက ပြောနေတာ။ 1123 01:02:33,980 --> 01:02:35,440 မကြာခင် ထွက်တော့မယ်။ သွားတော့။ 1124 01:02:35,480 --> 01:02:36,570 သူ့ကိုယူသွားပါ။ 1125 01:02:38,150 --> 01:02:39,610 အပြင်မှာ ၁၀ မိနစ်လောက်စောင့်ပါ။ 1126 01:02:40,030 --> 01:02:41,860 ဂန္ဒီပအို ဆိုတာ ဘာလဲ၊ - ငါသိတယ်။ 1127 01:02:41,900 --> 01:02:43,150 သူက ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့တယ်။ 1128 01:02:43,400 --> 01:02:44,440 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါဘူး။ 1129 01:02:44,570 --> 01:02:45,650 ဆက်သွားပါ။ 1130 01:02:51,690 --> 01:02:53,980 ဘာကြောင့် ဖျက်သိမ်းလိုက်တာလဲ၊ မစ္စတာ ဒုဝန်ကြီးချုပ်? 1131 01:02:54,150 --> 01:02:55,570 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1132 01:02:55,690 --> 01:02:57,320 လေးလေးစားစား သင်ပေးပါ... 1133 01:02:57,610 --> 01:02:59,030 ... သားအဖအတွက်။ 1134 01:02:59,070 --> 01:03:00,230 အမှတ်ရလိုက်မယ်။ 1135 01:03:00,280 --> 01:03:03,940 မင်းကိုရဖို့ ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။ လက်ဝါးကြီးအုပ်စာချုပ်... 1136 01:03:04,070 --> 01:03:07,650 . . . မင်း နှစ်ယောက်လုံး ဒဿနိကဗေဒ အခြေအတင် ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ် မယူရန် ငြင်းဆန်၏။ 1137 01:03:07,820 --> 01:03:09,820 အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းပါ။ ငါတို့ဆန္ဒ။ 1138 01:03:09,980 --> 01:03:11,480 မင်းရဲ့စီးပွားရေးလား။ 1139 01:03:11,730 --> 01:03:14,780 လူဘယ်လောက်လဲ သိလား။ လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုအတွက် တန်းစီနေပါသလား။ 1140 01:03:14,890 --> 01:03:16,980 ဒါပေမယ့် ကော်မရှင်တော့ မရဘူး။ သူတို့အား ငါပေးလျှင်၊ 1141 01:03:17,150 --> 01:03:20,320 မင်းလိုချင်လို့ ငါပေးလိုက်တာ။ ငါ့အဖြတ်ကိုချက်ချင်းပေးချေပါ။ 1142 01:03:20,360 --> 01:03:24,860 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အရက်ကို ရောင်းချင်တယ်၊ အခြား အမှတ်တံဆိပ်များ ထုတ်လုပ်ရန် ငြင်းဆိုသည်။ 1143 01:03:24,950 --> 01:03:27,200 ငါ အခု ပိုက်ဆံတောင်းရမှာလား။ 1144 01:03:27,360 --> 01:03:29,940 အရက်ထုတ်လုပ်လိုပါက၊ အမှတ်တံဆိပ်အားလုံးအတွက် လုပ်ပါ။ 1145 01:03:30,070 --> 01:03:32,190 ဒါမှမဟုတ် မင်း ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး၊ မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေကို နမ်းတယ်။ 1146 01:03:32,280 --> 01:03:34,320 ငါတို့ ဒဏ်ရာတွေကို နမ်းနေတာလား။ - သစ္စာ... 1147 01:03:34,400 --> 01:03:36,320 ဒီလူမိုက် ဒီမှာ ငါတို့က သူ့ကို အရိုးနဲ့ ပစ်ချလို့ပဲ။ 1148 01:03:36,360 --> 01:03:37,570 ကောင်းပြီ စိတ်အေးအေးထားပါ... 1149 01:03:40,690 --> 01:03:42,530 ဆရာ... - သူတို့ကို အပြင်ထုတ်ပါ။ 1150 01:03:42,650 --> 01:03:43,650 လာပါ သခင်။ 1151 01:03:46,480 --> 01:03:48,360 အဲဒီလို ယောက်ျားတွေကို အထဲမှာ ခွင့်မပြုပါနဲ့။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 1152 01:03:48,440 --> 01:03:50,400 သွေးထွက်သံယို မှောင့်။ သူတို့ကို ယူသွားပါ။ 1153 01:03:51,150 --> 01:03:52,860 သာသန၊ လာခဲ့ပါ။ 1154 01:03:59,280 --> 01:04:01,570 ကျောက်ဆောင်၊ တိတ်ဆိတ်နေပါ။ 1155 01:04:01,650 --> 01:04:03,070 သူ သင်္ဘောပေါ်တက်တော့မှာ၊ Gandhi Pa! 1156 01:04:03,110 --> 01:04:05,280 မာမီ၊ သူ့ကို မဆက်ဆံပါနဲ့။ လူဆိုးတစ်ယောက်လို 1157 01:04:14,070 --> 01:04:15,650 သူ ကျွန်မကို စိတ်ဆိုးလိုက်တာ ဘေဘီ။ 1158 01:04:15,860 --> 01:04:18,780 သူရဲ ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့။ 1159 01:04:21,030 --> 01:04:22,450 အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။ 1160 01:04:22,570 --> 01:04:23,860 သူက သွေးစွန်းတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ 1161 01:04:24,900 --> 01:04:26,650 သူက ရိုက်ချက်အကြီးကြီးနဲ့တူတယ်။ 1162 01:04:28,070 --> 01:04:29,860 ငါသူ့ကိုမနှမြောသင့်ဘူး... 1163 01:04:32,650 --> 01:04:33,780 ပုရွက်ဆိတ်... 1164 01:04:36,360 --> 01:04:37,980 ဒီကိုလာပါ ချစ်လေး။ 1165 01:04:44,110 --> 01:04:46,940 သတင်းကြည့်၊ ကျပ်မပြည့်၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 1166 01:04:46,980 --> 01:04:48,860 ငါ့ကို လူယုတ်မာလို့ ခေါ်နေတာလား။ 1167 01:04:49,030 --> 01:04:51,440 'မနက်ခင်းသတင်းကို စောင့်ကြည့်ပါ' လို့ ပြောပါတယ်။ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 1168 01:04:52,480 --> 01:04:53,480 ဖွင့်ပါ။ 1169 01:04:53,530 --> 01:04:58,530 ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ အချက်အလက်တွေ ပါဝင်တဲ့ ဗီဒီယို ဒုတိယ CM မစ္စတာ Gnanodhayam ... 1170 01:04:58,610 --> 01:05:00,940 ... သီးသန့် ထုတ်လွှင့်ပြသမည်ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တီဗီချန်နယ်။ 1171 01:05:00,940 --> 01:05:02,360 ရင်းမြစ်သည် အမည်မဖော်လိုပါ။ 1172 01:05:02,400 --> 01:05:04,940 ဗီဒီယိုကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။ ယခုအချိန်မရွေး။ 1173 01:05:05,110 --> 01:05:07,020 နောက်ထပ်ထူးခြားသတင်းများအတွက် ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။ 1174 01:05:07,320 --> 01:05:08,400 မင်္ဂလာပါ 1175 01:05:08,880 --> 01:05:10,130 ကျွန်တော့်နာမည်က Anthony ပါ။ 1176 01:05:10,150 --> 01:05:11,440 အမေနာမည်က မေရီပါ။ 1177 01:05:11,940 --> 01:05:13,110 ကျွန်ုပ်တို့သည် Royapuram တွင်နေထိုင်သည်။ 1178 01:05:13,730 --> 01:05:16,650 အဖေနာမည်က Gnanodhayam ပါ။ လက်ရှိ ဒုဝန်ကြီးချုပ်။ 1179 01:05:17,690 --> 01:05:20,230 အမေနဲ့အတူ သားတစ်ယောက်မွေးတယ်။ ဒါပေမယ့် သူနဲ့လက်ထပ်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။ 1180 01:05:20,400 --> 01:05:22,780 အကြောင်းအရင်းအဖြစ် ဇာတ်ကို ကိုးကားခဲ့သည်။ ပြီးတော့ သူမကို လှည့်စားတယ်။ 1181 01:05:22,940 --> 01:05:25,980 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တိတ်တိတ်လေး ပိုက်ဆံပေးတယ်။ တခါတလေ... 1182 01:05:26,030 --> 01:05:27,320 တခါတရံ ခြိမ်းခြောက်တယ်... 1183 01:05:27,400 --> 01:05:30,190 ဤအချက်အလက်ကို တားဆီးရန် အများသူငှာဖြစ်လာသည်။ 1184 01:05:30,280 --> 01:05:33,530 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ခိုင်လုံတဲ့ သက်သေရှိတယ်။ သူက ငါ့အဖေဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြဖို့။ 1185 01:05:55,230 --> 01:05:57,530 ကြိုဆိုပါတယ် လူကြီးမင်း။ 1186 01:06:06,820 --> 01:06:08,820 လိုင်စင်ဖျက်သိမ်းခြင်း... 1187 01:06:09,400 --> 01:06:10,730 ...ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။ 1188 01:06:11,570 --> 01:06:13,150 သင့်လိုင်စင်ကို သက်တမ်းတိုးပြီးပါပြီ။ 1189 01:06:13,980 --> 01:06:15,070 ဒီမှာပါ။ 1190 01:06:15,190 --> 01:06:17,320 အန်ထော်နီက သူ့သားက မင်းရဲ့သားပါလို့ ပြောတယ်။ ငါတို့ မင်းကိုတွေ့တဲ့နေ့။ 1191 01:06:17,530 --> 01:06:19,530 သူက ၅ ရာခိုင်နှုန်းလောက် ရလာတယ်။ သင်၏ဖြတ်မှ 1192 01:06:19,570 --> 01:06:21,530 ငါမင်းကိုသိတယ်။ slimy scumbag တစ်ခု။ 1193 01:06:21,690 --> 01:06:24,360 နိုင်မယ်ထင်တယ်။ အလုပ်ဖြစ်သေးပေမယ့်... 1194 01:06:26,280 --> 01:06:30,780 ...မင်း လူမိုက်၊ ငါတို့နဲ့ ဂိမ်းဆော့ဖို့ ကြိုးစားနေလား။ 1195 01:06:30,860 --> 01:06:32,610 ဒါဟာ ရိုးရိုးသားသား အမှားတစ်ခုပါ။ 1196 01:06:32,690 --> 01:06:35,110 အသေးအမွှားချော်မှုလို့ပဲ တွေးလိုက်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1197 01:06:35,320 --> 01:06:38,360 အထောက်အထားများကို မဆုပ်ကိုင်ပါနှင့်။ 1198 01:06:38,530 --> 01:06:40,230 စိတ်နှလုံးကျေနပ်စွာ ကျိန်ဆိုပါ။ 1199 01:06:40,260 --> 01:06:41,840 မင်းမှာ အခွင့်အရေးတိုင်းရှိတယ်။ 1200 01:06:42,030 --> 01:06:43,280 သီလ ဘာပြောတာလဲ။ 1201 01:06:44,030 --> 01:06:45,860 "သွေးစွန်းခြင်း" ? 1202 01:06:47,360 --> 01:06:48,860 ငါတို့က အနှောက်အယှက် ဖြစ်နေတာလား။ 1203 01:06:48,940 --> 01:06:50,400 သီလ၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 1204 01:06:50,780 --> 01:06:52,400 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။ 1205 01:06:52,980 --> 01:06:55,230 သား၊ စိတ်မဆိုးနဲ့။ - ဖေဖေ မျက်နှာကို ရိုက်ပုတ်ပါ။ 1206 01:06:55,610 --> 01:06:58,020 ဒီလူယုတ်မာဟာ ငါတို့ရဲ့ အမှိုက်တွေပေါ်မှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။ 1207 01:06:58,610 --> 01:06:59,940 ကောင်းပြီ လူ။ 1208 01:07:00,480 --> 01:07:01,860 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။ 1209 01:07:02,150 --> 01:07:04,440 ဟိုတုန်းကရော ပျော်စရာလား။ ငါ့သားကို အရှက်ခွဲတာလား 1210 01:07:04,530 --> 01:07:06,020 ခေါင်းလောင်းမတီးဘူးလား။ 1211 01:07:06,190 --> 01:07:08,030 ခေါင်းလောင်းတီးမလား၊ ဟမ်? 1212 01:07:08,110 --> 01:07:09,650 ပြစ်မှုတစ်ခုလား။ ခေါင်းလောင်းတီးဖို့လား။ 1213 01:07:09,690 --> 01:07:11,650 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ - သတိထားပါ၊ မင်းသူ့ကိုသတ်မယ်။ 1214 01:07:11,690 --> 01:07:13,610 စိတ်လျှော့ပါ။ အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 1215 01:07:13,690 --> 01:07:14,980 ဟုတ်ပြီ - ဂန္ဒီ၊ သူ့ကိုပြောပါ။ 1216 01:07:15,030 --> 01:07:16,190 သူ့ကိုနှမြောပါ။ 1217 01:07:16,320 --> 01:07:17,690 သူငယ်ချင်း သစ္စာ... 1218 01:07:18,070 --> 01:07:19,440 ...လုံလောက်ပါတယ်။ ရပ်ပါ။ 1219 01:07:21,900 --> 01:07:24,190 Rocky၊ မလုပ်နဲ့။ သနားစရာကောင်! 1220 01:07:24,230 --> 01:07:25,860 သား၊ မလုပ်ပါနဲ့ 1221 01:07:25,900 --> 01:07:27,900 မလုပ်ပါနဲ့ ချစ်လေး။ 1222 01:07:29,900 --> 01:07:31,020 ဂနမ်၊ သတိထားပါ။ 1223 01:07:33,190 --> 01:07:34,400 အို၊ ဒါက ပျော်စရာပဲ။ 1224 01:07:37,030 --> 01:07:38,190 ဝင်လာပါ။ - ဆရာ! 1225 01:07:38,280 --> 01:07:40,480 ဒီလူကြီးတွေကို ဘေးကင်းအောင် လိုက်ပို့ပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 1226 01:07:40,650 --> 01:07:41,610 ဆက်သွားပါ။ 1227 01:07:57,440 --> 01:07:58,980 အဲဒါက တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာပဲ။ 1228 01:07:59,630 --> 01:08:01,510 မင်းသူ့ကိုမထိသင့်ဘူး။ သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ။ 1229 01:08:02,730 --> 01:08:04,190 သူက Rocky ကို လက်တင်လိုက်တယ်။ 1230 01:08:04,230 --> 01:08:05,610 ဆုံးရှုံးသွားရုံပါပဲ။ 1231 01:08:06,820 --> 01:08:09,570 ထွက်လာကြတယ်။ ငါ့ရင်ထဲက သန်တန်ဟောင်း။ 1232 01:08:10,530 --> 01:08:13,070 အဲဒီမှာ သူ့ကိုရိုက်မိတာ မှားသလား။ 1233 01:08:13,110 --> 01:08:14,320 ဟုတ်တယ်၊ 1234 01:08:14,530 --> 01:08:15,570 ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။ 1235 01:08:15,610 --> 01:08:17,400 မင်းက သူ့ကို ပွန်းပဲ့တဲ့ပါးကို ပေးတယ်။ 1236 01:08:18,210 --> 01:08:19,960 ကြိတ်ချင်တယ်။ သူ့တခြားပါးကိုရော? 1237 01:08:23,820 --> 01:08:24,860 အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 1238 01:08:24,940 --> 01:08:26,730 သူသည် နိမ့်ပါးသော ဘဝတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။ 1239 01:08:26,980 --> 01:08:28,570 နမ်းပေးပါ ချစ်လေး။ 1240 01:08:29,230 --> 01:08:33,320 သူဘာလို့ ကြက်မကိုက်ရတာလဲ။ 1241 01:08:33,530 --> 01:08:35,650 အမြဲတမ်းဖုန်းထဲမှာ သူ့မိန်းမနဲ့! 1242 01:08:36,210 --> 01:08:38,070 ကောင်းပြီ ငါနမ်းမယ် 1243 01:08:38,150 --> 01:08:39,860 ချစ်ဇနီး... 1244 01:08:40,440 --> 01:08:42,070 ... ဘုရားပေးတဲ့လက်ဆောင်ပါ။ 1245 01:08:46,190 --> 01:08:48,360 မင်းမှန်တယ်။ 1246 01:08:48,400 --> 01:08:49,650 ဒါဟာ ဘုရားပေးတဲ့လက်ဆောင်ပါ။ 1247 01:08:49,730 --> 01:08:51,650 သား၊ သူနဲ့ အချစ်ရေးရှိပါစေ။ 1248 01:08:51,730 --> 01:08:53,150 သွား၍ သူမနှင့် စကားပြောပါ။ 1249 01:08:53,320 --> 01:08:54,650 ဆက်သွားပါ။ သွားတော့။ 1250 01:08:54,820 --> 01:08:57,190 လာပါပြီ ချစ်လေး။ မင်းကိုချစ်တယ်။ - သူ့ကိုကြည့်​ပြီး မျက်​ရည်​​တောက်​​တောက်​။ 1251 01:08:57,440 --> 01:08:59,030 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ မိန်းမ။ 1252 01:09:00,360 --> 01:09:03,190 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်အတွက်ဖြစ်သည်။ မင်းကို အာရုံစိုက်ပြီး ရေချိုးနေတာလား။ 1253 01:09:03,440 --> 01:09:05,780 တရားရုံးများ၊ ကွာရှင်းခြင်း... ဤအရာအားလုံးသည် အလွန်အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါသည်။ 1254 01:09:05,820 --> 01:09:07,690 နောက် ကြားနာမှုဘက်ကို ကြည့်ပါ။ Chennai သို့ 1255 01:09:07,820 --> 01:09:10,030 ခရီးဆက်လို့မရဘူး Madurai သို့ လစဉ်။ 1256 01:09:10,280 --> 01:09:12,570 ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီ။ - ဖုန်းချလိုက်ပါ ၊ မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။ 1257 01:09:13,030 --> 01:09:14,480 သူက ငါ့ကို သတ်နေတယ်၊ Gandhi Pa။ 1258 01:09:15,230 --> 01:09:18,400 သား၊ ကွာရှင်းမှာ သေချာသလား တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းလား။ 1259 01:09:18,570 --> 01:09:20,110 ဂန္ဒီ ပအိုဝ်း၊ အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ 1260 01:09:20,610 --> 01:09:22,280 မင်းရဲ့လမ်းက အကောင်းဆုံးပဲ။ 1261 01:09:22,650 --> 01:09:24,380 တစ်ယောက်တည်း ပျော်ပျော်နေပါ။ 1262 01:09:24,980 --> 01:09:26,030 သား... 1263 01:09:27,100 --> 01:09:28,890 တစ်ယောက်တည်းနေရတာ အမြဲပျော်ဖို့မဟုတ်ဘူး။ 1264 01:09:29,770 --> 01:09:31,980 အထူးသဖြင့် အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ၊ စိတ်ပျက်စရာဖြစ်လာသည်။ 1265 01:09:33,820 --> 01:09:34,730 ဂရုစိုက်ပါ။ 1266 01:09:45,940 --> 01:09:48,300 ပျော်ရွှင်စရာ လွတ်လပ်ရေးနေ့ပါ ဦးလေး။ 1267 01:09:49,570 --> 01:09:50,610 အဲ့ဒီတော့ 1268 01:10:03,440 --> 01:10:05,280 ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ၊ Gandhi Mahaan။ 1269 01:10:08,070 --> 01:10:09,820 ဘယ်သူမှမလာဘူးလား? 1270 01:10:11,190 --> 01:10:12,360 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! 1271 01:10:18,400 --> 01:10:19,280 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1272 01:10:19,320 --> 01:10:20,190 ကျွန်တော့်အတွက်? 1273 01:10:24,530 --> 01:10:28,190 နောက်ကွယ်က 95% ကထင်တယ် ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။ 1274 01:10:28,440 --> 01:10:32,480 ငါ့ရဲ့ bhang ဘောလုံးကို နှိုက်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ကြည့် ဉာဏ်ပညာသည် သင့်အား ပို့ဆောင်တော်မူ၏။ 1275 01:10:32,690 --> 01:10:33,980 မင်းက ယုတ်မာတယ်! 1276 01:10:35,570 --> 01:10:37,820 bhang ဘောလုံးဆိုတာဘာလဲ။ 1277 01:10:37,990 --> 01:10:40,780 လေးပုံသုံးပုံနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ဖန်ခွက်ထဲမှာ နို့ပူပူ... 1278 01:10:40,980 --> 01:10:42,530 ... ဘော်လုံးတစ်လုံးထည့်၊ သောက်ပါ။ 1279 01:10:42,690 --> 01:10:44,940 သို့ လည်းကောင်း ဦးတည်သွားမည် ဆယ့်နှစ်နာရီကြာ မရပ်မနား စကားပြောနေသည်..။ 1280 01:10:45,820 --> 01:10:47,020 ... သို့မဟုတ် နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်ခြင်း။ 1281 01:10:49,110 --> 01:10:50,360 အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။ 1282 01:10:52,900 --> 01:10:54,230 ငါလိုအပ်တာအတိအကျ။ 1283 01:10:54,860 --> 01:10:56,070 ငါ့ကို bhang ball တစ်ခုယူပါ။ 1284 01:10:56,610 --> 01:10:57,780 ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။ 1285 01:11:37,150 --> 01:11:38,820 မိုက်ကယ်... - ဟုတ်တယ် ဂန္ဒီ။ 1286 01:11:39,230 --> 01:11:42,080 အရေးတကြီးလုပ်စရာရှိတယ် လို့ ပြောတယ် ပွဲတော်တစ်ခုသို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1287 01:11:42,180 --> 01:11:44,300 ဒီပွဲတော်က ထူးခြားတယ်။ ဒီရွာကို 1288 01:11:44,570 --> 01:11:46,980 လူတွေက ရုပ်ဖျက် ၀တ်စုံနဲ့ သူတို့နှလုံးသားရဲ့ အကြောင်းအရာကို ကခုန်တယ်။ 1289 01:11:47,050 --> 01:11:49,010 နိဗ္ဗာန်သည် မိမိကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးရန်ဖြစ်သည်။ ကခုန်ရုံပါပဲ။ 1290 01:11:49,150 --> 01:11:50,360 ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 1291 01:11:50,480 --> 01:11:53,270 မဟတ္တမဂန္ဓီ၊ မင်းမှာ ဘန်းရှိတယ်လို့ ငါကြားတယ်။ မနေ့ညက အိပ်ပျော်သွားတယ်။ 1292 01:11:53,320 --> 01:11:54,480 Manickam က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ 1293 01:11:55,480 --> 01:11:57,900 Satyan က မြို့ထဲမှာမဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့မွေးနေ့။ 1294 01:11:57,980 --> 01:11:59,650 ဒါကြောင့် မင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ နည်းနည်းပျော်ပါစေ။ 1295 01:11:59,940 --> 01:12:00,820 လာပါ။ 1296 01:12:00,860 --> 01:12:02,480 အရာအားလုံးကိုမေ့လိုက်ပါ။ လာပြီး ခြေထောက်ကိုလှုပ်ပါ။ 1297 01:12:03,110 --> 01:12:05,780 ဘုရားအားလုံးကို ဆုတောင်းသလား။ ဘယ်ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းပါသလား? 1298 01:12:05,820 --> 01:12:07,070 ဘုရားတိုင်းဟာ ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။ 1299 01:12:07,110 --> 01:12:08,780 မင်းယုံကြည်ချက်ကို မလိုက်နာဘူးလား။ 1300 01:12:08,900 --> 01:12:10,110 ယုံကြည်ခြင်း... 1301 01:12:10,610 --> 01:12:11,820 တစ်ကြိမ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1302 01:12:12,110 --> 01:12:14,280 ဒါပေမယ့် တစ်နေ့လုံး ယုံကြည်မှုတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ ငါ့မိန်းမနဲ့သား ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ 1303 01:12:14,400 --> 01:12:16,110 ဤသည်မှာ အလွန်တန်ခိုးကြီးသော ဘုရားဖြစ်သည်။ 1304 01:12:16,570 --> 01:12:19,190 သားလေး ပြန်လာပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါဦး ကခုန်ခြင်းသို့ချိုးဖဲ့။ 1305 01:12:19,280 --> 01:12:20,640 မင်းရဲ့သားက သေချာပေါက် ပြန်လာလိမ့်မယ်။ 1306 01:12:26,780 --> 01:12:30,320 ♪ လုယက်ရန် လာကြလော့၊ အို သူရဲကောင်း ဥစ္စာပစ္စည်းအားလုံးကို ပေးလိုက်ပါ။ 1307 01:12:30,400 --> 01:12:34,650 ♪ ငါတို့အတွက်၊ မင်းရဲ့ဓားကို မြှင့်လိုက်ပါ။ မင်းနေရပ်ကလာ 1308 01:12:42,440 --> 01:12:45,980 ♪ နယ်နမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်လာပါ၊ အို Braveheart ဤနေရာ၌ သန့်ရှင်းရာဌာနကို ရှာကြလော့။ 1309 01:12:46,190 --> 01:12:50,070 ♪ သတ္တိရှိရှိ မတ်တတ်ရပ်ပါ။ ဘယ်သူက မတ်တတ်ရပ်ရဲမှာလဲ။ ♪ 1310 01:12:57,940 --> 01:13:01,860 ♪ ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် ပူဇော်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးကို လက်ခံပါ။ ပြာသောမြေအောက်တွင် အမိုးအကာနှင့် လုံခြုံသည်။ 1311 01:13:01,940 --> 01:13:05,400 ♪ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် တောင်ကို နင်းပါ။ ငါတို့အပြစ်တွေကို ရှင်းပစ်ပါ။ 1312 01:13:21,400 --> 01:13:25,230 ´´ မင်းရဲ့ စကားကို လိုက်နာတယ်။ အခု ဒီခရီးစဉ်မှာ အားသွင်းဖို့ လာပါ´´ တဲ့။ 1313 01:13:25,530 --> 01:13:28,970 ♪ တစ်ကိုယ်တည်းတရားမျှတမှုကို ပေးဆောင်ပါ။ အဲဒါ ငါ့စိတ်ထဲ တစ်ယောက်တည်း နေရတယ်´´ 1314 01:13:29,110 --> 01:13:32,860 ♪ ငါတို့၏ မြက်ခင်းသည် ငြိုငြင်၏။ အငြိုးတကြီးနဲ့ လှည့်စားတယ်။ 1315 01:13:33,190 --> 01:13:36,570 ´´ မင်း ဒါကို အနိုင်ယူရမယ်။ လာ၊ ငါတို့အသက်ကို ကယ်ကြ 1316 01:13:36,610 --> 01:13:39,980 ♪ မင်းရဲ့ ဆာလောင်မှုဟာ ခံနိုင်ရည်မရှိနိုင်ဘူးလား? ♪ 1317 01:13:40,280 --> 01:13:43,570 ♪ မင်းရဲ့အမုန်းတရားက ထိထိမိမိမဖြစ်နိုင်ဘူးလား? ♪ 1318 01:13:44,400 --> 01:13:48,070 ♪ မင်းအသွင်ပြောင်းတဲ့အခါ ဒုက္ခရောက်စေတယ်။ ပြစ်မှားမိတဲ့အခါ ပိတ်မိစေတယ်။ 1319 01:13:48,280 --> 01:13:51,970 ♪ အမဲသားနှင့် အရိုးကို မသိ လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခု မွေးဖွားလာသည်။ 1320 01:13:52,110 --> 01:13:54,690 ♪ စပါးရိတ်သိမ်းပွဲ၌ 'ပုပ္ပံ'ကဲ့သို့ ထလော့ 1321 01:13:57,860 --> 01:14:01,410 ♪ လုယက်ရန် လာကြလော့၊ အို သူရဲကောင်း ဥစ္စာပစ္စည်းအားလုံးကို ပေးလိုက်ပါ။ 1322 01:14:01,440 --> 01:14:05,230 ♪ ငါတို့အတွက်၊ မင်းရဲ့ဓားကို မြှင့်လိုက်ပါ။ မင်းနေရပ်ကလာ 1323 01:15:28,650 --> 01:15:32,070 ♪ ငါတို့သည် မင်းကို ရုပ်ဖျက်သည့် ထုံးတမ်းဖြင့် ကိုးကွယ်သည်။ တောရိုင်းမြစ်ကဲ့သို့ လာလော့ 1324 01:15:32,780 --> 01:15:34,190 ငါက ရင်းနှီးနေလား? 1325 01:15:36,110 --> 01:15:37,650 ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား? 1326 01:15:39,110 --> 01:15:40,280 ငါက မင်းရဲ့သား... 1327 01:15:40,780 --> 01:15:41,820 ဒါ 1328 01:15:42,220 --> 01:15:43,390 ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ။ 1329 01:15:44,950 --> 01:15:45,370 ဟေး။ 1330 01:15:46,360 --> 01:15:47,400 ဒါး! 1331 01:15:49,980 --> 01:15:51,480 ကခုန်၊ ကခုန်၊ 1332 01:15:53,190 --> 01:15:55,110 Dada မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 1333 01:15:55,440 --> 01:15:56,650 ကချေသည် ဖေဖေ။ 1334 01:15:56,820 --> 01:15:58,440 ဒယ်ဒီ ဘယ်လိုလဲ... 1335 01:15:58,480 --> 01:15:59,780 ကခုန်ရုံပါပဲ။ 1336 01:15:59,860 --> 01:16:01,030 ကောင်းပြီ ငါကခုန်မယ်။ 1337 01:16:01,150 --> 01:16:02,230 ကခုန်မယ်။ 1338 01:16:03,280 --> 01:16:04,690 ချစ်သားလေး... 1339 01:16:04,780 --> 01:16:05,900 ရပ်လိုက်ပါ! 1340 01:16:08,480 --> 01:16:11,690 အို ကောင်လေး၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်း မသိတော့ဘူး။ ဒါကို ငါတောင့်တတယ်။ 1341 01:16:14,150 --> 01:16:15,070 သူဘယ်သူလဲ? 1342 01:16:15,110 --> 01:16:16,940 ဂန္ဒီ၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ 1343 01:16:16,980 --> 01:16:19,030 မိုက်ကယ်၊ ဒါက ငါ့သား။ ဒါး! 1344 01:16:19,570 --> 01:16:20,730 သူပြန်လာပြီ။ 1345 01:16:20,900 --> 01:16:22,780 ကြည့်ပါဦး သူပြန်လာပြီ။ 1346 01:16:25,780 --> 01:16:27,110 သင့်ကိုပြောသည်! 1347 01:16:27,320 --> 01:16:29,030 ဤသည်မှာ အလွန်တန်ခိုးကြီးသော ဘုရားဖြစ်သည်။ 1348 01:16:29,400 --> 01:16:31,500 နတ်သမီး! ငါ့နတ်သမီးအမေ။ 1349 01:16:34,110 --> 01:16:35,730 နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်ခဲ့ရတာ။ 1350 01:16:36,320 --> 01:16:37,730 သူမသည် မင်းအဖေကို မစွန့်ခဲ့။ 1351 01:16:37,940 --> 01:16:39,030 မင်းမှန်တယ်။ 1352 01:16:39,570 --> 01:16:41,360 နတ်သမီးက ငါ့အဖေကို မစွန့်ဘူး။ 1353 01:16:45,610 --> 01:16:47,450 ဒါပေမယ့် မိုက်ကယ်က မင်းကို စွန့်ပစ်သွားပြီ။ 1354 01:16:49,610 --> 01:16:50,780 ပျော်နေပြီလား။ 1355 01:16:52,150 --> 01:16:53,280 သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1356 01:17:01,820 --> 01:17:04,320 နတ်ဘုရားက သူ့ကို ပိုင်တယ်။ - သူ့ကိုမြှောက်ပါ။ 1357 01:17:05,440 --> 01:17:06,530 ဒါး! 1358 01:17:13,780 --> 01:17:15,110 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 1359 01:17:17,650 --> 01:17:19,190 ဖေဖေ ရဲနဲ့တွေ့တာလေ။ 1360 01:17:19,820 --> 01:17:21,070 ရဲလား? 1361 01:17:21,530 --> 01:17:23,270 မင်းရဲ့သားက ရဲသား။ 1362 01:17:24,070 --> 01:17:25,610 အထူးတပ်ဖွဲ့။ 1363 01:17:27,690 --> 01:17:29,730 မင်းပြန်လာတာကို တောင့်တတယ်လို့ ငါကြားတယ်။ 1364 01:17:30,820 --> 01:17:31,980 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1365 01:17:32,490 --> 01:17:33,860 ငါ့ဂိမ်းကို ငါစပြီ။ 1366 01:17:34,300 --> 01:17:36,210 သားအဖဂိမ်း။ 1367 01:18:03,070 --> 01:18:04,230 ကားက ဒီမှာ မရှိသေးဘူးလား? 1368 01:18:04,270 --> 01:18:06,360 သူတို့မှာ တာယာအပြားရှိတယ်။ သူတို့သည် အချိန်မရွေး ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။ 1369 01:18:06,380 --> 01:18:07,630 တာယာပြားလား? 1370 01:18:08,260 --> 01:18:11,050 ဒီလိုယာဉ်တွေကို ဒီဇိုင်းဆွဲကြလား။ အထူးသဖြင့် ရဲဌာနအတွက်လား။ 1371 01:18:12,050 --> 01:18:13,220 ဝင်လာသည်! 1372 01:18:24,880 --> 01:18:26,840 ဘုရားကျောင်းထဲမှာ သောက်နေတာလား။ 1373 01:18:27,220 --> 01:18:28,260 Scoot! 1374 01:18:30,070 --> 01:18:31,900 ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျုံမှုန့်လေး ယူမယ်။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 1375 01:18:41,110 --> 01:18:42,150 ဘာကြောင့်လဲ? 1376 01:18:42,190 --> 01:18:43,690 Michael ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1377 01:18:43,800 --> 01:18:45,010 သူကတော့-- - ဒီကိုလာပါ။ 1378 01:18:45,170 --> 01:18:46,670 ထိုင်ပါ။ စကားပြောရအောင်။ 1379 01:18:50,190 --> 01:18:51,180 သင်ဘယ်သူလဲ? 1380 01:18:51,240 --> 01:18:52,820 လက်ဖက်ရည် သို့မဟုတ် ကော်ဖီ လိုချင်ပါသလား။ 1381 01:18:54,740 --> 01:18:56,240 ဒါ​တွေ​တောင်​​သောက်​မလား... 1382 01:18:56,880 --> 01:18:59,130 ...အရက်သက်သက်လား? 1383 01:19:03,170 --> 01:19:06,260 Tamil Nadu ၏ဘုရင် အရက်အင်ပါယာ... 1384 01:19:06,800 --> 01:19:07,970 ငါ့အဖေ... 1385 01:19:08,920 --> 01:19:10,220 မဟတ္တမဂန္ဒီ။ 1386 01:19:11,590 --> 01:19:12,760 အဖေ... 1387 01:19:13,050 --> 01:19:14,900 မင်း ကောင်းကောင်း ပြေးဖူးတယ်။ 1388 01:19:16,130 --> 01:19:18,340 ငါဒီမှာ နိဂုံးချုပ်တယ်။ အရာအားလုံးအတွက်။ 1389 01:19:18,920 --> 01:19:20,590 ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်တာသေချာတယ်။ 1390 01:19:20,880 --> 01:19:23,760 နောက်ဆုံးတော့ မင်းက ငါ့အဖေပဲ။ - ဆာ၊ ပြောင်းဆန်။ 1391 01:19:24,080 --> 01:19:25,120 ကျေးဇူးပါ။ 1392 01:19:26,470 --> 01:19:27,930 အဲဒီအပြစ်ကို ငါမကျူးလွန်ဘူး။ 1393 01:19:28,590 --> 01:19:29,630 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1394 01:19:34,880 --> 01:19:36,220 ဆေးပါ အဖေ။ 1395 01:19:37,510 --> 01:19:40,590 ကျွန်ုပ်၏ L4-L5 တွင် ပြဿနာရှိနေသည်။ ကွမ်းရွက်က ကူညီပေးတယ်။ 1396 01:19:40,670 --> 01:19:41,880 ငါဘယ်မှာလဲ။ မှန်တယ်... 1397 01:19:43,010 --> 01:19:44,590 ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်တာသေချာတယ်။ 1398 01:19:45,420 --> 01:19:46,840 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ကလွဲရင်... 1399 01:19:47,130 --> 01:19:48,760 ... နောက်ဆုံးသောသူတိုင်း သေကြလိမ့်မည်။ 1400 01:19:51,780 --> 01:19:53,240 တတ်နိုင်ရင် ရပ်လိုက်ပါ။ 1401 01:19:54,760 --> 01:19:55,920 ပြီးတော့... 1402 01:19:57,050 --> 01:19:58,840 ... ငါက မင်းရဲ့သားမှန်း ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။ 1403 01:19:59,050 --> 01:20:00,470 ဘယ်သူမှ သိဖို့ မလိုပါဘူး။ 1404 01:20:00,570 --> 01:20:01,940 ဒီအတိုင်း ထားကြရအောင်။ 1405 01:20:02,900 --> 01:20:04,110 ကောင်းပြီ၊ ငါသွားပြီ။ 1406 01:20:40,240 --> 01:20:42,220 ဘာဖြစ်တာလဲ အန်ကယ်။ - သူတို့ပြောနေတာချည်းပဲ။ 1407 01:20:43,380 --> 01:20:46,300 အဖေ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလား အမေ။ 1408 01:20:46,380 --> 01:20:47,880 ငါတို့ဘယ်တော့မှမလိုအပ်ပါဘူး။ 1409 01:20:49,280 --> 01:20:51,320 ငါတို့မင်းဆက်တစ်ခုလုံးကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်။ 1410 01:21:08,800 --> 01:21:10,130 ဖေဖေ သွားကြရအောင်။ 1411 01:21:19,380 --> 01:21:20,670 ဘယ်တော့မှ မုသားမပြောသင့်ဘူး။ 1412 01:21:20,700 --> 01:21:22,200 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 1413 01:21:22,260 --> 01:21:23,630 ဘယ်တော့မှ မုသားမပြောသင့်ဘူး။ 1414 01:21:26,340 --> 01:21:28,340 အယူဝါဒက သင့်ကို သတ်မှတ်ပါတယ်။ 1415 01:21:28,470 --> 01:21:31,970 နိုင်ငံရေး၊ ဘာသာရေး၊ သို့မဟုတ် လူမှုရေး။ 1416 01:21:32,050 --> 01:21:34,920 အယူဝါဒကို လိုက်နာသလား၊ မင်းအဲဒါအတွက် အသက်ရှင်နေတာ... 1417 01:21:35,010 --> 01:21:36,260 ...ဒါကြောင့် မင်းသေတယ်။ 1418 01:21:36,340 --> 01:21:38,420 သူစတင်ခဲ့သည်။ အရက်စက်ရုံတစ်ခု။ 1419 01:21:38,510 --> 01:21:40,130 ငါတို့ကို အရှက်ကွဲစေပြီ။ 1420 01:21:40,220 --> 01:21:42,510 အဲဒီ့မှာ အရက်စက်ရုံကို စလုပ်တယ်။ 1421 01:21:42,740 --> 01:21:44,150 သူပျော်သည်။ 1422 01:21:44,240 --> 01:21:45,700 ဒါပေမယ့် မင်းကိုကြည့်... 1423 01:21:47,010 --> 01:21:48,510 အိမ်ထောင်ပြုပါ ချစ်သူ။ 1424 01:21:48,760 --> 01:21:50,220 ငါလည်း အသက်ကြီးပြီ။ 1425 01:21:58,070 --> 01:21:59,370 အဖေ၊ သူမနဲ့ စကားပြောပါ။ 1426 01:21:59,410 --> 01:22:02,380 ကျေးဇူးပြုပြီး အတင်းမလုပ်ပါနဲ့ ဖေဖေ။ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ 1427 01:22:02,630 --> 01:22:04,740 ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့... 1428 01:22:07,920 --> 01:22:10,260 သူက ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်စေတယ်။ ရှုံးနိမ့်မှုအဖြစ် ငါသေတယ်။ 1429 01:22:10,340 --> 01:22:12,420 ဒါတွေအားလုံး မင်းအဖေရဲ့အမှားပဲ၊ Dada ပါးစပ်ပိတ် ဖေဖေ။ 1430 01:22:12,470 --> 01:22:15,090 သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ - သူ့ကို မနှမြောပါနဲ့။ 1431 01:22:15,340 --> 01:22:16,760 သူ့ကို မနှမြောပါနဲ့။ 1432 01:22:36,030 --> 01:22:37,190 Sooraa... 1433 01:22:37,940 --> 01:22:40,150 ♪ ဟေး၊ ဝင်ထိုင်ပါ´´ 1434 01:22:40,230 --> 01:22:43,070 ´´ မင်းဟာ လူဆိုးလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။ မင်းက ငါ့အတွက် ဘာမှ မဟုတ်ဘူး´´ 1435 01:22:43,180 --> 01:22:45,900 ♪ ငါက ဖုန်ထလာပြီ။ 1436 01:22:45,930 --> 01:22:47,460 ´´ ညစ်ပတ်တဲ့ လမ်းတွေကနေ ထွက်လာတယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပုံဖော်ပေးတယ်။ 1437 01:22:47,530 --> 01:22:49,030 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] : အရက်နည်းနည်းသောက်ပါ။ 1438 01:22:49,300 --> 01:22:50,970 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] : မဟုတ်ဘူး သခင်... 1439 01:22:51,530 --> 01:22:52,820 [ဟင်ဒီဘာသာ] ငါ အရက်မသောက်ဘူး။ 1440 01:22:52,840 --> 01:22:54,220 သူစတင်ခဲ့သည်။ 1441 01:22:54,290 --> 01:22:56,280 သူဘယ်မှာသင်ယူခဲ့လဲ။ အရမ်းရက်စက်ဖို့လား? 1442 01:22:56,330 --> 01:22:57,420 မေမေ! 1443 01:22:58,030 --> 01:22:59,900 သောက်ခိုင်းတယ် အမေ။ - ဖေဖေ... 1444 01:22:59,940 --> 01:23:02,640 အရက်ပုလင်းတွေ့တိုင်း၊ အဖေ့ကို သတိရတယ်။ 1445 01:23:06,160 --> 01:23:08,280 ဒါပဲ ငါ့စိတ်ထဲမှာ ပြေးနေတယ်၊ နေ့တိုင်း။ 1446 01:23:10,220 --> 01:23:11,760 ငါ သူ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 1447 01:23:16,970 --> 01:23:18,570 လက်စားချေချင်တာ။ 1448 01:23:18,610 --> 01:23:19,990 မင်းရဲ့လက်စားချေနိုင်တယ် Dada 1449 01:23:20,070 --> 01:23:21,990 ရိုးသားသောနည်းလမ်းများစွာရှိသည်။ အဲဒါလုပ်ဖို့။ 1450 01:23:22,440 --> 01:23:23,490 အဲဒါကို အာရုံစိုက်ပါ။ 1451 01:23:24,220 --> 01:23:26,930 ´´ ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်နေတယ်။ ငါက လူသတ်ဖို့ တင်းကြပ်စွာ ကြံစည်နေတာပဲ´´ 1452 01:23:26,970 --> 01:23:29,970 သင်သေခြင်းအကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိလျှင် ငါက စာရေးဆရာလို့ မင်းလောင်းကြေးထပ်တယ်။ 1453 01:23:30,010 --> 01:23:33,050 ´´ ကျွန်တော်ကတော့ စည်းကမ်းမလိုက်နာဘူး။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတ်ပြီးရင် သူ့သမီးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1454 01:23:33,100 --> 01:23:36,430 ♪ မင်းကို ဒူးထောက်ထားလိုက်ပါ။ မင်းသနားဖို့ တောင်းနေပေမယ့် ကမ်းလှမ်းတာကို ငါငြင်းတယ်။ 1455 01:23:36,640 --> 01:23:39,680 ယောက်ျား၊ ငါ ညတိုင်း အိပ်မပျော်ဘူး။ မျက်လုံးမှိတ်ထားလို့ မရဘူး။ 1456 01:23:39,720 --> 01:23:42,850 ♪ ငါ့စိတ်ထဲမှာ နတ်ဆိုးတွေ ထားခဲ့တာ။ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အား မြူးမြူးများ သီဆိုကြသည်။ 1457 01:23:43,140 --> 01:23:45,850 ´´ ဝမ်းနည်းစွာ နစ်မြှုပ်နေခဲ့တယ်။ ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။ 1458 01:23:45,890 --> 01:23:49,050 ♪ ငါသည် မင်းကို နာကျင်စေခြင်းငှာ သေခြင်းမှ ပြန်လာ၏။ မင်းငါ့ကို လွမ်းနေသလား ♪ 1459 01:23:49,100 --> 01:23:50,180 ♪ မင်းငါ့ကို ပျောက်နေတာလား။ ♪ 1460 01:23:50,220 --> 01:23:51,720 ♪ နင်လား? မင်းငါ့ကို လွမ်းနေသလား ♪ 1461 01:23:51,970 --> 01:23:53,350 ♪ မင်းငါ့ကို ပျောက်နေတာလား။ ♪ 1462 01:23:53,350 --> 01:23:55,100 ♪ နင်လား? မင်းငါ့ကို လွမ်းနေသလား ♪ 1463 01:24:07,570 --> 01:24:13,390 ´´ တစ်ခါက ကျွန်တော့်ရင်ထဲမှာ သားရဲတစ်ကောင်ရှိခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။ 1464 01:24:13,790 --> 01:24:18,550 ♪ ဒါ ငါပဲ၊ ဒါ ငါပဲ။ အခုတော့ အားလုံးက ငါပါပဲ´´ 1465 01:24:20,280 --> 01:24:21,860 ဒါဘိုင်း။ 30 စက္ကန့်။ 1466 01:24:23,760 --> 01:24:25,220 မလုံလောက်ဘူး။ ပိုလိုချင်တယ်။ 1467 01:24:26,150 --> 01:24:27,080 ´´ ရယ်စရာပဲ´´´ 1468 01:24:27,120 --> 01:24:29,910 ´´ မေမေက ပြောမယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ´´ 1469 01:24:30,190 --> 01:24:33,190 ´´ စိတ်မပူပါနဲ့ Dada ပျော်ရွှင်တဲ့မျက်နှာပေါ် တင်လိုက်စမ်းပါ။ 1470 01:24:33,240 --> 01:24:36,190 ♪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မေမေ အဲဒီပညာကို ငါ့သင်္ချိုင်းဆီ ယူသွားမယ်။ 1471 01:24:36,240 --> 01:24:39,190 ´´ ကျွန်တော် အခု အမြဲတမ်း ပြုံးနေတယ်။ 'ငါလုပ်သမျှက သတ်ပစ်လိုက်လို့ပဲ။ 1472 01:24:39,250 --> 01:24:41,670 နေ့စဥ် ရာဇ၀တ်ကောင်များ ငါက လူသတ်စက် 1473 01:24:41,780 --> 01:24:44,740 ♪ ငါသည် ခွင့်လွှတ်တတ်သော အပြစ်သားများနှင့် အနည်းငယ်မျှသာ ထားရှိခဲ့သည်။ အခု သူတို့ ကွယ်လွန်သွားပြီ 1474 01:24:44,790 --> 01:24:47,720 ´´ မာရ်နတ်ကိုရဖို့အတွက် ငါက ငါ့ဝိညာဉ်ကို ရောင်းလိုက်တယ်။ ငါနဲ့ ပိုနီးတယ်။ 1475 01:24:47,820 --> 01:24:49,440 ဒါပေမယ့် အဲဒီစုန်းက ငါ့အိမ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ 1476 01:24:49,460 --> 01:24:51,460 သခင်၊ ဒါက မိသားစု လက်စားချေတာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1477 01:24:51,690 --> 01:24:53,610 သူတို့က အရက်မာဖီးယားကို ဦးတည်နေတယ်။ Tamil Nadu တွင်... 1478 01:24:53,640 --> 01:24:54,980 ... နိုင်ငံတော်တစ်ခုလုံးကို အုပ်ချုပ်တယ်။ 1479 01:24:55,030 --> 01:24:57,440 ကျေးဇူးပြု၍ သူဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ Tamil Nadu သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 1480 01:24:57,600 --> 01:25:00,440 ´´ မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။ ပလိပ်ရောဂါကဲ့သို့ ကြောက်မက်ဖွယ် ပျံ့နှံ့စေခြင်းငှာ၊ 1481 01:25:00,610 --> 01:25:03,530 ´´ ဘုရားသခင်၊ ကူညီတော်မူပါ။ အခု လူဆိုးက ဘယ်သူလဲ။ ♪ 1482 01:25:03,850 --> 01:25:04,940 ♪ အခု လူဆိုးက ဘယ်သူလဲ။ ♪ 1483 01:25:04,980 --> 01:25:06,730 ♪ အခု လူဆိုးက ဘယ်သူလဲ။ ♪ 1484 01:25:06,770 --> 01:25:08,190 ♪ အခု လူဆိုးက ဘယ်သူလဲ။ ♪ 1485 01:25:08,230 --> 01:25:10,020 ♪ အခု လူဆိုးက ဘယ်သူလဲ။ ♪ 1486 01:25:13,400 --> 01:25:18,570 ♪ ဘာကြောင့်လဲလို့ မမေးနဲ့ မာရ်နတ်ကို ငါ့အရိပ်မှာ မြင်တယ်။ 1487 01:25:18,820 --> 01:25:23,760 ♪ ဒါ ငါပဲ၊ ဒါ ငါပဲ။ အားလုံးက ငါပဲ´´ 1488 01:25:24,210 --> 01:25:30,210 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] Tamil Nadu ရဲဌာနက တောင်းဆိုထားသည်။ အရက်မာဖီးယားဂိုဏ်းကို သုတ်သင်ရန် အထူးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အတွက်။ 1489 01:25:30,320 --> 01:25:31,940 ငါမင်းကိုအဲဒီမှာထားမယ်။ 1490 01:25:32,460 --> 01:25:33,500 ပျော်လား? 1491 01:25:34,410 --> 01:25:35,410 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1492 01:25:35,860 --> 01:25:37,650 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] : ငါပြန်တော့မယ် ငါ့အဖေကို။ 1493 01:25:37,870 --> 01:25:40,690 ♪ အဲဒါ ဂန္ဒီဒဒါ ငါ လာမယ်´´ 1494 01:25:40,870 --> 01:25:43,990 ♪ မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ဆောင်ထားတဲ့ သော့ခတ်ကို ငါဆောင်ထားတယ်။ အဲဒါ ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ Pa ♪ 1495 01:25:44,030 --> 01:25:47,350 ♪ ငါက အကအခုန်လုပ်တယ်။ မင်းမျက်လုံးတွေကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ထားခဲ့ဖို့ 1496 01:25:47,400 --> 01:25:50,730 ♪ ကြက်တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး နှိပ်ပါ၊ ကလစ်ပါ၊ မှုတ်ပါ။ 1497 01:25:55,290 --> 01:25:58,920 မိုက်ကယ်နဲ့ အန်တိုနီကို အရင်ရှင်းလိုက်ကြရအောင် အရှိန်အဟုန်တစ်ခုဖန်တီးဖို့... 1498 01:25:59,170 --> 01:26:02,710 ... ထို့နောက် အဓိက ပစ်မှတ်များသို့ ရွှေ့ပါ။ Rocky, Satyan, and Gandhi. 1499 01:26:02,750 --> 01:26:04,960 သား၊ ဂန္ဒီ စာရင်းထဲမှာ မပါပါဘူး။ 1500 01:26:05,030 --> 01:26:06,590 သူက ထက်မြက်တဲ့ကောင်။ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ 1501 01:26:06,610 --> 01:26:08,280 ငါတို့က သူ့ကို တရားဝင်မထိဘူး။ 1502 01:26:08,420 --> 01:26:12,900 ♪ မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလား။ မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလား။ ♪ 1503 01:26:12,960 --> 01:26:15,130 ဆရာ၊ လူသတ်မှုအကြောင်း ပြောပြပါဦး မနေ့က ဘုရားကျောင်းမှာ။ 1504 01:26:15,210 --> 01:26:19,540 မနေ့က လူတစ်ယောက် ပစ်သတ်ခံရတယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့က စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုမှာ ကြုံရတယ်။ 1505 01:26:19,710 --> 01:26:22,590 ဒေဝ အစိုးရ အရာရှိ ကွယ်လွန်၊ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က... 1506 01:26:22,670 --> 01:26:24,710 ... မတော်တဆ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားတဲ့ လူသတ်မှုပါ။ 1507 01:26:24,790 --> 01:26:27,710 လူသတ်မှုတွင် အဓိကတရားခံမှာ မိုက်ကယ်၊ မနေ့က ပစ်သတ်ခဲ့သူ။ 1508 01:26:27,750 --> 01:26:33,460 မာဖီးယားဂိုဏ်းတွေ ရှိနေတာကို ငါတို့ ဖော်ထုတ်ပြီးပြီ။ အစိုးရကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 1509 01:26:33,500 --> 01:26:35,840 ငါတို့အစိုးရ ရှင်းမယ်။ သံလက်သီးဖြင့် မကောင်းသော အင်အားစုများ... 1510 01:26:35,920 --> 01:26:38,500 ...ပြီး တမီလ်နာဒူးကို လှည့်ပါ။ ငြိမ်းချမ်းသောဆိပ်သို့။ 1511 01:26:42,420 --> 01:26:44,540 ငါမင်းကို အဲဒီခုံမှာထားလိုက်တယ်။ 1512 01:26:44,750 --> 01:26:46,420 ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်လိုဆွဲချရမလဲ ငါသိတယ်။ 1513 01:26:47,210 --> 01:26:48,460 မင်းအတွက်ကံကောင်းလိုက်တာ... 1514 01:26:48,510 --> 01:26:50,430 ငါ အခု ဒုက္ခ မတတ်နိုင်ဘူး။ 1515 01:26:51,030 --> 01:26:52,030 လွှတ်လိုက်ပါ။ 1516 01:26:52,190 --> 01:26:53,450 ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။ 1517 01:26:53,530 --> 01:26:54,900 နောက်တစ်ခါ စကားမပြောတော့ဘူး။ 1518 01:26:55,170 --> 01:26:56,250 အိုဟုတ်တာပေါ့? 1519 01:26:57,650 --> 01:26:59,440 ဂန္ဒီ၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1520 01:26:59,790 --> 01:27:01,420 မင်းဒီကိုရောက်ပြီ... 1521 01:27:01,540 --> 01:27:03,130 ... အချက်အလက် အနည်းငယ် ပေးပါရစေ။ 1522 01:27:03,880 --> 01:27:05,590 ဒီနေ့ တစ်ယောက်ယောက် သေတော့မယ်။ 1523 01:27:05,790 --> 01:27:06,960 ဘယ်သူမှန်း 1524 01:27:07,130 --> 01:27:08,960 မင်းကို အရင်ယူလာတဲ့ကောင် ငါ့အတွက်... 1525 01:27:09,090 --> 01:27:10,960 နင်သိလား ငါမွေးခဲ့တဲ့သား Mary မှတဆင့် 1526 01:27:10,960 --> 01:27:14,170 သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ အဲဒါ နာမည်ပါ။ 'Baasha' ရုပ်ရှင်ထဲက ဗီလိန်။ 1527 01:27:14,340 --> 01:27:15,380 အန်တိုနီ 1528 01:27:15,500 --> 01:27:16,710 ဘာလဲ--? 1529 01:27:21,590 --> 01:27:22,750 လာပါ ချစ်လေး။ 1530 01:27:24,790 --> 01:27:26,380 ငါတွေ့မယ်။ 1531 01:27:27,540 --> 01:27:33,340 အစေ့ကိုကြဲသောသူ၊ သစ်ပင်များကို ရေလောင်းပေးမည်။ 1532 01:27:33,460 --> 01:27:37,610 ♪ သင့်စိတ်နှလုံးကို ကြည့်ရှုတော်မူလိမ့်မည်။ ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ဆုလာဘ်ကို ရွေးလိမ့်မယ်။ 1533 01:27:37,700 --> 01:27:38,530 ဆာလား? 1534 01:27:39,250 --> 01:27:42,500 ♪ မငိုပါနဲ့ ငါ့နှလုံးသား...♪ - ဆရာ... 1535 01:27:42,530 --> 01:27:43,690 သွားပါရစေ။ 1536 01:27:44,110 --> 01:27:45,900 ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။ 1537 01:27:47,170 --> 01:27:48,840 ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြတယ်။ 1538 01:27:53,670 --> 01:27:55,210 စားပါ။ အချိန်တန်ပြီ။ 1539 01:27:56,690 --> 01:27:59,030 ♪ Om Shanti Om.... ♪ 1540 01:27:59,920 --> 01:28:01,920 ♪ Om Shanti Om.... ♪ 1541 01:28:02,840 --> 01:28:04,840 ♪ Om Shanti Om.... ♪ 1542 01:28:16,540 --> 01:28:18,340 Anthony ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒတွေ ရှိလား။ 1543 01:28:20,060 --> 01:28:21,140 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 1544 01:28:22,000 --> 01:28:23,620 အရက်နည်းနည်းပေးပါ။ တစ်ခုခုရပြီဆိုရင် 1545 01:28:24,420 --> 01:28:25,920 မူးပြီး ထွက်သွားတော့မယ်။ 1546 01:28:26,570 --> 01:28:27,860 ဒါကြောင့် နာကျင်မှုကို မခံစားရပါဘူး။ 1547 01:28:29,960 --> 01:28:31,290 အရက်လား? 1548 01:28:34,670 --> 01:28:36,670 အရက်သောက်ခြင်းသည် ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်။ အရာအားလုံးအတွက် ဟမ်? 1549 01:28:38,210 --> 01:28:39,290 မင်းပျော်နေတဲ့အခါ မင်းသောက်တယ်။ 1550 01:28:39,320 --> 01:28:40,820 ဝမ်းနည်းတဲ့အခါ သောက်တယ်။ 1551 01:28:41,150 --> 01:28:43,780 မင်း အခု သေရတော့မှာလား အရူး။ 1552 01:28:44,090 --> 01:28:45,540 သောက်ချင်တာလား? 1553 01:28:48,030 --> 01:28:50,280 အန်တိုနီ အရက်က ငါတို့တိုင်းပြည်ကို ဖျက်ဆီးသွားပြီ။ 1554 01:28:51,380 --> 01:28:54,920 ငါတို့သာ ဖျက်သိမ်းခဲ့ရင် မဟတ္တမဂန္ဒီက ငါတို့ကို သတိပေးတဲ့အခါ... 1555 01:28:54,960 --> 01:28:56,540 ... ဒီဆိုးယုတ်မှုဟာ ကြီးထွားလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1556 01:28:58,070 --> 01:28:59,650 တကယ်တော့ မိုက်ကယ်သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းက... 1557 01:29:00,170 --> 01:29:01,710 မင်းသေရတော့မယ့် အကြောင်းအရင်း... 1558 01:29:02,170 --> 01:29:04,380 နောက်တော့ Rocky နဲ့ Sathya... 1559 01:29:04,840 --> 01:29:06,790 ဒီလိုသေဆုံးရခြင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းက... 1560 01:29:08,880 --> 01:29:10,090 ... အရက်။ 1561 01:29:11,290 --> 01:29:12,750 အရက်၊ အန်တိုနီ။ 1562 01:29:12,960 --> 01:29:14,250 ဒါဆို... 1563 01:29:15,960 --> 01:29:17,130 ...မဟုတ်ဘူး 1564 01:29:17,290 --> 01:29:19,970 “အရက်သောက်တာက မိသားစုကို ထိခိုက်စေတယ်။ အရက်​​ရောင်းတဲ့သူ​တွေလည်း ပါတယ်​။" 1565 01:29:20,100 --> 01:29:21,100 နားလည်လား? 1566 01:29:21,110 --> 01:29:24,780 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Rocky က မင်းကိုခေါ်တယ်။ အကြိမ်တစ်ထောင်။ သူနဲ့ စကားပြောချင်တာလား။ 1567 01:29:25,860 --> 01:29:26,820 ကြည့်လိုက်။ 1568 01:29:26,900 --> 01:29:28,900 အဲဒါက သူ့အတွက်ပဲလေ။ အကြိမ်တစ်ထောင်၊ 1569 01:29:31,010 --> 01:29:32,010 စကားပြောပါ။ 1570 01:29:33,590 --> 01:29:34,670 Rocky! 1571 01:29:35,340 --> 01:29:36,670 Rocky! - အန်တိုနီ... 1572 01:29:36,780 --> 01:29:38,240 သူတို့က ငါ့ကိုဖမ်းတယ် Rocky! 1573 01:29:38,880 --> 01:29:40,960 အန္တရာယ်ပြုမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ကြသည်။ ငါ့မိန်းမနဲ့ကလေး... 1574 01:29:41,090 --> 01:29:43,210 ... ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ဆီက ​ကြေငြာချက်​ ထုတ်​ပြန်​သည်​။ 1575 01:29:44,380 --> 01:29:45,590 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 1576 01:29:45,610 --> 01:29:46,610 သင်အခုဘယ်မှာလဲ? 1577 01:29:46,850 --> 01:29:48,190 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 1578 01:29:48,570 --> 01:29:51,070 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အဝေးပြေးလမ်းကို ခေါ်သွားကြတယ်။ Andhra နယ်စပ်အနီး။ 1579 01:29:51,090 --> 01:29:53,290 ဘယ်ဘက်ကို ယူဖို့ ပြောပါ။ Sunnambukulam Toll Gate ပြီးနောက်။ 1580 01:29:54,600 --> 01:29:55,770 ကြားဖူးလား Rocky ? 1581 01:29:56,280 --> 01:29:57,910 သူတို့က မာနကြီးတယ်။ 1582 01:29:58,230 --> 01:30:00,480 သူတို့၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်မှာ ရန်ဖြစ်ပုံရသည်။ မင်းနဲ့ မင်းအဖေကို သတ်လိုက်ပါ။ 1583 01:30:00,500 --> 01:30:02,500 အခု ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။ 1584 01:30:02,880 --> 01:30:05,590 ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိစေချင်ဘူး။ ငါ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။ 1585 01:30:06,670 --> 01:30:08,170 အနည်းဆုံးတော့ ငါ အသက်ရှင်ခဲ့မယ်။ 1586 01:30:08,280 --> 01:30:09,860 အန်ထော်နီ၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။ 1587 01:30:09,900 --> 01:30:11,400 သူတို့က မင်းကို ခြိမ်းခြောက်ရုံပဲ။ 1588 01:30:11,540 --> 01:30:13,540 ငါ့မိသားစုကို ဂန္ဒီကြီး ဂရုစိုက်ပါ။ 1589 01:30:13,590 --> 01:30:15,460 ပုရွက်ဆိတ်၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 1590 01:30:15,500 --> 01:30:18,420 ရော့၊ ငါ့သမီး ငါ့ကို လွမ်းတယ်။ 1591 01:30:18,500 --> 01:30:19,710 ပျော်နေပြီလား။ 1592 01:30:19,750 --> 01:30:22,590 ကျွန်တော် ခရီးသွားနေတဲ့ ဆင်းရဲသားကလေးကို ပြောပြပါ။ - မင်းရဲ့ အပိုင်းကို ပြောပြီးပြီလား။ 1593 01:30:22,750 --> 01:30:24,540 ငါ မကြာခင် ပြန်လာမှာပါလို့ သူမကို ပြောပါ။ - သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1594 01:30:24,670 --> 01:30:26,710 သူမ အဆင်ပြေကြောင်း သေချာပါစေ။ 1595 01:30:26,740 --> 01:30:29,030 သူ မိုက်မဲလို့ မရဘူး။ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 1596 01:30:32,690 --> 01:30:34,440 အန်တိုနီ 1597 01:30:36,380 --> 01:30:37,540 အန်တိုနီ... 1598 01:30:39,850 --> 01:30:41,180 ပုရွက်ဆိတ်လား? - အန်တိုနီ... 1599 01:30:42,170 --> 01:30:43,210 ပုရွက်ဆိတ်လား? 1600 01:30:43,290 --> 01:30:44,540 တစ်ခုခုပြောပါ! 1601 01:30:47,290 --> 01:30:48,670 ပုရွက်ဆိတ်လား? - အန်တိုနီ... 1602 01:30:48,750 --> 01:30:50,210 ပုရွက်ဆိတ်၊ပုရွက်ဆိတ်၊ပုရွက်ဆိတ်၊ပုရွက်ဆိတ်၊ 1603 01:30:50,840 --> 01:30:52,790 အန်တိုနီ 1604 01:30:54,190 --> 01:30:58,030 ♪ အခြားမည်မျှ စောင့်မျှော်နေမည်ကို အံ့ဩစရာ...♪ 1605 01:30:58,960 --> 01:31:00,590 ... ငါ့လက်ထဲမှာ သေဖို့။ 1606 01:31:00,710 --> 01:31:02,210 Om Shanti Om။ 1607 01:31:31,260 --> 01:31:32,930 အဖေ၊ အန်တိုနီ... 1608 01:31:36,740 --> 01:31:38,360 မိုက်ကယ်ကို သတ်ခဲ့တဲ့လူက အတူတူပါပဲ။ 1609 01:31:38,610 --> 01:31:39,990 တူညီသောအကြောင်းပြချက်။ 1610 01:31:40,320 --> 01:31:41,610 အတူတူပါပဲ။ 1611 01:31:41,820 --> 01:31:44,070 ဒီလူယုတ်မာက မောက်မာစွာပြောခဲ့တယ်။ ဖုန်းပေါ်မှာ။ 1612 01:31:45,030 --> 01:31:46,530 သူ့မှာ သတ္တိရှိတယ်။ သီချင်းဆိုရန်-- 1613 01:31:47,440 --> 01:31:50,000 ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် ရှိတယ်။ 1614 01:31:50,990 --> 01:31:53,050 ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။ 1615 01:31:54,450 --> 01:31:56,280 သူ့သားကိုသတ်တယ်။ 1616 01:31:56,710 --> 01:31:57,920 လူယုတ်မာ! 1617 01:31:59,450 --> 01:32:01,200 Gnanam ရဲ့ စွမ်းအားက သူ့ခေါင်းထဲရောက်သွားပြီ။ 1618 01:32:01,450 --> 01:32:02,950 သူ့ကို မြေပေါ်ပြန်ပို့ရမယ်။ 1619 01:32:03,240 --> 01:32:04,360 ကြှနျုပျတို့ ... ရပါမညျ။ 1620 01:32:04,820 --> 01:32:07,490 ငါတို့သာ ကျောခိုင်းခဲ့ရင်၊ အကောင်းအဆိုးကို မစဉ်းစားဘဲ... 1621 01:32:07,530 --> 01:32:10,070 ... ငါတို့ ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။ အနည်းဆုံး။ 1622 01:32:12,030 --> 01:32:14,570 တယ်လီဖုန်းကနေ အရမ်းမိုက်တဲ့အသံ။ 1623 01:32:14,820 --> 01:32:16,860 ထိုရဲသား သေရမည်၊ ဂန္ဒီ။ 1624 01:32:19,200 --> 01:32:21,240 သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိမယ်။ သတ်ပစ်လော့။ 1625 01:32:22,950 --> 01:32:25,780 အန်တိုနီရဲ့ အော်သံကို ကျွန်တော် ကြားနေရဆဲပါ။ 1626 01:32:28,470 --> 01:32:30,470 အဲဒီဟဲ့ ဘယ်သူက သီချင်းဆိုလဲ။ ဖုန်းနဲ့... 1627 01:32:30,990 --> 01:32:32,990 နှစ်ရက်အတွင်း သေတော့မယ်။ 1628 01:32:33,740 --> 01:32:34,950 ငါလုပ်မယ်။ 1629 01:32:35,240 --> 01:32:36,320 ငါလုပ်မယ်။ 1630 01:32:37,240 --> 01:32:38,280 လုပ်ပါ။ 1631 01:32:39,040 --> 01:32:40,080 အလုပ်သွားပါ။ 1632 01:32:40,740 --> 01:32:42,490 ကောင်လေးကိုရှာပါ။ သေအောင်ရိုက်တယ်။ 1633 01:32:43,450 --> 01:32:44,530 ဂန္ဒီ... 1634 01:32:45,070 --> 01:32:46,280 ... သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ ဟုတ်လား ? 1635 01:32:49,490 --> 01:32:50,900 အန်တိုနီ 1636 01:33:16,110 --> 01:33:18,400 ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်ရနိုင်ပါသလား။ အထူးအဖွဲ့? 1637 01:33:18,450 --> 01:33:19,570 အထူးအဖွဲ့? 1638 01:33:20,650 --> 01:33:21,900 မလွယ်ဘူး... 1639 01:33:22,320 --> 01:33:23,820 ...ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါ အဲဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ယူမယ်။ 1640 01:33:34,610 --> 01:33:35,610 မင်္ဂလာပါ? 1641 01:33:36,610 --> 01:33:38,400 မင်္ဂလာပါ? - ဒါဘယ်သူလဲ? 1642 01:33:38,570 --> 01:33:39,700 ငါက Dada ရဲ့... 1643 01:33:40,210 --> 01:33:41,920 ငါနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ Dadabhai Naoroji 1644 01:33:41,950 --> 01:33:43,030 သင်ဘယ်သူလဲ? 1645 01:33:43,150 --> 01:33:44,530 ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။ 1646 01:33:46,110 --> 01:33:47,360 သင်ဘယ်သူလဲ? 1647 01:33:55,740 --> 01:33:58,820 မဟတ္တမဂန္ဒီ၊ မင်းဘယ်တော့မှ မမျှဝေဘူး။ ငါနှင့်အတူသတင်းကောင်း။ 1648 01:33:59,320 --> 01:34:01,450 သူက မင်းနဲ့တူတယ်။ 1649 01:34:01,780 --> 01:34:04,110 မင်းရဲ့သားက မင်းကို ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။ 1650 01:34:13,990 --> 01:34:15,110 အဖေ... 1651 01:34:21,240 --> 01:34:22,610 ဝမ်းသာလိုက်တာ ဖေဖေ။ 1652 01:34:24,860 --> 01:34:26,240 မင်း ငါတို့ကို မမေ့သေးဘူးလား။ 1653 01:34:26,780 --> 01:34:27,900 ဝမ်းသာလိုက်တာ ဖေဖေ။ 1654 01:34:28,530 --> 01:34:29,780 ငါ မင်းကို အထင်လွဲနေတာဖြစ်နိုင်လား? 1655 01:34:33,410 --> 01:34:34,610 အိမ်ကောင်း ဖေဖေ။ 1656 01:34:35,320 --> 01:34:36,530 ငါ့ကိုဝိုင်းပြမလား။ 1657 01:34:36,650 --> 01:34:37,610 လာပါ။ 1658 01:34:37,700 --> 01:34:39,240 မင်းပန့်ခ်လေးတွေ... 1659 01:34:39,950 --> 01:34:43,320 ... မင်းအသက်မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့ ဒီသွေးထွက်သံယို ဒဏ်ပေးလုပ်ငန်းအပေါ်မှာ။ 1660 01:34:43,990 --> 01:34:45,700 မဆဲပါနဲ့ ဖေဖေ။ 1661 01:34:45,990 --> 01:34:49,070 မင်းတကယ်ပဲ မဟတ္တမဂန္ဒီ၊ ငယ်ငယ်ကတည်းက သိခဲ့တဲ့ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆရာမ 1662 01:34:51,280 --> 01:34:52,530 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 1663 01:34:56,150 --> 01:34:57,820 ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ 1664 01:34:57,990 --> 01:34:58,990 အလို! 1665 01:35:00,570 --> 01:35:02,280 အမေ မနက်ဖြန် မြို့ကို လာမယ်။ 1666 01:35:02,990 --> 01:35:03,990 ဒါ အရမ်းကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1667 01:35:04,400 --> 01:35:06,280 ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး... 1668 01:35:06,400 --> 01:35:08,610 ... ငါတို့ဖြစ်မယ်။ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုတစ်စု... 1669 01:35:08,780 --> 01:35:09,990 ... Chennai မှာ။ 1670 01:35:10,320 --> 01:35:12,490 သူ့ဘေးနားကို မဆဲပါနဲ့ ဖေဖေ။ 1671 01:35:12,650 --> 01:35:13,900 သူမ အံ့သြသွားလိမ့်မယ်! 1672 01:35:13,990 --> 01:35:15,150 ဒါကိုဖွင့်ပါ။ 1673 01:35:15,780 --> 01:35:17,450 ဒါဆို မင်းရဲ့ စစ်သူကြီးအမေ လာနေပြီလား။ 1674 01:35:20,240 --> 01:35:21,450 သူမပဲလား? 1675 01:35:21,860 --> 01:35:23,150 ဒါမှမဟုတ် သူ့ခင်ပွန်းလည်း လာမှာလား။ 1676 01:35:23,990 --> 01:35:25,110 အိုး! 1677 01:35:26,240 --> 01:35:29,610 ဖေဖေ၊ အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။ အမေက အိမ်ထောင်မပြုတော့ဘူးလား? 1678 01:35:30,450 --> 01:35:31,530 အိုးမရှိ၊ 1679 01:35:32,450 --> 01:35:33,860 သူမ မင်းကို မကျော်နိုင်ခဲ့ဘူး... 1680 01:35:34,400 --> 01:35:37,240 ...မင်းရဲ့ရက်စက်မှုတွေကို ကျော်လွှားလို့ မရဘူး။ မင်းရဲ့သစ္စာဖောက်... 1681 01:35:37,360 --> 01:35:38,610 သော့ခတ်။ 1682 01:35:39,360 --> 01:35:41,740 သူမသည် ဤနှစ်များအားလုံးကို ဝေးကွာစေခဲ့သည်။ မင်းအပေါ်မှာ ငိုတယ်။ 1683 01:35:41,950 --> 01:35:44,820 ယခုလည်း မင်းရှေ့မှာ ငါရပ်နေတယ်။ သူ့အဖြေကို ပြောတာပါ။ 1684 01:35:45,700 --> 01:35:46,990 ဒါ ငါ့နံပါတ် ဖေဖေ။ 1685 01:35:47,280 --> 01:35:50,450 အိမ်လိပ်စာ ပို့ပေးပါ့မယ် ငါ့လျှို့ဝှက်ရုံးလိပ်စာ။ 1686 01:35:51,700 --> 01:35:53,070 မင်းငါ့ကိုအချိန်မရွေးလာကြည့်နိုင်တယ်။ 1687 01:35:53,950 --> 01:35:56,530 ဒါမှမဟုတ် "လာပါ၊ ခွေး" ဟုသာပြောပါ။ ငါပြေးလာမယ်။ 1688 01:35:56,650 --> 01:35:57,950 ငါက မင်းရဲ့သားအဖေ။ 1689 01:35:58,570 --> 01:35:59,650 အားမနာပါနဲ့။ 1690 01:36:00,070 --> 01:36:00,990 ထိုင်ပါ။ 1691 01:36:05,160 --> 01:36:06,160 ဖေဖေ။ 1692 01:36:07,400 --> 01:36:09,280 ငါ့ရည်ရွယ်ချက်က မင်းကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။ 1693 01:36:09,700 --> 01:36:10,990 မင်းဘာတွေစောင့်နေလဲ... 1694 01:36:11,070 --> 01:36:13,200 ... ပိုဆိုးတယ်။ 1695 01:36:13,780 --> 01:36:16,820 Sathyavan က ကျမ်းသစ္စာ ကျိန်ဆိုခဲ့ပုံပါပဲ။ ငါ့ကိုရှာပြီးသတ်ပါ။ 1696 01:36:19,470 --> 01:36:20,590 ကယ်ပါဖေဖေ။ 1697 01:36:21,280 --> 01:36:22,780 မင်းသူငယ်ချင်းကို မင်းအသိဆုံးပဲ။ 1698 01:36:23,450 --> 01:36:25,950 အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။ ကိုယ့်ကို လက်မလျှော့ပါနဲ့။ 1699 01:36:26,400 --> 01:36:27,820 ကျွန်တော် ငယ်ပါသေးတယ်။ 1700 01:36:28,280 --> 01:36:30,610 ဘဝမှာ မြင်စရာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။ 1701 01:36:31,780 --> 01:36:32,900 ငါတွေ့မယ်။ 1702 01:36:37,240 --> 01:36:38,320 သား... 1703 01:36:39,070 --> 01:36:40,200 မင်းအဖေ... 1704 01:36:43,110 --> 01:36:46,240 မဟတ္တမဂန္ဒီကြီး မဟုတ်တော့ဘူး၊ တစ်ချိန်က သိခဲ့တဲ့ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆရာ။ 1705 01:36:50,550 --> 01:36:51,740 အခုပဲ... 1706 01:36:52,320 --> 01:36:54,490 ... ချစ်ခြင်းမေတ္တာလေးတစ်ခု ငါ့သားအတွက် ငါခံစားရတယ်... 1707 01:36:54,780 --> 01:36:58,360 ... အပြစ်နည်းနည်းပါးပါး ခံစားရတယ်။ ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်မဖြစ်လို့... 1708 01:36:58,700 --> 01:37:00,950 ... ဒါတွေအားလုံးက သူတို့ကို ထိန်းနေတာ မင်းကိုသတ်မှ 1709 01:37:03,110 --> 01:37:07,320 ခြစ်မိသလောက် ရယ်လို့ ရှိရင် ငါ့ယောက်ျားလေးတိုင်းအပေါ်... 1710 01:37:08,610 --> 01:37:12,110 ... တယောက်ချင်းစီကို သတ်ပစ်မယ်။ မင်းရဲ့အဖွဲ့သား။ 1711 01:37:13,490 --> 01:37:14,570 နားလည်ပါတယ်? 1712 01:37:14,900 --> 01:37:16,110 ဤအရာအားလုံးကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။ 1713 01:37:18,660 --> 01:37:19,700 ကြည့်ရအောင်ဖေဖေ။ 1714 01:37:19,860 --> 01:37:21,490 အမေ့စကားကို နာခံရင်း ကြီးပြင်းခဲ့ရတယ်။ 1715 01:37:21,610 --> 01:37:22,820 ငါက အမေ့ရဲ့သား။ 1716 01:37:25,320 --> 01:37:27,450 ငါစလို့မရဘူး အဖေ့စကားကို နာခံလျက်၊ 1717 01:37:28,150 --> 01:37:29,240 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1718 01:37:31,200 --> 01:37:32,200 တွေ့မယ်။ 1719 01:37:36,530 --> 01:37:37,740 မေမေ့ရဲ့သားလေး၊ 1720 01:37:49,110 --> 01:37:50,900 ဤသည်မှာ မာနကြီးသော ဝက်ဖြစ်သည်။ 1721 01:37:51,400 --> 01:37:52,740 အထူးအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။ 1722 01:37:54,460 --> 01:37:56,790 Gandhi Pa၊ ဒီကောင် မဟုတ်ဘူးလား။ Michael ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 1723 01:37:57,320 --> 01:37:58,610 ခွင့်ပြုပါ။ 1724 01:38:00,130 --> 01:38:01,590 သူမဟုတ်ဘူး Rocky... 1725 01:38:01,740 --> 01:38:03,280 သူ့ကိုတွေ့တာတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။ 1726 01:38:06,520 --> 01:38:07,730 ဤကား၊ 1727 01:38:07,990 --> 01:38:10,110 သူက ခေါင်းပဲထင်တာ။ အသင်း၏ 1728 01:38:10,360 --> 01:38:11,610 မဟုတ်ဘူး၊ Gandhi Pa! 1729 01:38:11,760 --> 01:38:13,180 ဒီကောင်လေးက Tirunelveli ကပါ။ 1730 01:38:13,620 --> 01:38:15,790 အသင်းခေါင်းဆောင် အထူးသတင်းအနေနဲ့ ဒီကိုလာပါပြီ။ 1731 01:38:16,280 --> 01:38:17,780 သူက မြောက်ဒဂုံကပါ။ 1732 01:38:18,230 --> 01:38:19,520 သူ့နာမည်က Naoroji ပါ။ 1733 01:38:20,150 --> 01:38:21,530 သူ့ကြည့်ရတာ တမီလ် ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောတတ်ပုံပါပဲ။ 1734 01:38:22,620 --> 01:38:25,170 သေချာတာကတော့ သူက ငါတို့ကို စိန်ခေါ်တဲ့လူပဲ။ အဲဒီနေ့က ဖုန်းနဲ့။ 1735 01:38:25,200 --> 01:38:26,280 သံသယမရှိဘဲ။ 1736 01:38:26,320 --> 01:38:28,320 မှန်ပါတယ် Rocky။ သူဖြစ်ရမယ်။ 1737 01:38:28,580 --> 01:38:31,210 Anna Nagar မှာ နေရာတစ်ခု ငှားထားတယ်။ သူ့ကို အဲဒီမှာ တွေ့နိုင်တယ်။ 1738 01:38:31,360 --> 01:38:33,240 ပြီးပြည့်စုံသော! ဟိုမှာ သူ့ကိုသတ်ရအောင်။ 1739 01:38:35,280 --> 01:38:37,860 အဲဒီနေရာကို စူးစမ်းသွားပြီး ငါ့ကို စောင့်နေလိုက်ပါ။ - ကောင်းပြီ Rocky။ 1740 01:38:37,900 --> 01:38:39,650 မနက်မိုးလင်းရင် သတ်ပစ်မယ်။ - ပြီးပြီ။ 1741 01:38:45,650 --> 01:38:46,740 Gandhi Sir နဲ့တွေ့မယ်။ 1742 01:38:49,200 --> 01:38:50,200 တွေ့မယ် ခင်ဗျာ။ 1743 01:39:13,650 --> 01:39:14,610 ဂန္ဒီ ပအိုဝ်း? 1744 01:39:14,720 --> 01:39:15,720 ကျောက်ဆောင်... 1745 01:39:15,860 --> 01:39:17,150 ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 1746 01:39:17,200 --> 01:39:19,280 အဲဒါဘာလဲ? ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ဒီမှာ စကားပြောတယ်။ 1747 01:39:20,930 --> 01:39:22,060 မဟုတ်ဘူး Rocky။ 1748 01:39:23,490 --> 01:39:24,610 ထွက်လာနိုင်မလား။ 1749 01:39:34,200 --> 01:39:35,570 Gandhi Pa က ဘာလဲ။ 1750 01:39:35,990 --> 01:39:37,860 ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။ သီးသန့်စကားပြောမလား 1751 01:39:41,860 --> 01:39:43,860 အရာရှိက ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်နေတယ်။ မနက်ဖြန်သတ်ဖို့... 1752 01:39:44,200 --> 01:39:46,450 ဟုတ်တယ်၊ Naoroji။ သူကော။ 1753 01:39:48,650 --> 01:39:51,190 သူ့နာမည်အပြည့်အစုံက Dadabhai Naoroji ပါ။ 1754 01:39:53,930 --> 01:39:54,930 ဒါ 1755 01:39:57,350 --> 01:39:58,350 ငါ့သား။ 1756 01:40:05,360 --> 01:40:07,820 Satyan က ယောက်ျားလုပ်ရမယ်လို့ အမြဲပြောတယ်။ သူ့အပြစ်အတွက် ပေးဆပ်ပါ။ 1757 01:40:08,740 --> 01:40:11,110 ခုတော့ ငါ့သားလေး ပေါ်လာပြီ။ ငါ့အား ပေးဆပ်ရန် သားရဲကြီးအဖြစ်၊ 1758 01:40:11,140 --> 01:40:14,890 Gnanam ရဲ့မုန်းတီးမှုနဲ့ ငါ့သားရဲ့ဒေါသ တစ်နည်းတစ်ဖုံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြပါသည်။ 1759 01:40:16,450 --> 01:40:19,900 Gnanam ရော ဌာနထဲမှာရော ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။ သူသည် ငါ့သားဖြစ်သည်ကို သိလော့။ 1760 01:40:20,320 --> 01:40:21,320 မိုက်... 1761 01:40:23,450 --> 01:40:26,780 . . . သူ က သတ် လိုက် တာ မိုက်ကယ်နှင့် အန်ထော်နီ။ 1762 01:40:28,880 --> 01:40:30,710 ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး Rocky။ 1763 01:40:31,450 --> 01:40:33,240 သူ့ကိုတောင် သတ်ပစ်ချင်သေးတယ်။ 1764 01:40:34,110 --> 01:40:36,560 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နှလုံးသားမရှိဘူး။ သူ့ကို ပေးလိုက်ပါ။ 1765 01:40:38,650 --> 01:40:40,320 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] : သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ထပ်ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။ 1766 01:40:40,990 --> 01:40:42,070 ကျောက်ဆောင်။ 1767 01:40:42,360 --> 01:40:43,820 Rakesh Christopher 1768 01:40:44,780 --> 01:40:46,450 Sathyavan Soosaiyappan ၏သား။ 1769 01:41:23,450 --> 01:41:25,070 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] : အပြင်မှာ ခဏစောင့်ပါ။ 1770 01:41:28,320 --> 01:41:29,450 ဆက်သွားပါ။ 1771 01:41:55,590 --> 01:41:56,670 ဖေဖေ... 1772 01:41:57,360 --> 01:41:58,360 ကျောက်ဆောင်။ 1773 01:41:59,610 --> 01:42:00,650 ညီငယ်... 1774 01:42:05,990 --> 01:42:06,990 Rocky! 1775 01:42:07,640 --> 01:42:09,470 မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 1776 01:42:10,150 --> 01:42:11,820 မင်း ငါတို့ကို သံသယဖြစ်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။ 1777 01:42:12,320 --> 01:42:13,700 ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 1778 01:42:14,990 --> 01:42:17,530 ငါ မင်းကို လုံးဝ သံသယ မရှိပါဘူး အကိုကြီး။ 1779 01:42:18,070 --> 01:42:19,490 အတွင်းထဲမှာထားပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1780 01:42:32,890 --> 01:42:34,430 ဂန္ဒီပါ မင်းနောက်ကို ယူတယ်။ 1781 01:42:36,620 --> 01:42:38,660 ညီလေး၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။ 1782 01:42:41,750 --> 01:42:44,090 မင်းအဖေနဲ့ အတူရှိဖူးတယ်။ လွန်ခဲ့သော အနှစ်နှစ်ဆယ်အတွက်။ 1783 01:42:45,010 --> 01:42:46,560 ငါက သူ့အတွက် သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1784 01:42:48,320 --> 01:42:51,070 ဒီအနှစ် 20 အတွင်းမှာ တစ်ရက်မှ မရှိခဲ့ပါ။ သူက မင်းကို မလွမ်းဘူး။ 1785 01:42:53,450 --> 01:42:55,240 ကောင်းပြီ၊ သူ အမှားလုပ်မိသွားတယ်။ 1786 01:42:55,710 --> 01:42:57,130 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကြီးလေးတဲ့ အမှားကြီးပဲလား။ 1787 01:42:57,380 --> 01:42:58,590 ဒါနဲ့ သူနည်းနည်းသောက်လိုက်တယ်။ 1788 01:42:59,070 --> 01:43:00,150 သူက လောင်းကစားလုပ်တယ်။ 1789 01:43:00,680 --> 01:43:02,430 ဒါလည်း ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ အနှစ်လေးဆယ်အတွင်း။ 1790 01:43:03,050 --> 01:43:04,970 အဲဒီနေ့ မတွေ့ရင်... 1791 01:43:05,450 --> 01:43:08,240 ... သူ ဘားထဲ ခုန်ချသွားသည် နောက်နေ့မနက် အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ 1792 01:43:08,900 --> 01:43:10,150 ကံတရားပဲ။ 1793 01:43:11,580 --> 01:43:13,660 တစ်ရက်မလွန်ခဲ့ပါ။ သူသည် သင့်အား တောင့်တသည်မဟုတ်။ 1794 01:43:14,480 --> 01:43:16,020 တစ်နေ့နေ့ မင်းပြန်လာမယ်ထင်တယ်... 1795 01:43:16,500 --> 01:43:19,750 ...မင်းသားလေးလို နေထိုင်ပါ။ မင်းအတွက် စုဆောင်းထားတဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာကို သဘောကျတယ်။ 1796 01:43:20,320 --> 01:43:24,110 အဖေနဲ့ ကျွန်တော်တောင် မျှော်လင့်တယ်။ တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းပြန်လာမယ်။ 1797 01:43:24,990 --> 01:43:26,200 သင်သိလား? 1798 01:43:27,110 --> 01:43:29,990 မင်း တစ်နေ့ မင်းသားလေး ပြန်လာလိမ့်မယ်လို့ ငါတို့ မျှော်လင့်တယ်။ 1799 01:43:31,420 --> 01:43:33,540 ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာပြီ။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ဗီလိန်အစား၊ 1800 01:43:34,700 --> 01:43:37,610 မင်းခေါင်းတွေ အကုန်ရှုပ်ကုန်ပြီ။ ဒီလက်စားချေလုပ်ငန်းအပေါ်မှာ။ 1801 01:43:38,190 --> 01:43:40,480 အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ သင်၏အဘကဲ့သို့ ကြည့်ရှုလော့။ 1802 01:43:41,650 --> 01:43:44,350 မင်းရဲ့အကိုကြီးလို့ ငါပြောတာ၊ သူ့သား။ 1803 01:43:46,080 --> 01:43:48,460 မင်းရှိဖို့ကောင်းတယ်။ သူနဲ့တူတဲ့အဖေ၊ Dada 1804 01:43:50,990 --> 01:43:52,070 အဖေ... 1805 01:43:54,490 --> 01:43:55,530 ဒါး! 1806 01:43:58,150 --> 01:44:00,070 မင်းငါ့ကိုတကယ်လွမ်းနေတာလား 1807 01:44:00,110 --> 01:44:01,570 ဒါပဲ ညီလေး။ 1808 01:44:02,860 --> 01:44:04,780 မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာနိုင်တယ်။ 1809 01:44:06,650 --> 01:44:09,240 ဘယ်လောက် စိတ်ကူးရှိပါသလဲ။ ငါ မင်းကိုလွမ်းနေပြီလား? 1810 01:44:09,900 --> 01:44:11,490 မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာနိုင်တယ်။ 1811 01:44:12,450 --> 01:44:13,610 အဖေ... 1812 01:44:14,570 --> 01:44:15,950 တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။ 1813 01:44:17,150 --> 01:44:18,780 ငါ့အမှားကို ငါနားလည်သွားပြီ ဖေဖေ။ 1814 01:44:20,200 --> 01:44:21,990 အစ်ကို Rocky က ကျွန်တော့်ကို အလင်းမြင်အောင် လုပ်ပေးတယ်။ 1815 01:44:22,070 --> 01:44:23,900 ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တာ မဟုတ်လား ဂန္ဒီပါ... 1816 01:44:24,320 --> 01:44:26,490 က​လေးနားလည်​​ပေလိမ့်​မယ်​ ငါတို့က သူနဲ့စကားပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် 1817 01:44:26,830 --> 01:44:28,250 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံဘူး။ 1818 01:44:41,240 --> 01:44:42,780 ကောင်လေး... 1819 01:44:43,280 --> 01:44:45,490 ...တကယ်ပြောနိုင်ပါတယ်။ 1820 01:44:47,620 --> 01:44:50,080 ရေးသင့်တယ်။ တီဗီဆပ်ပြာများအတွက် ဆွေးနွေးမှုများ။ 1821 01:44:50,200 --> 01:44:51,320 မင်း သတ်ပစ်မယ်! 1822 01:44:52,400 --> 01:44:53,490 ဟုတ်တယ် အဖေ။ 1823 01:44:55,600 --> 01:44:58,560 ငါပြောခဲ့တယ်၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှမလာသင့်ဘူး။ 1824 01:44:58,710 --> 01:44:59,330 ဟေး။ 1825 01:45:00,700 --> 01:45:03,780 ဘာပဲပြောပြော၊ သူက ငါ့အဖေ။ 1826 01:45:04,570 --> 01:45:05,900 ငါ အဲဒါကို မသိဘူးထင်လား? 1827 01:45:06,990 --> 01:45:11,610 လူမိုက်၊ ငါတို့ အတူတူ ကြံစည်ခဲ့ကြသည် မင်းကို ဒီကို ယူလာဖို့ 1828 01:45:11,740 --> 01:45:14,860 ကောင်းပြီ အဖေ။ ကျောက်ကြက်က လမ်းလျှောက်တယ်။ ထောင်ချောက်ထဲသို့ ညာဘက်။ 1829 01:45:17,650 --> 01:45:18,570 ဟေး! 1830 01:45:18,820 --> 01:45:20,030 ဟုတ်တယ် အကိုကြီး။ 1831 01:45:20,150 --> 01:45:21,610 မင်းက ပန့်ခ်လေးပါ။ 1832 01:45:22,320 --> 01:45:25,200 မင်းအဖေက ငါနဲ့ အချိန်ပိုကုန်တယ်။ သင်နှင့်အတူထက်။ 1833 01:45:26,150 --> 01:45:27,860 သူ့ကို ပိုသိတယ်။ 1834 01:45:28,240 --> 01:45:30,990 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] : ငါ့အဖေရဲ့သား! 1835 01:45:33,780 --> 01:45:35,490 လှည့်ကွက်က အဆင်မပြေဘူး အစ်ကိုကြီး။ 1836 01:45:36,150 --> 01:45:38,700 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ပြီးပြီ။ စိတ်ခံစားမှု မြင်ကွင်းများ။ 1837 01:45:39,820 --> 01:45:41,280 အက်ရှင်ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေဆီ ဆက်သွားရအောင်လား။ 1838 01:45:41,360 --> 01:45:42,490 လာပါ ကောင်လေး။ 1839 01:45:47,360 --> 01:45:48,780 ဖေဖေ... 1840 01:45:48,990 --> 01:45:50,400 ဂန္ဒီ ပအိုဝ်း။ - တိတ်တိတ်နေပါ။ 1841 01:45:50,450 --> 01:45:52,320 ဖေဖေ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ - Gandhi Pa! 1842 01:45:53,220 --> 01:45:55,760 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မတောင်းပန်ပါနဲ့။ ငါတို့ကိုနှမြောဖို့။ 1843 01:45:56,450 --> 01:45:57,700 အဲဒါ ငါတို့အောက်မှာ။ 1844 01:45:59,580 --> 01:46:02,500 ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ခံစားချက်ကို ပြောပါ။ 1845 01:46:05,110 --> 01:46:06,780 ဒါက မင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး၊ Gandhi Pa။ 1846 01:46:07,450 --> 01:46:08,650 ဒါက သားရဲပဲ။ 1847 01:46:08,740 --> 01:46:10,740 အဆိပ်ရှိသော သားရဲ။ 1848 01:46:12,280 --> 01:46:13,780 သူနဲ့ စကားပြောစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။ 1849 01:46:15,400 --> 01:46:16,490 ကျောက်ဆောင်... 1850 01:46:16,570 --> 01:46:18,740 သူဒီကိုလာခဲ့တယ်။ မင်းနဲ့ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။ 1851 01:46:18,780 --> 01:46:21,200 ဖေဖေ၊ အဲဒါကို လွမ်းတယ်။ သူငါ့ကိုပစ်သတ်လုနီးပါး။ 1852 01:46:21,530 --> 01:46:23,990 မင်းသားကို စတေးပါလား။ 'သားကဲ့သို့' တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်၊ 1853 01:46:32,030 --> 01:46:34,820 မင်းသားကို စတေးပါလား။ 'သားကဲ့သို့' တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်၊ 1854 01:46:35,890 --> 01:46:37,180 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ကောင်လေး။ 1855 01:46:37,240 --> 01:46:39,110 ထားပါတော့၊ Gandhi Pa။ - တိတ်တိတ်နေ။ 1856 01:46:39,320 --> 01:46:41,900 ငါသူနဲ့အတူထားခဲ့ပါရစေ။ - သူ့ကို မတောင်းပန်ပါနဲ့။ 1857 01:46:42,400 --> 01:46:44,740 သူကျနော့်ကိုသတ်မှာသေချာတယ်။ - စကားတွေ ရပ်လိုက်။ 1858 01:46:45,110 --> 01:46:47,110 မင်းမှန်တယ်။ ငါတို့ဒီကိုမလာသင့်ဘူး။ 1859 01:46:47,200 --> 01:46:48,450 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လာပါ။ 1860 01:46:49,990 --> 01:46:53,110 ဒီကိုလာကြတယ်။ အရာရှိများ... - ဒါမလုပ်နဲ့။ 1861 01:46:53,240 --> 01:46:55,150 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စကားမပြောပါနဲ့။ 1862 01:46:56,070 --> 01:46:57,740 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1863 01:46:58,490 --> 01:47:01,320 ဒဒါ၊ သူသည် ငြိမ်သက်ခြင်းသို့ ရောက်၏။ သွားစို့။ 1864 01:47:01,360 --> 01:47:02,780 ငါတို့အတွက်ပြီးပြီ။ 1865 01:47:03,320 --> 01:47:06,450 သူတို့က ငါတို့ကို ဝိုင်းထားတယ်။ - ကျောက်ဆောင်၊ တိတ်ဆိတ်။ 1866 01:47:07,280 --> 01:47:09,490 အဖေ့ကို ကယ်တင်ပါ။ 1867 01:47:09,740 --> 01:47:10,990 စလာသည်။ 1868 01:47:11,110 --> 01:47:12,940 ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။ ငါသေသလိုပဲ... 1869 01:47:13,320 --> 01:47:14,900 မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ လာ... 1870 01:47:14,990 --> 01:47:17,430 ဖေဖေ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ လွှတ်လိုက်၊ ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ 1871 01:47:17,900 --> 01:47:19,820 ဖေဖေ၊ သူဘာလုပ်ခဲ့သေးလဲ။ 1872 01:47:20,780 --> 01:47:22,360 မင်္ဂလာပါ? ဆရာ... 1873 01:47:22,530 --> 01:47:25,110 သေးငယ်သောအရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ငါတို့က စကားပြောဖို့ လာတာ။ 1874 01:47:25,150 --> 01:47:26,550 ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1875 01:47:26,950 --> 01:47:30,490 ငါ ဒီမှာ စိတ်ရှည်တယ်။ မင်းဝိုင်းကစားနေတာလား။ 1876 01:47:30,700 --> 01:47:31,940 လွှတ်လိုက်ပါ။ 1877 01:47:33,360 --> 01:47:34,530 ဖယ်။ 1878 01:47:34,860 --> 01:47:37,860 အမိုက်စားတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်... - မတောင့်တပါနဲ့ Gandhi Mahaan။ 1879 01:47:38,230 --> 01:47:40,230 မင်းက ငါတို့စာရင်းထဲမှာ မပါပါဘူး။ - Rocky သွားကြရအောင်။ 1880 01:47:40,740 --> 01:47:42,070 ငါ့ဆီလာ။ 1881 01:47:42,360 --> 01:47:43,820 ယောက်ျားတို့၊ သူ့ကိုယူသွားပါ။ 1882 01:47:43,860 --> 01:47:45,610 ငါ မင်းကို သတ္တိရှိလား။ နောက်တစ်ဆင့်ယူပါ။ 1883 01:47:45,650 --> 01:47:47,900 စလာသည်! လုပ်ကြည့်လေ။ 1884 01:47:48,580 --> 01:47:49,580 ဟေး! 1885 01:47:50,950 --> 01:47:53,740 ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။ 1886 01:47:54,570 --> 01:47:55,570 ဟေး! 1887 01:47:57,530 --> 01:47:58,820 ဂန္ဒီ ပအိုဝ်း။ 1888 01:48:00,400 --> 01:48:01,490 ထိုင်ပါ။ 1889 01:48:02,030 --> 01:48:03,360 လွှတ်လိုက်ပါ။ 1890 01:48:07,070 --> 01:48:08,570 မင်းက သွေးစွန်းတဲ့ အရူး။ 1891 01:48:11,280 --> 01:48:12,450 ကျောက်ဆောင်... 1892 01:48:14,610 --> 01:48:15,990 မငိုပါနဲ့ Gandhi Pa. 1893 01:48:16,030 --> 01:48:18,860 မင်းရဲ့ 'Gandhi Pa' နဲ့ လုံလောက်တယ်။ 1894 01:48:18,990 --> 01:48:20,860 မငိုပါနဲ့။ - ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 1895 01:48:21,070 --> 01:48:22,990 ဒါက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1896 01:48:23,610 --> 01:48:25,900 ဒယ်ဒါ၊ သနားစရာကောင်းတဲ့ကောင်လေး... 1897 01:48:27,070 --> 01:48:30,240 စကားပြောရန်သာ ရောက်လာသည်။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 1898 01:48:30,320 --> 01:48:31,650 ညီလေး။ 1899 01:48:32,860 --> 01:48:33,950 ကျေးဇူးပြုပြီး... 1900 01:48:34,110 --> 01:48:35,450 ဖြင့် ကျော်လိုက်ပါ။ 1901 01:48:36,070 --> 01:48:38,740 အဖေလုပ်မယ်။ ညီလေး။ 1902 01:48:39,570 --> 01:48:41,200 ကောင်းပြီ အစ်ကိုကြီး။ 1903 01:49:29,280 --> 01:49:30,570 Rocky လား? 1904 01:49:31,570 --> 01:49:32,610 Rocky! 1905 01:49:32,840 --> 01:49:33,390 ဟေး! 1906 01:49:33,820 --> 01:49:34,950 ငါ့သား... 1907 01:49:36,950 --> 01:49:39,070 တောင်းပန်ပါတယ် ကောင်လေး။ 1908 01:49:39,530 --> 01:49:41,990 ခွင့်လွှတ်ပါ ချစ်သား။ 1909 01:49:42,070 --> 01:49:43,700 ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1910 01:49:45,570 --> 01:49:48,150 ငါ မင်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ် သား။ 1911 01:49:50,990 --> 01:49:53,700 မြန်မြန်ပြီးအောင် ငိုပါ။ ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ကျနော်တို့မှာ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။ 1912 01:50:16,990 --> 01:50:18,320 စိတ်မကောင်းပါဘူး သား။ 1913 01:50:34,320 --> 01:50:35,570 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] : မြန်မြန်ထွက်ပြီး ထွက်လိုက်ပါ။ 1914 01:52:16,900 --> 01:52:18,740 ဖေဖေ... 1915 01:52:20,450 --> 01:52:21,820 ပြီးပြီလား? 1916 01:52:23,990 --> 01:52:25,110 အဖေ...? 1917 01:52:27,320 --> 01:52:28,700 အဖေ၊ နိုးပါ။ 1918 01:52:32,380 --> 01:52:34,220 မေမေအော်သံ၊ နိုးထပါ။ 1919 01:52:35,810 --> 01:52:36,940 အဖေ... 1920 01:52:55,610 --> 01:52:57,900 Gandhi Pa လာပါ 1921 01:53:00,650 --> 01:53:03,280 သူက မင်းရဲ့သား။ အဲဒါက သူ့ကို မိသားစု ဖြစ်စေတယ်။ 1922 01:53:04,570 --> 01:53:05,650 ဘာလဲ? 1923 01:53:06,320 --> 01:53:09,650 ငါတို့ သူ့ကိုသတ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ မင်းရဲ့သားမှန်းသိပေမယ့် 1924 01:53:12,200 --> 01:53:13,650 မင်းက ငါ့အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1925 01:53:14,640 --> 01:53:16,600 အဲဒါက သူ့ကို ငါ့ညီလေး Gandhi Pa။ 1926 01:53:19,120 --> 01:53:20,540 သူက ကလေးပဲလေ။ 1927 01:53:20,740 --> 01:53:23,240 သူ့နည်းလမ်းကို သူထင်သည်။ အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် တစ်ခုတည်းသော မှန်ကန်သောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 1928 01:53:24,670 --> 01:53:25,790 သူနားလည်လိမ့်မယ်။ 1929 01:53:25,950 --> 01:53:27,700 သူနဲ့ သွားပြောရအောင်။ - မရှိပါ။ 1930 01:53:29,910 --> 01:53:32,370 သူက ယောက်ျားလေး မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူနားလည်မှာလဲ။ 1931 01:53:32,820 --> 01:53:34,360 သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ၊ အစ်ကိုမှ အစ်ကို။ 1932 01:53:34,400 --> 01:53:36,280 သူ အခုဘယ်မှာလဲ သွားကြရအောင်။ 1933 01:56:39,650 --> 01:56:40,980 မင်းအခုမှလုပ်ခဲ့တာ... 1934 01:56:41,930 --> 01:56:43,050 ...အဲဒါမှန်တယ်။ 1935 01:56:44,220 --> 01:56:46,140 ငါနဲ့ ပြဿနာရှိရင်၊ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ 1936 01:56:46,780 --> 01:56:47,940 ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ 1937 01:56:50,470 --> 01:56:51,890 ဒါပေမယ့် သူတို့ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။ 1938 01:56:52,480 --> 01:56:53,690 ကျောက်ဆောင်... 1939 01:57:08,130 --> 01:57:10,710 Rocky က ကျွန်တော့်အတွက် သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1940 01:57:11,890 --> 01:57:15,140 သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်၊ ငါ့ကို 'ဂန္ဒီပါ' လို့ခေါ်တယ်။ 1941 01:57:16,310 --> 01:57:17,680 သူကတော့-- 1942 01:57:18,110 --> 01:57:20,610 -- ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ။ 1943 01:57:45,860 --> 01:57:48,230 ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခက်ခဲခဲ လူတွေက မင်းကို ကြိုက်နေပါစေ။ ဖျက်ဆီးဖို့ကြိုးစားပါ... 1944 01:57:48,320 --> 01:57:52,320 ...ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေးအခေါ်များနှင့် သဘောတရားများသည် နည်းလမ်းရှာလိမ့်မည်။ ဒီနိုင်ငံမှာ ရပ်တည်ဖို့၊ 1945 01:57:52,700 --> 01:57:57,040 အကြင်အခါ၌၊ အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးခြင်းသည် မလွဲမသွေ၊ ဂန္ဒီ။ 1946 01:57:58,070 --> 01:58:00,890 ဒါက သိသာပါတယ်။ ရွံရှာဘွယ်သောဘဝများကို သင်ဦးဆောင်သည်။ 1947 01:58:00,910 --> 01:58:02,750 ရွံရှာဖွယ်ဘဝများ? 1948 01:58:03,900 --> 01:58:05,900 မင်းဘဝကော။ 1949 01:58:06,870 --> 01:58:08,990 မင်းမှာ ခွင့်လွှတ်မှုမရှိဘူး။ သို့မဟုတ် သည်းခံမှု။ 1950 01:58:09,500 --> 01:58:12,370 သူသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူဖြစ်သည်။ သနားစိတ်မရှိ၊ 1951 01:58:13,470 --> 01:58:15,550 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂုဏ်ယူတဲ့ Gandhians လို့ခေါ်တယ်။ 1952 01:58:15,770 --> 01:58:16,980 ဂန္ဒီပြောဖူးလား... 1953 01:58:17,060 --> 01:58:19,180 'သေနတ်တစ်လက်ကို ကောက်ယူပြီး ပစ်သတ်လိုက်ပါ။ မင်းနဲ့သဘောမတူတဲ့သူတွေ 1954 01:58:22,260 --> 01:58:25,220 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့သားလို လူတွေ ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ဂန္ဒီတွေကို သတ်ပစ်တယ်။ 1955 01:58:25,260 --> 01:58:27,140 Sadistic အရူးများ။ 1956 01:58:37,800 --> 01:58:40,500 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အရက်စက်ရုံရှိတယ်။ 1957 01:58:41,030 --> 01:58:44,200 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ အရက်မသောက်ခိုင်းဘူး။ လည်ချောင်းထဲသို့ လောင်းချ၍၊ 1958 01:58:45,080 --> 01:58:46,530 ဒါ သူတို့ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပဲ။ 1959 01:58:47,720 --> 01:58:51,510 မင်းဟာ အတွေးအခေါ်တွေကို တွန်းလှန်နေတဲ့လူတွေပဲ။ လူတွေရဲ့ လည်ချောင်းကို နှိမ့်ချတဲ့ သဘောတရားတွေ... 1960 01:58:51,690 --> 01:58:53,650 ... ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။ ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ပါ။ 1961 01:59:00,590 --> 01:59:03,100 အရာတွေ လက်ထဲက လွတ်သွားပါပြီ။ 1962 01:59:03,720 --> 01:59:05,390 ငါသူ့ကိုသတ်လုနီးပါး။ 1963 01:59:07,610 --> 01:59:09,070 တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို တားတယ်။ 1964 01:59:09,300 --> 01:59:12,840 ဒါမှမဟုတ် ငါက ဒါဒါကို သတ်လိုက်မှာလား။ ငါ့လက်ဗလာနဲ့။ 1965 01:59:22,800 --> 01:59:24,880 ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူ့ကို မကယ်နိုင်တော့ဘူး။ ငါလုပ်ချင်ရင်တောင်။ 1966 01:59:25,340 --> 01:59:26,970 Satyan က သူ့ကို မနှမြောပါဘူး။ 1967 01:59:27,820 --> 01:59:28,900 နားထောင်ပါ... 1968 01:59:29,340 --> 01:59:31,220 မင်းသားကို အသက်ရှင်စေချင်ရင်... 1969 01:59:31,400 --> 01:59:34,010 ...မင်းရဲ့ မာနကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သန်မာမှုနှင့်... 1970 01:59:34,220 --> 01:59:36,270 ...ချက်ချင်း သူနဲ့အတူ မြို့ကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။ 1971 01:59:41,450 --> 01:59:43,740 အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော် မလုပ်ဖူးပါဘူး။ အခုအချိန်အထိ သူ့အတွက် ဘာမဆို။ 1972 01:59:45,040 --> 01:59:46,960 ငါလုပ်နိုင်တာက ဒီတစ်ခုပဲ။ 1973 01:59:48,940 --> 01:59:50,530 သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ပါ။ 1974 01:59:53,980 --> 01:59:55,860 ငါတို့သားလေးအသက်ကိုကယ်ချင်ရင်... 1975 01:59:57,600 --> 01:59:59,140 ...သူနှင့်အတူ ထွက်သွားလော့။ 1976 01:59:59,850 --> 02:00:00,890 ချက်ချင်း။ 1977 02:00:06,890 --> 02:00:08,010 ဂန္ဒီ... 1978 02:00:08,610 --> 02:00:10,200 ... ငါတို့ Rocky ကိုကြည့်။ 1979 02:01:30,930 --> 02:01:32,930 အစ်ကို၊ သူက Rocky ကိုသတ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 1980 02:01:34,900 --> 02:01:38,070 ဒီကောင်ကို သတ်ဖို့ ငါတို့ စီစဉ်ခဲ့တာ Rocky ကို နောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက။ 1981 02:01:38,360 --> 02:01:40,400 ညတွင်းချင်း ဘာတွေဖြစ်နိုင်လဲ။ 1982 02:01:42,030 --> 02:01:48,150 [သတင်း]... အထူးအဖွဲ့ရုံးခန်းထဲသို့ ဝင်သွားသည် ယနေ့ နံနက်အစောပိုင်းတွင် အရာရှိ ၄ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ 1983 02:01:48,180 --> 02:01:51,300 သူသည် minion မျှသာဖြစ်သည်။ အကြှနျုပျတို့ထံမှသူ၏အမိန့်ကိုယူ။ 1984 02:01:51,800 --> 02:01:55,720 အစိုးရက လူတိုင်းကို ချုပ်ကိုင်ထားမယ်။ ဒီဖြစ်ရပ်မှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 1985 02:01:56,610 --> 02:01:58,280 ငါတို့ သူ့ကို အရင်သတ်ရမယ်။ 1986 02:01:58,780 --> 02:02:01,190 ဂနမ်ကို ငါတို့သတ်သင့်တယ်။ အမိန့်လွန်တော်မူသည်။ 1987 02:02:04,300 --> 02:02:05,460 မင်းမှန်တယ် သစ္စာ။ 1988 02:02:06,090 --> 02:02:07,680 သူသည် ဤအရာအားလုံးအတွက် အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သည်။ 1989 02:02:07,800 --> 02:02:09,010 သူသေရမယ်။ 1990 02:02:09,050 --> 02:02:10,640 ငါ သူ့ကို သတ်မယ်။ 1991 02:02:11,870 --> 02:02:14,420 တခြားဘယ်သူမှ မလိုဘူး။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ 1992 02:02:14,590 --> 02:02:16,090 ဖြစ်စဉ်မှာ သေသွားရင်တောင်... 1993 02:02:16,480 --> 02:02:18,280 ...သူအသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1994 02:02:18,320 --> 02:02:21,860 [သတင်း] ... မာဖီးယားဂိုဏ်းကြီးတစ်ခု ရှိနေသည် အစိုးရကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 1995 02:02:21,900 --> 02:02:23,030 ခဏနေ။ 1996 02:02:23,140 --> 02:02:25,220 အရက်သေစာသောက်စားခြင်းကို တားမြစ်မည်ဖြစ်သည်။ သေချာပေါက် အကောင်အထည် ဖော်မှာပါ။ 1997 02:02:25,260 --> 02:02:26,140 အဆင်ပြေလား? 1998 02:02:26,220 --> 02:02:28,640 အသျှင် သာသနက ခိုင်းစေရမည်။ မင်းကို ဖုန်းနဲ့ပြောပါ။ 1999 02:02:28,680 --> 02:02:30,430 သူ့အသံက ကြောက်စရာ။ 2000 02:02:33,270 --> 02:02:34,390 ဂနာနမ်... 2001 02:02:34,830 --> 02:02:39,750 မင်းရဲ့ရုံးခန်းကိုသွားပြီးတော့ အဲဒီကုလားထိုင်ပေါ်မှာထိုင် သင့်စိတ်နှလုံးကို ကျေနပ်စေ၏။ 2002 02:02:40,990 --> 02:02:42,860 နက်ဖြန်၊ မင်းအသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 2003 02:02:43,640 --> 02:02:48,010 အဲဒီခံတပ်ထဲကို တွားသွားရင်တောင် CM ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေ... 2004 02:02:49,480 --> 02:02:51,860 ... မင်းကို ဘယ်သူမှ မကယ်နိုင်ဘူး။ 2005 02:03:02,670 --> 02:03:03,720 ဒီကိုလာပါ။ 2006 02:03:03,750 --> 02:03:05,630 သတ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ သားအဖနှစ်ယောက်။ 2007 02:03:05,680 --> 02:03:08,100 ဘာကြောင့် Rocky ကို သတ်တာလဲ။ အဲလိုမျိုး! 2008 02:03:08,860 --> 02:03:10,730 သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ ငါဘယ်သူနဲ့မှမဆုံဘူး။ 2009 02:03:10,800 --> 02:03:14,340 သခင်၊ မိန်းမတစ်ယောက် စောင့်နေပြီ။ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ တော်တော်ကြာတယ်။ 2010 02:03:14,460 --> 02:03:18,550 သူမသည် Naoroji ၏မိခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးအဖွဲ့၏ အကြီးအကဲဖြစ်သည်။ 2011 02:03:26,720 --> 02:03:29,010 မဟတ္တမဂန္ဓီကို ငါသိတယ်။ ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမစွန့်ပစ်ဘူး။ 2012 02:03:50,760 --> 02:03:51,730 Manickam... 2013 02:03:51,780 --> 02:03:52,780 ဟုတ်လား? 2014 02:03:53,390 --> 02:03:55,470 ဖွင့်ထားတဲ့ locker ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ ငါ့အခန်းအပေါ်ထပ်မှာ။ 2015 02:03:56,050 --> 02:03:59,050 ကျွန်ုပ်၏ဘဏ်အသေးစိတ်များပါ၀င်သည် လော့ကာအသေးစိတ်၊ သော့စသည်တို့ 2016 02:04:00,720 --> 02:04:03,470 ငါမပြန်ရင် အရာအားလုံးကို Dada ပေးလိုက်ပါ။ 2017 02:04:07,400 --> 02:04:08,570 နောက်ပြီး... 2018 02:04:09,860 --> 02:04:11,150 . . ပိုက်ဆံတွေ အများကြီး ရှိတယ် ။ 2019 02:04:11,280 --> 02:04:14,070 လိုချင်တာယူ၊ ကျန်တာကို ကောင်လေးတွေ ပေး၊ 2020 02:04:15,480 --> 02:04:16,770 ဂန္ဒီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 2021 02:04:17,220 --> 02:04:18,930 သားတစ်ယောက်ရဲ့ ကျေးဇူးက သူ့အဖေ။ 2022 02:04:31,930 --> 02:04:33,480 Nachi ကဘာလဲ။ ပြဿနာရှိပါသလား။ 2023 02:04:33,860 --> 02:04:35,530 ငါသာလာသင့်သလား ပြဿနာရှိတဲ့အခါ 2024 02:04:43,090 --> 02:04:44,590 ဒီမှာတင်ပြီးပြီလား မကောင်းမှုကို ပယ်ရန် 2025 02:04:45,180 --> 02:04:46,430 ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 2026 02:04:46,480 --> 02:04:47,560 ဘာဖြစ်တာလဲ? 2027 02:04:48,800 --> 02:04:51,210 ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ထွက်သွားပြီ။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း 2028 02:04:52,040 --> 02:04:53,750 ငါ မင်းကို အသိပေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 2029 02:04:53,940 --> 02:04:55,110 အဲဒါကောင်းတယ်။ 2030 02:04:56,650 --> 02:04:57,940 မင်းရဲ့သားက ဘယ်လိုသဘောတူလဲ။ 2031 02:04:58,110 --> 02:04:59,480 သူသဘောမတူဘူး။ 2032 02:04:59,650 --> 02:05:01,980 ဖီဆန်လို့မရဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ဒုဝန်ကြီး၏ အမိန့်။ 2033 02:05:02,280 --> 02:05:05,650 အဲဒီလူနဲ့တွေ့ပြီး မေးတယ်။ Dada သက်သာရာရပါစေ။ 2034 02:05:08,420 --> 02:05:09,500 ဂနမ်? 2035 02:05:11,800 --> 02:05:12,930 Gnanam နဲ့တွေ့လား။ 2036 02:05:13,170 --> 02:05:14,250 ဟုတ်ကဲ့။ 2037 02:05:15,280 --> 02:05:16,650 ငါ မင်းကို မြို့ကနေ ထွက်သွားခိုင်းတယ်။ 2038 02:05:16,730 --> 02:05:18,440 မင်းဘာလို့ ငရဲကျသွားတာလဲ။ သူနဲ့တွေ့မလား? 2039 02:05:20,430 --> 02:05:21,930 ကောင်းပြီ၊ မေ့လိုက်ပါ။ 2040 02:05:23,320 --> 02:05:24,910 မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့လား။ Dada က ငါ့သားလား။ 2041 02:05:25,400 --> 02:05:26,570 ငါမလုပ်ဘူး။ 2042 02:05:33,360 --> 02:05:35,400 နှစ်ရက်လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ မနက်ဖြန် မင်းထွက်သွားရမယ်... 2043 02:05:38,070 --> 02:05:40,230 Gandhi Mahaan၊ ဘယ်လိုလဲ။ 2044 02:05:44,340 --> 02:05:45,430 Dada ဘယ်မှာလဲ 2045 02:05:45,930 --> 02:05:47,310 Dada အခုဘယ်မှာလဲ 2046 02:05:55,050 --> 02:05:56,100 သင်ဘယ်သူလဲ? 2047 02:05:56,430 --> 02:05:57,510 ဒါး! 2048 02:05:58,410 --> 02:05:59,610 Naoroji Sir ဘယ်မှာလဲ 2049 02:06:01,900 --> 02:06:03,030 သင်ဘယ်သူလဲ? 2050 02:06:03,330 --> 02:06:05,130 ငါမင်းကိုဘာလို့ဖြေရမှာလဲ။ ထွက်သွားပါ။ 2051 02:06:05,400 --> 02:06:06,520 သွေးစွန်းသော-- 2052 02:06:07,110 --> 02:06:08,400 ငါက သူ့အဖေ။ 2053 02:06:08,500 --> 02:06:09,500 သူဘယ်မှာလဲ။ 2054 02:06:09,640 --> 02:06:12,140 သခင်၊ သူအရေးတကြီး အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့ သွားပြီ ဒုဝန်ကြီးနှင့်အတူ 2055 02:06:18,530 --> 02:06:19,230 ဒါဒါလား? 2056 02:06:19,300 --> 02:06:23,220 â™ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။ ငါတို့ဟာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုတစ်ခုပါ...♪ 2057 02:06:28,590 --> 02:06:30,350 အဲဒါ မင်းဘဝဖြစ်နိုင်တယ်။ 2058 02:06:30,610 --> 02:06:32,780 အဲဒီအစား မင်းဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ သင့်မိသားစုတစ်ခုလုံးနှင့်။ 2059 02:06:32,980 --> 02:06:35,980 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Satya က သူလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီး ခြိမ်းခြောက်တာလား။ 2060 02:06:36,150 --> 02:06:39,900 မင်းသားကို အသက်ရှင်စေချင်ရင် ကျွန်တော့်မှာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။ 2061 02:06:40,140 --> 02:06:41,980 Satyan ကို သေစေချင်တယ်။ 2062 02:06:42,230 --> 02:06:44,150 ငါ မင်းကို ရိုးရှင်းတဲ့ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခု ပေးမယ်။ 2063 02:06:44,650 --> 02:06:45,860 မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်။ 2064 02:06:46,800 --> 02:06:48,640 Gnanam မင်းကဘာလို့လဲ... - နားထောင်... 2065 02:06:48,940 --> 02:06:51,820 ခြိမ်းခြောက်မှုများစွာကို ကျွန်ုပ်ထုတ်မည်မဟုတ်ပါ။ ရုပ်ရှင်ဗီလိန်တွေလိုပါပဲ။ 2066 02:06:51,860 --> 02:06:53,730 ကျွန်တော်က အသိအမှတ်ပြု နိုင်ငံရေးသမားပါ။ တကယ့်လူဆိုး။ 2067 02:06:53,800 --> 02:06:55,220 ငါ မင်းကို မြန်မြန်လုပ်၊ စိတ်ထဲမှတ်ထား။ 2068 02:06:55,240 --> 02:06:56,580 မြန်မြန်သတ်ပစ်လိုက်။ 2069 02:07:14,050 --> 02:07:15,300 မင်းဂန္ဒီလား။ 2070 02:07:15,780 --> 02:07:18,280 သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဆန်စက်ကိုသွားပါ။ 2071 02:07:25,400 --> 02:07:27,610 ခေါင်းဆောင်က အစည်းအဝေးမှာ Red Hills မှာ 2072 02:07:28,030 --> 02:07:29,440 မင်းအဲဒီကိုသွားခိုင်းတယ်။ 2073 02:07:30,740 --> 02:07:32,480 ရှေ့ကိုနောက်တစ်လှမ်းတိုးလိုက်ပါ... 2074 02:07:33,070 --> 02:07:35,860 မင်းရဲ့သားက ပြိုကျလာလိမ့်မယ်။ အထက်မှ 2075 02:07:37,280 --> 02:07:38,320 ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 2076 02:07:40,260 --> 02:07:41,350 ဖေဖေ! 2077 02:07:41,690 --> 02:07:44,110 ဖေဖေ၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။ - မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 2078 02:07:44,230 --> 02:07:47,320 စင်မြင့်ပေါ်မှ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်ထံ... 2079 02:07:47,480 --> 02:07:52,070 ဝန်ကြီးများနှင့် လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များထံ... စင်ပေါ်မှာထိုင်... 2080 02:07:52,150 --> 02:07:54,520 လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါတယ်။ 2081 02:07:56,900 --> 02:07:58,030 ဒီကိုလာပါ။ 2082 02:07:59,600 --> 02:08:02,230 ပါတီရောင်စုံဝတ်၊ သေနတ်လည်း ထုပ်ထားသလား။ 2083 02:08:03,680 --> 02:08:07,430 ငါ့မှာ မင်းရဲ့သားမရှိရင် မင်းရှိမှာပဲ။ ဒီအစည်းအဝေးမှာ ငါ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။ 2084 02:08:07,780 --> 02:08:08,780 ဒီကိုလာပါ။ 2085 02:08:09,610 --> 02:08:11,940 လှည့်ပတ်မလည်ပါနဲ့။ နှင့်အချိန်ဖြုန်း။ 2086 02:08:12,670 --> 02:08:14,380 Sathyavan သည် ယနေ့တွင် သေရမည်။ 2087 02:08:14,570 --> 02:08:16,610 သို့တည်းမဟုတ် သင်သာလျှင် သင့်အား ရရှိလိမ့်မည်။ သားရဲ့အလောင်းကို ပြန်ရောက်တယ်။ 2088 02:08:16,650 --> 02:08:17,980 နားလည်လား အခုထွက်လိုက်ပါ။ 2089 02:08:18,690 --> 02:08:19,900 တွေ့မယ်။ 2090 02:08:20,280 --> 02:08:24,610 အနှောင်အဖွဲ့ကို ဘယ်သူမှ ချိုးဖျက်လို့ မရဘူး။ ငါတို့မျှဝေသည်။ 2091 02:08:55,360 --> 02:08:59,530 မဟတ္တမဂန္ဓီကို တစ်ယောက်ယောက်က ဗီဒီယိုတစ်ခု ပို့လိုက်ပါတယ်။ Rocky ၏လူသတ်မှု။ 2092 02:08:59,860 --> 02:09:01,730 အကြင်နာမဲ့စွာ သတ်ခဲ့ကြသည် ။ 2093 02:09:02,250 --> 02:09:04,620 Satyan မြင်ကတည်းက၊ သူဖြစ်ခဲ့တယ်... 2094 02:09:04,800 --> 02:09:06,510 ကိုယ်တိုင်သွားကြည့်ပါ။ 2095 02:09:25,480 --> 02:09:26,570 သစ္စာ။ 2096 02:09:32,460 --> 02:09:33,960 Gnanam ကို သတ်ဖူးလား။ 2097 02:09:35,930 --> 02:09:37,300 အရုဏ်မတက်မီ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ 2098 02:09:40,510 --> 02:09:42,120 မင်းအိမ်မှာ ငါရပ်ခဲ့တယ်။ 2099 02:09:42,140 --> 02:09:45,330 Thilagu က မင်းထွက်သွားပြီ။ 2100 02:09:46,230 --> 02:09:47,280 ဘာဖြစ်တာလဲ? 2101 02:09:48,510 --> 02:09:51,350 ဒီဗီဒီယိုကို ကျွန်တော်ဆီက ရခဲ့ပါတယ်။ အမည်မသိနံပါတ်တစ်ခု။ 2102 02:09:51,470 --> 02:09:52,470 စောင့်ကြည့်ပါ။ 2103 02:09:53,610 --> 02:09:56,110 ငါတို့ Rocky ကို သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်စမ်း။ 2104 02:09:57,360 --> 02:09:58,690 မခံနိုင်ဘူး ဂန္ဒီ။ 2105 02:09:59,140 --> 02:10:00,930 Rocky သည် အကြမ်းဖက်သမား မဟုတ်ပါ။ 2106 02:10:02,010 --> 02:10:03,720 သူ့ကို သတ်ရတာ သဘောကျတယ်။ 2107 02:10:06,030 --> 02:10:08,980 ဒါပေမယ့် သူ့ကိုကြည့်၊ အပစ်ခံရချိန်မှာတောင်... 2108 02:10:09,920 --> 02:10:11,590 သူ့မျက်လုံးထဲတွင် ကြောက်ရွံ့မှု မရှိပါ။ 2109 02:10:12,530 --> 02:10:14,190 သူသည် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို အရပ်ရှည်သည်။ 2110 02:10:15,970 --> 02:10:17,050 ဒီကောင်... 2111 02:10:17,360 --> 02:10:19,860 ဒီလူက Rocky နဲ့ ရိုက်နေတာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး... 2112 02:10:19,940 --> 02:10:21,810 သွေးထွက်သံယို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး... 2113 02:10:22,580 --> 02:10:24,540 ...သူက အသက်ရှင်လျက်နဲ့ ကန်နေတုန်းပဲ၊ သူမဟုတ်လား 2114 02:10:25,230 --> 02:10:26,480 ဂန္ဒီသေရမယ်။ 2115 02:10:26,670 --> 02:10:27,800 သူသေရမယ်! 2116 02:10:28,070 --> 02:10:31,230 အဲဒီရဲသား မဟတ္တမဂန္ဓီ သေရမယ်။ သူသေရမယ်။ 2117 02:10:31,360 --> 02:10:33,940 သူသေရမယ်! - သူက ငါ့သား သစ္စာ။ 2118 02:10:35,150 --> 02:10:36,310 ငါ့သား။ 2119 02:10:39,480 --> 02:10:41,110 Rocky ကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ သတ်ခဲ့တဲ့ကောင်... 2120 02:10:42,220 --> 02:10:44,010 ...သူက ဒါဒါ ငါ့သား။ 2121 02:10:45,090 --> 02:10:48,770 သူသည် ခေါင်းဖြစ်သည်။ ရဲအဖွဲ့မှ 2122 02:11:01,000 --> 02:11:02,120 သူက မင်းရဲ့သားလား။ 2123 02:11:04,720 --> 02:11:05,810 ဟုတ်တယ် သစ္စာ။ 2124 02:11:07,890 --> 02:11:11,430 မိုက်ကယ်၊ အန်ထော်နီနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ Rocky... 2125 02:11:11,900 --> 02:11:13,150 ... အားလုံးကို ပစ်သတ်ခဲ့တယ် 2126 02:11:13,200 --> 02:11:14,450 ဒါ​ပေမယ့်​ သူမဟုတ်​ဘူး... 2127 02:11:14,690 --> 02:11:16,310 ရော့ကီကိုသတ်တုန်းက မင်းအဲဒီမှာလား။ 2128 02:11:17,390 --> 02:11:19,090 ရော့ကီကိုသတ်တုန်းက မင်းအဲဒီမှာလား။ 2129 02:11:21,520 --> 02:11:23,520 ဒါ... ဒါ မင်းဂန္ဒီလား။ 2130 02:11:25,430 --> 02:11:26,760 ဂန္ဒီ၊ ဒါ မင်းလား။ 2131 02:11:30,480 --> 02:11:31,530 သြော်..တွေ့လား။ 2132 02:11:33,940 --> 02:11:35,230 အဲဒါ မင်းပဲ။ 2133 02:11:37,150 --> 02:11:38,400 အဲဒါ မင်းပဲ။ 2134 02:11:45,390 --> 02:11:48,090 သစ္စာ၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး၊ ငါဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ဝေဒနာ... 2135 02:11:48,280 --> 02:11:50,610 ...မင်းကိုပြောပြရမလားလို့ တွေးမိတယ်။ 2136 02:11:52,170 --> 02:11:53,330 သစ္စာ... 2137 02:11:53,640 --> 02:11:56,510 စီမံလို့တော့ မရသေးဘူး။ သူဘာလို့လာတာလဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ... 2138 02:11:56,570 --> 02:11:58,190 ...အားလုံးပြီးသွားပါပြီ၊ သီယာ။ 2139 02:11:59,390 --> 02:12:02,480 မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ Rocky ဆုံးသွားတဲ့အခါ... 2140 02:12:02,910 --> 02:12:05,740 ... မင်း ဘာမှမသိသလိုပဲ ပြုမူခဲ့တယ်။ သူ့အသုဘမှာ 2141 02:12:06,110 --> 02:12:07,230 မဟုတ်ဘူး! 2142 02:12:07,260 --> 02:12:09,130 ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 2143 02:12:09,530 --> 02:12:13,820 မင်းသားရဲ့ဘဝက အရမ်းတန်ဖိုးရှိလား။ မင်းက ငါတို့ကို စွန့်လွှတ်မှာလား။ 2144 02:12:13,940 --> 02:12:16,320 မဟုတ်ဘူး သစ္စာ။ မကြိုက်ဘူး။ 2145 02:12:16,470 --> 02:12:18,340 သူလာ၍ ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေ၏။ သားရဲကဲ့သို့။ 2146 02:12:18,360 --> 02:12:19,730 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ-- 2147 02:12:19,780 --> 02:12:20,900 ငါ မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။ 2148 02:12:20,900 --> 02:12:22,870 တရားပါတယ်။ မင်းမှန်တယ်။ 2149 02:12:23,590 --> 02:12:26,350 အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ မင်းရဲ့သားအတွက် ဒီလိုလုပ်ပါ။ 2150 02:12:28,780 --> 02:12:31,740 ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ၊ Rocky ၏ဖခင် ဂန္ဒီအဖြစ်။ 2151 02:12:31,920 --> 02:12:33,460 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 2152 02:12:35,360 --> 02:12:40,230 ယောက်ျားကို နှမြောသင့်သလား ငါ့သားကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 2153 02:12:44,400 --> 02:12:45,650 ငါရသင့်သလား? 2154 02:12:45,780 --> 02:12:47,530 မဟတ္တမဂန္ဓီ၊ ငါရသင့်သလား? 2155 02:12:48,610 --> 02:12:49,860 သစ္စာဖောက်နော်! 2156 02:12:49,890 --> 02:12:50,890 သစ္စာဖောက်။ 2157 02:12:53,180 --> 02:12:53,970 သစ္စာဖောက်! 2158 02:12:54,010 --> 02:12:55,550 သီလ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 2159 02:12:55,590 --> 02:12:56,840 ရပ်ပါ။ 2160 02:12:56,930 --> 02:12:58,240 စလာသည်! 2161 02:13:00,940 --> 02:13:03,360 သူနဲ့သူ့သား Rocky ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 2162 02:13:03,900 --> 02:13:05,780 ဂန္ဒီ၊ သူဘာပြောတာလဲ။ -သစ္စာဖောက်။ 2163 02:13:06,070 --> 02:13:07,280 သစ္စာဖောက်! 2164 02:13:08,110 --> 02:13:09,230 သစ္စာဖောက်... 2165 02:13:11,360 --> 02:13:12,530 တဖန်... 2166 02:13:13,930 --> 02:13:15,350 ငါမင်းကိုပြောနေတာ... 2167 02:13:16,050 --> 02:13:18,010 Gnanam သည်ဤအရာအားလုံးအတွက်အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သည်။ 2168 02:13:19,430 --> 02:13:20,840 သူ့မှာ ငါ့သားရှိတယ်။ 2169 02:13:20,890 --> 02:13:22,680 ငါ့သားကို နှမြောမယ်လို့ ပြောတယ်။ ငါမင်းကိုသတ်ရင်သာ။ 2170 02:13:22,720 --> 02:13:25,140 သူက ငါ့သားနဲ့ ငါ့သား အပေါင်အဖြစ်။ 2171 02:13:26,510 --> 02:13:28,560 အမှန်တရားကို မထိန်းသိမ်းချင်ဘူး။ မင်းဆီက ဘယ်တော့မှ... 2172 02:13:28,590 --> 02:13:29,720 ရပ်လိုက်ပါ။ 2173 02:13:30,860 --> 02:13:33,480 အမိုက်စား ဗီဒီယိုတွေ မရရင်... 2174 02:13:33,530 --> 02:13:36,780 မင်းရဲ့သားကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းငါ့ကို သတ်ခဲ့တာလား။ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ မြို့ကို ကျော်သွားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 2175 02:13:36,800 --> 02:13:38,970 ဤသည်မှာ Gnanam ၏ ဂိမ်းအစီအစဉ် အတိအကျဖြစ်သည်။ 2176 02:13:40,220 --> 02:13:43,140 ငါသွားမယ့်ဟာကို သူကြိုးစားခဲ့တယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 2177 02:13:43,250 --> 02:13:45,620 သူက မင်းဆီ ဗီဒီယို ပို့လိုက်တယ်။ မှုတ်ထုတ်ရန်။ 2178 02:13:49,450 --> 02:13:50,570 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? 2179 02:13:53,550 --> 02:13:54,680 အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။ 2180 02:13:56,180 --> 02:13:58,430 အဲဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ။ ငါ့သားက ဒီဘက်လှည့်သွားတယ်။ 2181 02:13:59,640 --> 02:14:05,180 အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျရှုံးမှုပါ။ ငါ့ကို ခြောက်လှန့်ဖို့ ပြန်လာမြဲ။ 2182 02:14:05,440 --> 02:14:06,400 ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ 2183 02:14:06,440 --> 02:14:07,570 ငါ့ကို ဒီမှာပဲ သတ်လိုက်ပါ။ 2184 02:14:07,680 --> 02:14:09,220 ဒါပေမယ့် ငါ့သားကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 2185 02:14:10,220 --> 02:14:11,300 တောင်းပန်ပါတယ်။ 2186 02:14:12,820 --> 02:14:13,990 ဒဏ်ငွေ။ 2187 02:14:15,670 --> 02:14:19,380 ဖခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှု မင်းကို စွဲလန်းနေလိမ့်မယ်။ 2188 02:14:21,310 --> 02:14:24,520 ဒါပေမယ့် ငါက ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား? 2189 02:14:25,930 --> 02:14:27,600 Rocky ရဲ့ ပြစ်မှုက ဘာလဲ။ 2190 02:14:29,060 --> 02:14:31,060 Rocky ရဲ့ ပြစ်မှုက ဘာလဲ။ 2191 02:14:33,400 --> 02:14:35,650 Rocky ဟာ သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ ငါ့အတွက်လည်း သစ္စာ။ 2192 02:14:38,280 --> 02:14:38,500 ဟေး! 2193 02:14:39,500 --> 02:14:40,750 မျက်စိရှေ့မှာတင်-- 2194 02:14:41,670 --> 02:14:44,000 ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်-- ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 2195 02:14:45,020 --> 02:14:47,810 သတိပေးနေသော်လည်း Rocky က ကျွန်တော့်ကို မေးသည်။ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 2196 02:14:48,500 --> 02:14:51,170 ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။ သတ်ပစ်မယ်။ 2197 02:14:53,030 --> 02:14:54,190 ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 2198 02:15:18,170 --> 02:15:18,580 ဟေး။ 2199 02:15:32,640 --> 02:15:34,010 ငါ့ကိုသတ်ပါ 2200 02:15:35,180 --> 02:15:36,260 ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ 2201 02:15:38,650 --> 02:15:40,280 ငါဒါကိုထိုက်တန်တယ်။ 2202 02:15:41,480 --> 02:15:43,030 ဒါပေမယ့် ငါ့သားကို နှမြောတယ်။ 2203 02:15:43,670 --> 02:15:45,170 ငါ့အတွက် သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 2204 02:15:45,890 --> 02:15:47,100 သင့်အတွက်? 2205 02:15:48,020 --> 02:15:49,150 သင့်အတွက်? 2206 02:15:50,110 --> 02:15:52,980 ငါဒါတွေအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့မယ်။ ကြာပြီ။ 2207 02:15:54,890 --> 02:15:57,720 ဒါဟာ မင်းအတွက်... ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ မလုံ​လောက်​တဲ့ ဆန္ဒ​တွေအတွက်​... 2208 02:15:58,440 --> 02:16:01,030 ... မင်းငါ့ကို ဒီထဲကို ပြန်စုပ်ခဲ့တာ ထပ်ခါထပ်ခါ။ 2209 02:16:01,050 --> 02:16:03,350 ပြီးတော့ ငါ့ကို လုံးလုံးပျက်စီးစေခဲ့တယ်၊ ဂန္ဒီ။ 2210 02:16:03,690 --> 02:16:05,900 မဟုတ်ဘူး၊ မပြောပါနဲ့ သီလ။ 2211 02:16:07,440 --> 02:16:09,610 မင်းက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးပဲ။ 2212 02:16:10,410 --> 02:16:11,530 သစ္စာ... 2213 02:16:13,420 --> 02:16:14,920 ...အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။ 2214 02:16:17,860 --> 02:16:18,860 ဒဏ်ငွေ။ 2215 02:16:20,360 --> 02:16:21,360 ဟုတ်ပြီ 2216 02:16:50,440 --> 02:16:52,360 ငါ အခု အလျင်စလို လုပ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ 2217 02:16:53,360 --> 02:16:55,150 ပြတ်ပြတ်သားသား တွေးနေတယ်... 2218 02:16:56,150 --> 02:16:58,660 Gnanam ၏ အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်။ 2219 02:16:59,140 --> 02:17:01,580 သင်၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်။ 2220 02:17:02,400 --> 02:17:06,110 ဒါပေမယ့် မင်းသားရဲ့ အပြစ်တွေ ခွင့်လွှတ်ခြင်းမရှိပါ။ 2221 02:17:08,650 --> 02:17:11,580 မင်းရဲ့သား ငါ့လက်ထဲမှာ သေလိမ့်မယ်။ 2222 02:17:12,110 --> 02:17:14,160 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ သူက ငါ့သား... 2223 02:17:14,380 --> 02:17:20,580 ငါ့သားကို ငါ ကတိတည်တယ်၊ ငါ့ဘုရား။ 2224 02:17:22,300 --> 02:17:23,550 အာမင်။ 2225 02:17:59,400 --> 02:18:00,990 သူက ငါ့သား သစ္စာ။ 2226 02:18:42,760 --> 02:18:44,120 အဲဒါ မင်းအတွက်။ 2227 02:18:46,480 --> 02:18:47,820 သီလာဂူ ပြန်ရောက်ပါမည်။ 2228 02:18:47,860 --> 02:18:48,860 လုံခြုံစွာ စီးနင်းလိုက်ပါ အစ်ကို။ 2229 02:19:10,030 --> 02:19:13,860 တစ်ညလုံး သူ့ဖုန်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူဘယ်တော့မှမဖြေဘူး။ 2230 02:19:14,400 --> 02:19:15,940 ပြဿနာရှိလားအစ်ကို။ 2231 02:19:16,720 --> 02:19:17,930 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 2232 02:19:18,320 --> 02:19:20,400 သူနည်းနည်းမူးသွားတယ်။ 2233 02:19:20,470 --> 02:19:23,740 အိုဘုရား။ သူပြန်လာမှာမဟုတ်လား? - ငါသူ့ကိုစိတ်အေးစေတယ်။ 2234 02:19:25,430 --> 02:19:27,720 သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။ သူပြန်လာလိမ့်မယ်။ 2235 02:19:28,720 --> 02:19:31,830 အိမ်က လွတ်နေတယ် အစ်ကို။ 2236 02:19:33,720 --> 02:19:35,830 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်ခေါ်ပါ။ 2237 02:19:36,680 --> 02:19:38,300 မင်းက သူနဲ့အတူရှိနေတယ်မဟုတ်လား 2238 02:19:40,430 --> 02:19:41,560 မဟုတ်ဘူး... 2239 02:19:42,430 --> 02:19:43,720 ပြန်ရတယ်။ 2240 02:19:44,910 --> 02:19:47,570 သူအိပ်နေတယ်၊ ​​Thilagu. စိတ်မပူပါနဲ့။ သူပြန်လာလိမ့်မယ်။ 2241 02:19:48,300 --> 02:19:50,200 သီလာဂို အိပ်တော့မယ်။ - ကောင်းပြီ အစ်ကို။ 2242 02:19:50,820 --> 02:19:52,290 မင်းက ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ အစ်ကို။ 2243 02:20:28,010 --> 02:20:29,050 အဖေ... 2244 02:20:31,900 --> 02:20:32,980 သွားကြစို့ဖေဖေ။ 2245 02:20:57,650 --> 02:20:59,310 ငိုပါ။ အားလုံးကို လွှတ်ပါ ဖေဖေ။ 2246 02:21:01,110 --> 02:21:02,190 ဒါပဲ။ 2247 02:21:03,730 --> 02:21:05,150 ငါ့လက်စားချေခဲ့ဖူးတယ်။ 2248 02:21:13,480 --> 02:21:17,310 ဒီတစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​ပိုလိုချင်​​နေမိသည်​။ ဘယ်အရာမှ မလုံလောက်ခဲ့ဘူး။ 2249 02:21:18,930 --> 02:21:20,020 ဒါပေမယ့် အခု... 2250 02:21:20,650 --> 02:21:21,860 ...ပြီးပြီ။ 2251 02:21:22,980 --> 02:21:24,190 လုံလောက်ပြီပေါ့။ 2252 02:21:27,810 --> 02:21:29,650 မင်း Satyan ကိုသတ်လိုက်တာ သင်၏လက်ဗလာနှင့်။ 2253 02:21:32,190 --> 02:21:34,560 ဒါပဲ။ ဒါပဲ လိုချင်တာ ဖေဖေ။ 2254 02:21:35,440 --> 02:21:37,860 ယခုလည်း ဖြစ်သွားပြီ၊ ငါပြီးပြီ။ 2255 02:21:39,270 --> 02:21:40,940 ဒါဟာ နှစ်အတော်ကြာအောင် ငါ့ရဲ့ စေတနာပါ။ 2256 02:21:42,940 --> 02:21:44,190 နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပြီ။ 2257 02:21:45,060 --> 02:21:46,400 အဲဒါကို မှတ်မိနေသေးတယ်။ 2258 02:21:47,230 --> 02:21:51,770 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သာယာလှပတဲ့ မိသားစုကို သူ ဘယ်လို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်၊ တစ်ရက်ကျော် 2259 02:21:53,230 --> 02:21:54,520 ငါတို့မိသားစုတင်မကဘူး။ 2260 02:21:54,650 --> 02:21:56,440 လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲ၊ ဂန္ဒီ... 2261 02:21:56,520 --> 02:22:00,730 အရက်ဖြတ်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ရင်း သေဆုံးသွားတဲ့ မင်းအဖေ၊ သူ့ရှေ့မှာ မျိုးဆက်လေးဆက်၊ 2262 02:22:01,100 --> 02:22:03,770 ...သူတို့၏ဘဝရည်ရွယ်ချက်ကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်။ မင်းကို tool တစ်ခုအနေနဲ့ပဲသုံးတယ်။ 2263 02:22:05,110 --> 02:22:06,900 သူ့ပုံစံအတိုင်း သေဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 2264 02:22:08,020 --> 02:22:09,480 မင်းလက်ထဲမှာ။ 2265 02:22:09,690 --> 02:22:10,800 အဲဒါက နည်းမှန်လမ်းမှန်ပဲ။ 2266 02:22:14,900 --> 02:22:18,600 Gnanam ရဲ့ အကြံအစည်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ မင်းငါ့ကို ခေါ်ဆောင်သွားလို့ မင်းကို သတ်ဖို့ သတ်ခိုင်းမှာလား။ 2267 02:22:20,600 --> 02:22:22,400 သူငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတာမဟုတ်ဘူး။ 2268 02:22:23,600 --> 02:22:27,940 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့ သူသာ ကျွန်မကို ပို့လိုက်တယ်။ ကျွန်တော် Sathyan ကို သတ်ရတာ အရမ်း စွဲလန်းသွားတယ်။ 2269 02:22:28,650 --> 02:22:29,810 ငါတို့ စကားပြောတယ်။ 2270 02:22:30,730 --> 02:22:32,770 ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး လိုချင်တာ က Satyan ပါ။ 2271 02:22:34,520 --> 02:22:35,900 သွားပါရစေ။ 2272 02:22:36,350 --> 02:22:37,310 အဲဒါကိုချလိုက်။ 2273 02:22:37,730 --> 02:22:39,980 ငါပြောတဲ့အတိုင်းပဲ သူလုပ်တယ်။ 2274 02:22:41,060 --> 02:22:42,940 Gnanam က အဲ့လောက်မတော်ဘူး ဖေဖေ။ 2275 02:22:43,190 --> 02:22:46,020 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သံသယဖြစ်မိတာက ကြားထဲက ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့သားနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်း... 2276 02:22:46,060 --> 02:22:48,060 ... မင်းသွားနိုင်တယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောလော့။ 2277 02:22:48,400 --> 02:22:49,980 နောက်တော့ ငါ့အကြံအစည်တွေ ပျက်သွားတယ်။ 2278 02:22:51,940 --> 02:22:54,190 ဒါကြောင့် မင်းမသွားခင် သူနဲ့တွေ့ပါ... 2279 02:22:54,270 --> 02:22:56,270 ...ကျွန်တော် သူ့ဆီ ဗီဒီယို ပို့လိုက်တယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။ 2280 02:22:56,350 --> 02:22:57,980 အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 2281 02:22:59,270 --> 02:23:00,980 ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားခဲ့တယ်။ 2282 02:23:01,520 --> 02:23:04,060 မင်းသားကို ကယ်တင်မယ်လို့ ကတိပြုထားတယ်။ မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့်... 2283 02:23:04,400 --> 02:23:07,600 ... သတ်ပစ်မည်ဟု ကတိပြု၏။ သားရဲ့လူသတ်သမားက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 2284 02:23:08,020 --> 02:23:09,520 ဒိုင်း၊ ဒိုင်း၊ ဒိုင်း! 2285 02:23:10,730 --> 02:23:12,520 ထို့ကြောင့် Sathyavan အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ 2286 02:23:12,730 --> 02:23:14,600 လူသားတွေရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို ကစားရင်း... 2287 02:23:15,900 --> 02:23:17,190 ဖေဖေ...အရမ်းမြန်တယ်။ 2288 02:23:39,060 --> 02:23:41,900 ငါ မင်းကို သတ်ခဲ့သင့်တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီနေ့မှာ မင်းအမေကို သတ်လိုက်တယ်။ 2289 02:23:44,020 --> 02:23:45,310 အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 2290 02:23:46,650 --> 02:23:50,060 အမေနဲ့သား... သင်တို့တွင် တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ကရုဏာနှင့် မထိုက်တန်ပါ။ 2291 02:23:50,690 --> 02:23:52,020 အမေ့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။ 2292 02:23:54,400 --> 02:23:55,860 သူမ ဘာမှမသိဘူး။ 2293 02:23:56,150 --> 02:23:58,480 သူမသည် ကြံစည်သူဖြစ်သည်။ ပြေးစေတယ်။ 2294 02:23:59,110 --> 02:24:00,350 အဲဒါ-- 2295 02:24:00,520 --> 02:24:02,230 သူက ဘယ်လိုမိန်းမမျိုးလဲ။ 2296 02:24:02,270 --> 02:24:05,560 ဖေဖေ၊ မေမေကို ဒီထဲ မဆွဲပါနဲ့။ 2297 02:24:06,480 --> 02:24:07,730 သူမ ဘာမှမသိဘူး။ 2298 02:24:07,770 --> 02:24:09,270 ငါ့ခြေထောက်ကို သူမသိဘူး။ 2299 02:24:10,900 --> 02:24:13,810 သူမ၏ မာန နှင့် သတ္တိ အသက်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့ရသည်။ 2300 02:24:14,440 --> 02:24:16,110 အခုတောင် ဂိမ်းဆော့နေတာ။ 2301 02:24:16,190 --> 02:24:18,190 ဘာဂိမ်းတွေ ပြောနေတာလဲ။ 2302 02:24:18,600 --> 02:24:20,270 အဖေ ဘာမှမသိဘူး။ 2303 02:24:20,980 --> 02:24:23,190 ငါ မင်းရဲ့အသက်ကို နှမြောတယ်။ သူမအတွက်သာ။ 2304 02:24:23,230 --> 02:24:25,060 သူ့အကြောင်းနောက်ထပ်ပြောပါ... 2305 02:24:25,150 --> 02:24:26,810 ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် ငါကျိန်ဆိုတယ်။ 2306 02:24:32,400 --> 02:24:33,480 ဟေး... 2307 02:24:34,230 --> 02:24:35,480 Nachi အခုဘယ်မှာလဲ 2308 02:24:35,600 --> 02:24:37,020 ဖေဖေ၊ ပြောပါဦး။ 2309 02:24:37,150 --> 02:24:38,270 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ 2310 02:24:38,600 --> 02:24:41,110 Nachi မနေ့က မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူအိမ်မှာရှိရမယ်။ 2311 02:24:41,810 --> 02:24:42,690 အိုးမရှိ၊ 2312 02:24:44,230 --> 02:24:46,230 ဒါပေမယ့် မနေ့က Gnanam က ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်... 2313 02:24:46,940 --> 02:24:49,110 . . . သူ ရှိ တယ် လို့ ပြော တယ် ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး။ 2314 02:24:51,150 --> 02:24:53,480 Gnanam က ပြန်ပေးဆွဲတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းနဲ့ မင်းအမေ... 2315 02:24:53,520 --> 02:24:55,350 ဒါပေမယ့် အခု မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ အခြားဇာတ်လမ်း။ 2316 02:24:55,810 --> 02:24:57,230 Nachi ဘယ်မှာလဲ 2317 02:24:59,400 --> 02:25:00,730 Nachi အခုဘယ်မှာလဲ 2318 02:25:01,690 --> 02:25:02,810 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 2319 02:25:03,190 --> 02:25:04,650 ဒါး! 2320 02:25:08,150 --> 02:25:09,860 အဲဒါ မင်းဘဝဖြစ်နိုင်တယ်။ 2321 02:25:10,020 --> 02:25:12,310 အဲဒီအစား မင်းဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ သင့်မိသားစုတစ်ခုလုံးနှင့်။ 2322 02:25:28,980 --> 02:25:30,690 ဖုန်းပေးပါ ဖေဖေ။ 2323 02:25:30,770 --> 02:25:31,770 ဒီမှာပါ။ 2324 02:25:41,440 --> 02:25:42,480 ဖေဖေ... 2325 02:25:43,770 --> 02:25:44,980 ဘာဖြစ်တာလဲ? 2326 02:25:49,110 --> 02:25:50,270 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 2327 02:25:50,350 --> 02:25:52,520 မသိဘူး အဖေ။ ကြိုးဖုန်းလိုင်းကို မည်သူမှ ဖြေဆိုခြင်းမရှိပါ။ 2328 02:25:53,310 --> 02:25:54,400 သူ့မိုဘိုင်းကို စမ်းကြည့်ပါ။ 2329 02:25:54,440 --> 02:25:56,400 အဖေက လက်ကိုင်ဖုန်း မသုံးဘူး။ 2330 02:25:56,440 --> 02:25:57,520 အိုး... 2331 02:26:00,270 --> 02:26:01,560 ပေးပါ ။ 2332 02:26:03,020 --> 02:26:04,110 ပေးလိုက်ပါ။ 2333 02:26:04,480 --> 02:26:05,480 မင်္ဂလာပါ? 2334 02:26:05,560 --> 02:26:07,190 Manickam - ဟုတ်တယ် ဂန္ဒီ။ 2335 02:26:07,310 --> 02:26:09,190 နာချီသည် မနေ့ညကတည်းက ပျောက်ဆုံးနေခဲ့သည်။ 2336 02:26:09,310 --> 02:26:10,520 ဂန္ဒီ နားမလည်ဘူး။ 2337 02:26:10,560 --> 02:26:11,690 မင်းက အရူးပဲ။ 2338 02:26:13,150 --> 02:26:17,520 ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။ မထိတ်လန့်ပါနဲ့၊ ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ 2339 02:26:18,600 --> 02:26:20,520 နာချီသည် မနေ့ညကတည်းက ပျောက်ဆုံးနေခဲ့သည်။ 2340 02:26:20,690 --> 02:26:22,350 သူမ၏ ကြိုးဖုန်းအား မည်သူမျှ ဖြေကြားခြင်းမရှိပေ။ 2341 02:26:22,980 --> 02:26:24,980 သူ့အိမ်ကို သွားကြည့်တယ်။ သူမရှိလျှင်။ 2342 02:26:25,400 --> 02:26:27,060 တံခါးကို သော့ခတ်ထားရင်၊ ချိုးဖွင့်ပါ။ 2343 02:26:27,690 --> 02:26:29,310 နားလည်ပါတယ်? - ကောင်းပြီ၊ ဂန္ဒီ။ 2344 02:26:30,060 --> 02:26:32,020 သူ့လိပ်စာကို ပို့ပေးမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 2345 02:26:33,110 --> 02:26:34,310 လိပ်စာ? 2346 02:26:34,520 --> 02:26:38,900 ၃၄လမ်း၊လက်ရှမီတိုက်ခန်း၊ 11 လမ်း၊ Shanthi ကိုလိုနီ။ 2347 02:26:39,020 --> 02:26:40,810 နာချီအတွက် Bhang ဘောလုံး။ 2348 02:26:44,520 --> 02:26:46,110 အိုး၊ ဇာတ်က ထူတယ်။ 2349 02:26:46,400 --> 02:26:47,520 မှန်တယ်! 2350 02:26:53,900 --> 02:26:55,020 သူခေါ်နေတယ်။ 2351 02:26:55,730 --> 02:26:56,770 Manickam... 2352 02:26:56,860 --> 02:26:58,860 ဂန္ဒီက တံခါးကို ဖြိုချလိုက်တယ်။ 2353 02:26:59,150 --> 02:27:00,690 သူတို့ပစ္စည်းတွေ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ အားလုံးအပေါ်မှာ။ 2354 02:27:00,770 --> 02:27:01,940 တံခါးဖွင့်ထားလား? 2355 02:27:02,270 --> 02:27:03,690 ဟုတ်ပါတယ်၊ တံခါးဖွင့်ထားတယ်။ 2356 02:27:04,150 --> 02:27:06,770 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ကြည့် သူမသည် မည်သည့်အခန်းတွင်ရှိသနည်း။ 2357 02:27:11,980 --> 02:27:14,230 ကျွန်တော် အခန်းအားလုံးကို ဝင်စစ်တယ်။ သူမသည် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။ 2358 02:27:14,270 --> 02:27:15,600 တကယ်လား? ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းပါ။ 2359 02:27:20,020 --> 02:27:22,230 သူဝင်သွားပုံရသည်။ သူ့ကို အတင်းဖမ်းတယ်။ 2360 02:27:22,310 --> 02:27:23,440 အို ချစ်လေး... 2361 02:27:29,150 --> 02:27:30,000 ပြီးပြီ။ 2362 02:27:30,030 --> 02:27:31,070 အိမ်ပြန်။ 2363 02:27:31,350 --> 02:27:32,350 အဲ့ဒီတော့! 2364 02:27:33,440 --> 02:27:35,020 ဘာလို့ အမေ့ကို ပြန်ပေးဆွဲရတာလဲ။ 2365 02:27:36,150 --> 02:27:38,350 သူလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်ပြီးပြီ။ 2366 02:27:39,230 --> 02:27:41,230 သူမကို ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်ထားဆဲဆိုရင်... 2367 02:27:42,810 --> 02:27:45,860 ဆိုလိုတာက သူ့မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ မပြီးဆုံးသေးတဲ့ လုပ်ငန်း 2368 02:27:47,190 --> 02:27:48,480 အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ 2369 02:27:49,400 --> 02:27:50,690 သူက ငါ့ကို သေစေချင်တယ်။ 2370 02:27:54,980 --> 02:27:57,110 သူ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။ 2371 02:27:58,470 --> 02:28:00,100 အဘသွား၍ကြည့်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ 2372 02:28:00,850 --> 02:28:03,060 "မင်းအဖေကိုတွေ့ပြီးရင်၊ ဖုန်းဆက်ဖို့မမေ့နဲ့နော်။" 2373 02:28:04,230 --> 02:28:06,600 Nachi က ပိုအရေးကြီးတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ ငါထက် မင်းအတွက်။ 2374 02:28:07,310 --> 02:28:09,110 မင်းသူ့ကိုခေါ်ရင် မင်းဒီကိုရောက်ပြီးရင်... 2375 02:28:09,150 --> 02:28:11,310 ... သူက မင်းကို သတ်ဖို့ ပြောခဲ့တာ သူ့ဘဝအတွက် လဲလှယ်ပါ။ 2376 02:28:11,600 --> 02:28:14,230 ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့၊ ငါသူ့ကိုခြိမ်းခြောက်လိမ့်မယ်။ 2377 02:28:14,520 --> 02:28:15,810 သူသိတယ်။ 2378 02:28:19,650 --> 02:28:22,600 မင်းထွက်သွားပြီးရင် သူ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။ 2379 02:28:24,400 --> 02:28:26,150 အဖေက အမေ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ 2380 02:28:27,110 --> 02:28:28,190 သူသင့်-- 2381 02:28:28,270 --> 02:28:29,730 -- မနှမြောသင့်ပါ။ 2382 02:28:33,730 --> 02:28:34,900 သတ်သင့်တယ်။ 2383 02:28:36,940 --> 02:28:38,860 အစွန်းမလွတ်ဘဲ သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။ 2384 02:28:41,900 --> 02:28:44,310 Gnanam ရှိရင်တောင် အနည်းငယ် သံသယ... 2385 02:28:45,690 --> 02:28:47,440 ... Nachi ၏အသက်အန္တရာယ်နှင့်ကြုံလိမ့်မည်။ 2386 02:28:52,940 --> 02:28:54,230 ဒီတစ်ခေါက်... 2387 02:28:56,440 --> 02:28:58,190 မင်းအဖေပြောတာကို နားထောင်ပါ။ 2388 02:29:18,780 --> 02:29:20,580 ရှေ့နေနဲ့ စာရင်းစစ်ကို ပြောပြပါ။ အိမ်ကိုချက်ချင်းပြန်လာပါ။ 2389 02:29:23,640 --> 02:29:25,060 ဆယ်မိနစ်အတွင်း ငါရောက်မယ်။ 2390 02:29:28,640 --> 02:29:31,520 ဆရာ၊ မင်း စီစဉ်နေပုံပဲ။ ကြီးမားသောအရာတစ်ခု။ 2391 02:29:32,080 --> 02:29:33,700 ဖခင်တစ်ယောက်ရဲ့ ကျေးဇူးက သူ့သားအတွက်။ 2392 02:29:35,560 --> 02:29:38,060 သခင်၊ လူငယ်က ဒီမှာ။ 2393 02:29:38,150 --> 02:29:39,600 လာ၊ လာ။ 2394 02:29:39,650 --> 02:29:40,730 သွားယူလိုက်ပါ။ 2395 02:29:40,890 --> 02:29:42,480 ထိုင်ပါ သား။ ထိုင်ပါ။ 2396 02:29:43,560 --> 02:29:47,060 မနေ့ညကပဲ ကျွန်တော်တို့ စကားပြောတာ ကောင်းပါတယ်။ 2397 02:29:47,150 --> 02:29:49,020 မှန်မှန်ကန်ကန် ရနိုင်ပါတယ်။ ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။ 2398 02:29:49,100 --> 02:29:50,850 ကစားဖို့ မလိုပါဘူး။ စောင့်ဆိုင်းဂိမ်း။ 2399 02:29:57,100 --> 02:29:59,940 ဆရာတော်၊ အကြံပေးဖို့ မမေ့နဲ့နော်။ ဖုန်းတောင် ငှားထားသေးတယ်။ 2400 02:30:02,020 --> 02:30:03,060 ဂန္ဒီ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 2401 02:30:03,100 --> 02:30:04,390 အထဲမှာ ဘယ်လောက်ပါလဲ။ - နှစ်သိန်း။ 2402 02:30:04,440 --> 02:30:05,600 ပေးလိုက်ပါ။ 2403 02:30:06,270 --> 02:30:07,520 ယူသွားပါ။ - Woah! 2404 02:30:07,850 --> 02:30:09,520 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အကြီးအကဲ။ 2405 02:30:10,060 --> 02:30:12,060 အထဲမှာ တစ်ကုဋေ ရှိတယ်။ လုံလောက်သလား။ 2406 02:30:12,350 --> 02:30:13,520 ဒီလောက်ပါပဲခင်ဗျာ။ 2407 02:30:13,560 --> 02:30:16,810 မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်။ ခိုင်မာသော ဂန္ဒီယန်။ 2408 02:30:16,850 --> 02:30:18,980 ဒါကြောင့် မေးဖို့မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ ပိုက်ဆံလိုချင်ရင် 2409 02:30:20,040 --> 02:30:21,670 ရေတွက်လို့ ရမလား။ -ဘာလဲ? 2410 02:30:21,790 --> 02:30:23,170 ငါရေတွက်လို့ရလားလို့ ပြောတယ်။ 2411 02:30:23,650 --> 02:30:26,270 မင်းဟာ မဟတ္တမဂန္ဓီနဲ့တူတယ်။ ဖေဖေ၊ သားနဲ့တူတယ်။ 2412 02:30:26,500 --> 02:30:28,580 မင်းအဖေက ထက်မြက်လွန်းတယ်။ 2413 02:30:28,710 --> 02:30:30,170 မင်း အနှောက်အယှက် ပေးစရာ မလိုပါဘူး။ 2414 02:30:30,230 --> 02:30:32,100 သူ့အတွက် ရေတွက်ပါ။ - ချက်ခြင်း သခင်။ 2415 02:30:48,080 --> 02:30:50,920 သားလေး ဒီလိုထပ်ပြောဖို့ စိတ်မဆိုးပါနဲ့... 2416 02:30:51,420 --> 02:30:54,330 ... မင်းအဖေနဲ့တွေ့မယ်။ အိမ်မပြန်ခင်။ 2417 02:30:54,580 --> 02:30:58,080 သူဒီလိုမတွေးစေချင်ဘူး။ ငါ မင်းကို ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်ထားတုန်းပဲ။ 2418 02:30:58,290 --> 02:31:00,290 ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ဆက်မလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။ မင်းအဖေကို ရန်ငြိုးထားပြီး၊ 2419 02:31:00,380 --> 02:31:03,130 အဲဒီလူက ဒုက္ခပဲ။ 2420 02:31:05,710 --> 02:31:07,420 ဖေဖေ၊ မင်းအဖေနဲ့တွေ့ဖူးလား။ 2421 02:31:07,580 --> 02:31:10,000 သူနဲ့မတွေ့ချင်ဘူး သခင်။ ကျွန်တော် သူနဲ့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။ 2422 02:31:10,020 --> 02:31:11,860 ငါအိမ်ပြန်မယ်။ ငါ့အမေနဲ့ သခင်။ 2423 02:31:12,540 --> 02:31:14,330 ဒါကြောင့် ပိုက်ဆံလိုတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလို့ရမလား 2424 02:31:14,420 --> 02:31:16,330 အဲဒီလို ပြီးသွားပါပြီ။ ငါ့အတွက်ကြီးမားသောအလုပ်။ 2425 02:31:16,470 --> 02:31:18,430 ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။ အိမ်ကိုချက်ချင်းပြန်လာပါ။ 2426 02:31:18,460 --> 02:31:21,210 အဲဒါ မင်းအပေါ်ပဲ သခင်။ ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 2427 02:31:21,330 --> 02:31:22,290 သြော်..တွေ့လား။ 2428 02:31:22,330 --> 02:31:24,130 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟိုဟိုဒီဒီ ယောက်ျားတွေ မလိုချင်ဘူး... 2429 02:31:24,250 --> 02:31:25,790 ငါ့ခြံကိုလာလို့ရလား။ Mangadu မှာလား။ 2430 02:31:25,830 --> 02:31:27,620 အမြင်၌ ဝိညာဉ်ရှိမည်မဟုတ်။ လာသည်။ 2431 02:31:53,830 --> 02:31:55,500 မင်းက တစ်ညလုံး ဆန်စက်မှာနေတာလား။ 2432 02:31:56,540 --> 02:31:58,330 ပြီးရင် Nachi ကို ကိုင်ထားရမယ်။ ဂိုဒေါင်မှာ။ 2433 02:31:58,420 --> 02:32:00,500 ဟိုအရင်သွားခဲ့တယ်။ ဆန်စက်ကို လာခဲ့တယ်။ 2434 02:32:00,580 --> 02:32:02,250 သူ့မှာ ယောက်ျားတွေအများကြီးရှိတယ်။ 2435 02:32:18,400 --> 02:32:19,560 လူငယ်... 2436 02:32:19,610 --> 02:32:21,770 မင်းတစ်သက်မှာ အရက်မသောက်ဖူးဘူး၊ တစ်ကြိမ်တောင် မဟုတ်ဘူးလား? 2437 02:32:23,020 --> 02:32:25,350 အရက်သည် အရင်းခံဖြစ်သည်။ ဤပြဿနာများအားလုံးအတွက်၊ 2438 02:32:25,670 --> 02:32:27,330 ငါက Gandhian မိသားစုက လာတာပါ။ 2439 02:32:27,980 --> 02:32:31,190 အဘိုးက အသက်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ အရက်ဖြတ်ရန် တိုက်ပွဲဝင်နေသည်။ 2440 02:32:31,830 --> 02:32:33,040 အရက်သောက်ခြင်း တားမြစ်ခြင်း 2441 02:32:34,460 --> 02:32:37,790 သား၊ အဲဒါ ငါတို့လုပ်ထားတဲ့ ကတိအတုပဲ။ မဲများရရှိရန်။ 2442 02:32:38,270 --> 02:32:40,810 ဒါပေမဲ့ နိုင်ငံတော်က လည်ပတ်နေတယ်။ အရက်သောက်တာမဟုတ်လား? 2443 02:32:40,890 --> 02:32:42,970 အရက်သောက်တာကို တားမြစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး သား။ 2444 02:32:43,150 --> 02:32:45,780 အရက်သည် ကျွန်ုပ်တို့လူမျိုး၏ အသက်သွေးကြောဖြစ်သည်။ 2445 02:32:45,830 --> 02:32:47,540 အဲဒါမရှိရင် ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။ 2446 02:33:12,380 --> 02:33:14,630 တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 2447 02:33:15,880 --> 02:33:16,960 မင်္ဂလာပါ။ 2448 02:33:17,540 --> 02:33:18,750 ဟေ့ ဂနမ်... 2449 02:33:19,630 --> 02:33:21,960 ...ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။ မင်းမျက်နှာမှာ အမာရွတ်ရှိလား 2450 02:33:24,250 --> 02:33:26,880 မင်းရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ညစ်ပတ်တဲ့လှည့်ကွက်တွေကို မင်းကစားခဲ့တယ်။ ထိုနေ့တွင် ကတ်ဂိမ်းကစားနေစဉ်။ 2451 02:33:26,920 --> 02:33:28,920 မင်းက Satyan နဲ့ ငါကို လှည့်လိုက်တယ်။ အချင်းချင်းဆန့်ကျင်ဘက်။ 2452 02:33:29,000 --> 02:33:32,790 အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ပြီးနောက်၊ မင်းက ငါ့ Joker ကို ငါ့ဆီ ပြန်ပေးတယ်။ 2453 02:33:33,250 --> 02:33:35,500 ပြီးတော့ ငါ့ဆီပြန်လာတယ်။ ၎င်း၏အမြီးကိုလှုပ်ယမ်း။ 2454 02:33:35,920 --> 02:33:39,750 သစ္စာရှိတဲ့ ခွေးလေးတစ်ကောင်ဆိုတာ မင်းနည်းနည်းမှသိတာလား။ ငါ့အမိန့်တိုင်းကို နာခံသောသူ၊ 2455 02:33:39,920 --> 02:33:42,210 မင်းကို ပြေးတိုက်ခိုက်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်... 2456 02:33:42,790 --> 02:33:44,920 ... မင်းမျက်နှာပေါ် ပေါက်သွားတယ်။ မင်းမျက်နှာကို ကိုက်တယ်။ 2457 02:33:45,000 --> 02:33:46,830 မင်းရဲ့အမာရွတ်က ဒီလိုပဲ။ 2458 02:33:47,920 --> 02:33:50,330 ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်တွေကြာတော့... 2459 02:33:52,750 --> 02:33:54,670 ... မင်း အတူတူ ညစ်ပတ်တဲ့ လှည့်ကွက်တွေ ကစားခဲ့တယ် ။ 2460 02:33:56,250 --> 02:33:58,080 အခု မင်းရှေ့မှာ ထိုင်နေတယ်... 2461 02:33:58,610 --> 02:34:01,550 ငါမွေးခဲ့တဲ့ ခွေးကလေးက ချောလိုက်တာ။ 2462 02:34:03,690 --> 02:34:05,610 သင့်အား မည်သည့်အမာရွတ်မှ ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ 2463 02:34:05,710 --> 02:34:07,710 ကိုက်လိမ့်မယ်၊ မင်းကို ခွဲပစ်လိုက်တယ်... 2464 02:34:07,790 --> 02:34:08,960 ...မင်းကိုသတ်ပါ။ 2465 02:34:09,850 --> 02:34:13,310 Gnanam အတွက် နေရာမရှိပါ။ Satyan မရှိသောကမ္ဘာတွင်။ 2466 02:34:15,310 --> 02:34:17,770 ထိုအရပ်သို့သွား၍ သူ့ကို သိမ်းပိုက်လော့။ 2467 02:34:18,050 --> 02:34:21,470 ဂိုဒေါင်ထဲရောက်တာနဲ့ သူ့လူတစ်ယောက် သေချာပေါက် ဖုန်းဆက်ပြီး အကြောင်းကြားမယ်... 2468 02:34:21,880 --> 02:34:23,880 ...ကျွန်တော်က ဂိုဒေါင်မှာ၊ ဒုက္ခရှိ၏ ။ 2469 02:34:23,920 --> 02:34:25,170 သူ့အသုံးအနှုန်းက ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။ 2470 02:34:25,210 --> 02:34:26,540 အဲဒါ မင်းသူ့ကို ရအောင်ယူတာ။ 2471 02:34:48,580 --> 02:34:49,670 ဖေဖေ... 2472 02:34:58,460 --> 02:34:59,580 သတိထားပါ။ 2473 02:34:59,880 --> 02:35:00,920 အဖေ... 2474 02:35:01,220 --> 02:35:02,550 မေမေ နေကောင်းလာမှာ မဟုတ်လား။ 2475 02:35:02,690 --> 02:35:04,070 ငါ မင်းကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 2476 02:35:04,730 --> 02:35:06,310 မင်းအမေကို ငါဘယ်လိုမှ မကယ်နိုင်တော့ဘူး။ 2477 02:35:06,670 --> 02:35:07,710 ဆက်မှာပေါ့။ 2478 02:35:14,190 --> 02:35:16,230 ဟေ့၊ သူ့ကိုဖမ်း။ 2479 02:35:22,040 --> 02:35:24,000 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 2480 02:35:24,290 --> 02:35:25,170 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 2481 02:35:25,290 --> 02:35:26,290 မလုပ်ပါနဲ့... 2482 02:35:34,330 --> 02:35:36,960 ဒီမှာ မြန်မြန်လုပ်။ လူတိုင်း ငရဲဘယ်မှာလဲ 2483 02:35:41,710 --> 02:35:42,880 ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့... 2484 02:35:43,290 --> 02:35:44,420 အိုး... 2485 02:35:47,750 --> 02:35:49,630 မင်းနဲ့ မင်းအဖေက ရက်စက်တယ်။ 2486 02:35:49,690 --> 02:35:52,880 မင်းက ငါ့အမေကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ ငါ့ကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလား။ 2487 02:35:55,960 --> 02:35:57,540 မင်းဟာ တကယ်ကို အသိမှတ်ပြုတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားပါ။ 2488 02:35:57,580 --> 02:35:59,000 ဘာလဲ? သင့်မိခင်? 2489 02:35:59,080 --> 02:36:00,290 မင်းအဖေရှိရမယ်... 2490 02:36:09,670 --> 02:36:10,880 ငါသူ့ကိုရပြီ ဖေဖေ။ 2491 02:36:11,390 --> 02:36:12,510 အမေ ဘေးကင်းရဲ့လား 2492 02:36:12,950 --> 02:36:14,910 ဒီနေ့ရဲ့ လျှပ်တစ်ပြက်သတင်းကို ကြားချင်ပါသလား သား။ 2493 02:36:16,380 --> 02:36:19,880 "တမီလ်နာဒူး၏ အရက်အင်ပါယာ၏ ဘုရင်များ၊ Satyan နဲ့ Gandhi...' 2494 02:36:21,350 --> 02:36:25,190 'အရက်ယဉ်ကျေးမှုကို ရုတ်တရတ် သိမြင်လာလို့... တမီလ်နာဒူး၏ အထည်ကို ဖျက်ဆီးနေသည်...' 2495 02:36:25,380 --> 02:36:28,250 '...သူတို့အားလုံးကို ပိတ်ပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ အရက်စက်ရုံများ။ 2496 02:36:28,470 --> 02:36:33,390 ‘‘သူတို့ရဲ့ ယစ်မျိုးငွေကို သုံးစေချင်တယ်။ ယမကာ တားမြစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို ထောက်ခံအားပေးရန်... 2497 02:36:34,460 --> 02:36:37,420 '... စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ လှူတယ်။ NGO တစ်ခုသို့။ 2498 02:36:38,310 --> 02:36:41,810 'ဒီတိုးတက်မှုအတွက် မပျော်ဘူး Gnanam၊ သူတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ ဒုဝန်ကြီး... 2499 02:36:42,210 --> 02:36:45,920 '... အတုအယောင် ဒရာမာ ဇာတ်ကွက် သူတို့လူတွေကို သတ်ဖို့...' 2500 02:36:46,350 --> 02:36:48,770 '... နဲ့ စပြီး ရိုက်တယ်။ သူတို့ဂိုဏ်းသားတွေက တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်၊ 2501 02:36:49,830 --> 02:36:52,710 ' Satyan အသတ်ခံရပြီးမှသာ...' 2502 02:36:53,100 --> 02:36:59,400 '... အကြီးအကဲ မစ္စတာ ဒါဒါဘိုင်း နာအိုရိုဂျီ လား။ အထူးအဖွဲ့၊ အမှန်တရားကို သိလာပါ။' 2503 02:36:59,920 --> 02:37:05,290 'အသုံးခံရတာကို ဒေါသထွက်တယ်။ Gnanam ရဲ့ နိုင်ငံရေးနဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကျိုးစီးပွားအတွက်... 2504 02:37:05,750 --> 02:37:10,670 ‘‘ဒုဝန်ကြီးချုပ်ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်တာ။ ဒီနေ့ သူ့အိမ်မှာ Gnanodayam၊ 2505 02:37:12,250 --> 02:37:15,750 တစ်တိုင်းပြည်လုံးက ဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ကြပါ။ အခုမှ ငါးနှစ်လောက် ပြောရတော့မှာလား။ 2506 02:37:16,630 --> 02:37:19,960 'တော်လှန်ရေးသမားတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သူ တမီလ်နာဒူးတွင် ယမကာ တားမြစ်ချက် အောင်မြင်ခဲ့သည်...' 2507 02:37:20,540 --> 02:37:24,830 Sathyavaan Soosaiyappan သူ့သူငယ်ချင်း မဟတ္တမဂန္ဒီ... Mahaan။' 2508 02:37:25,880 --> 02:37:27,000 ကလေး... 2509 02:37:28,600 --> 02:37:30,520 လူသားတွေရဲ့ ခံစားချက်တွေနဲ့ ကစားနေတာ... 2510 02:37:31,750 --> 02:37:33,290 ... အလျင်လိုနေတာ သေချာပါတယ် သား။ 2511 02:37:35,040 --> 02:37:36,790 ဤနိုင်ငံ၌ လူတယောက်က၊ 2512 02:37:37,040 --> 02:37:41,710 'ကျွန်မမှာ ဘဝတစ်ခုရှိတယ်။ လိုက်နာဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။ ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် အခြေခံမူများ။' 2513 02:37:41,880 --> 02:37:44,460 'ငါ ကြိုက်သလို နေမယ်'... ဒါမှားသလား 2514 02:37:44,830 --> 02:37:46,540 လူတိုင်းက တစ်ဖက်ကို ရွေးရမယ်... 2515 02:37:47,500 --> 02:37:50,130 . . မျက်စိစုံမှိတ်ကာ သူတို့၏စကားကို နာခံသည်... 2516 02:37:50,250 --> 02:37:52,420 ...သူတို့ရဲ့ အခြေခံမူတွေကို ဖော်ညွှန်းတယ်၊ တခြားသူတွေနဲ့ တိုက်ပါ... 2517 02:37:52,440 --> 02:37:53,810 ... အချင်းချင်း ဖြိုခွဲ၍ သေကုန်၏။ 2518 02:37:53,960 --> 02:37:55,250 ဒါ မှန်ကန်တဲ့ နည်းလမ်းပဲ၊ 2519 02:37:55,980 --> 02:37:58,860 ငါ အမှားတွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ ကျွန်တော် မငြင်းပါဘူး။ 2520 02:38:00,210 --> 02:38:02,920 လွတ်လပ်ခွင့်မရှိရင် ကိုယ့်အမှားကိုယ်လုပ်... 2521 02:38:03,250 --> 02:38:05,460 ဒါ... လွတ်လပ်မှု မဟုတ်ဘူး။ ဂန္ဒီက ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ 2522 02:38:08,020 --> 02:38:08,980 သား... 2523 02:38:09,500 --> 02:38:12,040 အကျင့်စာရိတ္တနှင့် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ ပျက်ပြားခြင်း... 2524 02:38:12,630 --> 02:38:16,420 ... လွန်ကဲသော ဘဝကို ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ဆောင်သွားခြင်း၊ ကျွန်တော်က အစွန်းရောက်တစ်ယောက်ပါ။ 2525 02:38:19,020 --> 02:38:22,150 အချို့သော နိယာမကို စွဲလမ်းခြင်း။ ပိုလျှံ... 2526 02:38:23,130 --> 02:38:27,790 မည်သူ့ကိုမျှ မညှာမတာ နှောင့်ယှက်သည်။ ဆန့်ကျင်တယ်၊ မင်းလည်း အစွန်းရောက်တယ်။ 2527 02:38:29,090 --> 02:38:30,390 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမှားတယ်။ 2528 02:38:31,960 --> 02:38:33,340 အရာအားလုံးကို ထိန်းညှိပါ။ 2529 02:38:34,770 --> 02:38:36,060 အဲဒါ နည်းမှန်လမ်းမှန်ပဲ။ 2530 02:38:37,130 --> 02:38:39,290 ကွာခြားချက်လေးတွေပဲ ရှိပါတယ်။ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ 2531 02:38:40,000 --> 02:38:41,210 ငါက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။ 2532 02:38:42,080 --> 02:38:43,210 ဒါပေမယ့် မင်း... 2533 02:38:44,050 --> 02:38:45,590 ... မင်းက ငါ့ထက် အများကြီး ပိုဆိုးတယ်။ 2534 02:38:48,200 --> 02:38:49,490 မင်းက ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်နေပြီ။ 2535 02:38:50,710 --> 02:38:51,880 ပြီးတော့ ငါ... 2536 02:38:52,380 --> 02:38:53,630 ငါက 'မဟာ' ပါ။ 2537 02:39:01,580 --> 02:39:02,710 မိုက်တယ်! 2538 02:39:06,670 --> 02:39:08,040 ဒါ ကောင်းတယ် ဖေဖေ။ 2539 02:39:13,290 --> 02:39:14,580 ငါ့ကို နှစ်မိနစ်ပေးပါ။ 2540 02:40:45,260 --> 02:40:46,640 ♪ ငါ့သူငယ်ချင်း! ♪ 2541 02:40:47,050 --> 02:40:48,680 ´´ငါတို့ရောက်ပြီ´´ 2542 02:40:49,550 --> 02:40:52,720 ♪ ဤလှပသောည၏ တံခါးများတွင် ♪ 2543 02:40:53,900 --> 02:40:57,730 ♪ ယနေ့ည၊ ငါတို့သည် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းမရှိ၊ 2544 02:40:58,100 --> 02:41:01,600 ´´ ဒီည ကြင်ကြင်နာနာ ငြင်းမယ်´´´ 2545 02:41:02,260 --> 02:41:05,590 ငါတို့ တစ်သက်လုံး စောင့်နေခဲ့တာ 2546 02:41:06,590 --> 02:41:10,050 ♪ ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်သက်သည့်အတိုင်း နေထိုင်ပြီး အိပ်မက်မက်ပါ။ 2547 02:41:10,750 --> 02:41:13,920 ♪ ဒီည၊ ငါတို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေထိုက်တယ်။ 2548 02:41:15,140 --> 02:41:18,390 ♪ ဒီည ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးလို့ရမလား...♪ 2549 02:41:18,840 --> 02:41:22,680 ♪ ... အေးအေးဆေးဆေး သောက်ပါလား။ ♪ 2550 02:41:23,090 --> 02:41:25,010 ´´ငြိမ်းချမ်းစွာသောက်ပါ´´ 2551 02:41:27,300 --> 02:41:31,430 ´´ငြိမ်းချမ်းစွာသောက်ပါ´´ 2552 02:41:31,640 --> 02:41:35,050 ´´ငြိမ်းချမ်းစွာသောက်ပါ´´ 2553 02:41:35,940 --> 02:41:37,560 ♪ အို ငါ့သူငယ်ချင်း။ ♪ 2554 02:42:01,190 --> 02:42:10,190 ´´ ငြိမ်းချမ်းစွာ သောက်ပါ ။ ♪